橋梁工程外文翻譯--鋼索和預(yù)應(yīng)力混凝土梁橋之間的三維關(guān)系協(xié)調(diào)（譯文）

1、橋梁工程期刊© ASCE/2009 年 7 月至 8 月 第 1 頁中文 中文 4400 字， 字，3300 單詞， 單詞，1.6 萬英文字符 萬英文字符出處： 出處：He X J, Fan L C, Zhu H M, et al. 3D Coordinating Relations between Steel Cables and Concrete of Prestressed Concrete Beam Bridg

2、es[J]. Journal of Bridge Engineering, 2009, 14(4):279-284.鋼索和預(yù)應(yīng)力混凝土梁橋之間的三維關(guān)系協(xié)調(diào) 鋼索和預(yù)應(yīng)力混凝土梁橋之間的三維關(guān)系協(xié)調(diào)何君雄 1；范立礎(chǔ) 2；朱洪明 3；葉忠武 4摘要 摘要:鋼索和混凝土之間的相互作用在預(yù)應(yīng)力混凝土橋梁，尤其是在彎預(yù)應(yīng)力混凝 土橋梁中是復(fù)雜的。在荷載作用下彎梁橋的最顯著的行為是，在垂直彎曲的同時， 在橫截面發(fā)生扭轉(zhuǎn)，使對彎梁橋的力

3、學(xué)分析變得復(fù)雜。在索和混凝土（CRSC）協(xié) 調(diào)關(guān)系的基礎(chǔ)上，采用桁架結(jié)構(gòu)有限元法來分析彎梁橋的空間作用。通過這種方 式，所有的預(yù)應(yīng)力過程的效果就可以正確地進行模擬，包括由于混凝土的收縮和 徐變引起的預(yù)應(yīng)力損失。此外，分析間隔鋼索束和混凝土的綜合反應(yīng)是很有效的 。CRSC 方法的有效性和可靠性體現(xiàn)在我們?yōu)樾睆潣蜷_發(fā)的分析系統(tǒng) WXQ2.0 上。DOI: DOI: 10.1061/ ASCE 1084-0702 2009 14:4 27

4、9CE CE 數(shù)據(jù)庫主題詞 數(shù)據(jù)庫主題詞: 橋梁；箱形梁；橋梁；混凝土；梁；預(yù)應(yīng)力；結(jié)構(gòu)模型；三維 分析。簡介 簡介隨著橋梁結(jié)構(gòu)技術(shù)和交通技術(shù)的發(fā)展, 預(yù)應(yīng)力混凝土橋梁已被泛應(yīng)用，尤其 是彎預(yù)應(yīng)力混凝土橋梁.該結(jié)構(gòu)有嚴重彎曲扭耦合，使鋼索和混凝土之間的相互 作用機理變得復(fù)雜。在薄壁箱形截面的應(yīng)用中，還是遇到了各種分析上的困難。 許多學(xué)者已經(jīng)取得了很大的成就，比如對扭轉(zhuǎn)和大曲率薄壁箱形梁意的義深遠的 理論研究（李 1987），連續(xù)彎梁橋的

5、剪力滯效應(yīng)（彭，王 1998）。 為了研究內(nèi) 部粘合鋼筋束，未連接鋼筋束和體外預(yù)應(yīng)力混凝土梁橋，一個鋼筋束在其與周圍 混凝土黏合性能的基礎(chǔ)上，可以被用在預(yù)應(yīng)力混凝土結(jié)構(gòu)的有限元分析（Kwak and Kim 2006a,b）。 分析高強度預(yù)應(yīng)力混凝土梁的極限荷載時把非線性材料變 形考慮在內(nèi)，為了評估基于應(yīng)變的兼容性和強制平衡體外預(yù)應(yīng)力梁的抗彎強度， 開始研究一種改進的粘結(jié)折減系數(shù)（Ck 2003; Ck and Kh 2006a,b）

6、。橋梁工程期刊© ASCE/2009 年 7 月至 8 月 第 3 頁其中 h,Z= 索和結(jié)構(gòu)中心之間的水平距離和垂直距離；Nc，F(xiàn)rc,Fvc=由結(jié)構(gòu) 重心的索在切向和徑向，垂直方向產(chǎn)生的力；以及 Tc,Mrc,Mvc= 混凝土重心的 鋼索產(chǎn)生的切向徑向和垂直方向的瞬時力。此外，由于沿光束軸線的索的曲率效應(yīng)，分布式力產(chǎn)生于梁的內(nèi)部，如圖 2。 根據(jù)微量元素的平衡，采用 6 平衡微分方程，被稱為弗拉索夫方程，如下