《長恨歌》重疊式翻譯中的補償手段研究.pdf

1、I «??????????????» ????????? ???????????? ?????? ??????????? ?????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????? ?????????????????? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? 《長恨歌》重疊式翻譯中的補償手段 《長恨歌》重疊式翻譯中的補償手段研

2、究 研究 學(xué)科名稱：中國少數(shù)民族語言文學(xué) 專業(yè)名稱：漢維翻譯理論與實踐 申 請 人： 張玉琦 指導(dǎo)老師：木合塔爾·阿布都熱西提 年 級：2014 級 論文答辯委員會 論文答辯委員會 主席 主席： 委員 委員：III 學(xué)位論文出版授權(quán)書 學(xué)位論文出版授權(quán)書 本人完全同意《中國優(yōu)秀博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫出版章程》 （以下簡稱“章程” ） ，愿意將本人的學(xué)位論文提交“中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社”在《中國博士學(xué)位論文全

3、文數(shù)據(jù)庫》 、 《中國優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》中全文發(fā)表。 《中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》 、 《中國優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》可以以電子、網(wǎng)絡(luò)及其他數(shù)字媒體形式公開出版，并同意編入《中國知識資源總庫》 ，在《中國博碩士學(xué)位論文評價數(shù)據(jù)庫》中使用和在互聯(lián)網(wǎng)上傳播，同意按“章程”規(guī)定享受相關(guān)權(quán)益。作者簽名： 年 月 日 論文題目： 《長恨歌》重疊式翻譯中的補償手段研究 論文級別：博士 □ 碩士 √ 所屬院系：畢業(yè)院校：

4、 畢業(yè)年份：作者聯(lián)系電話：作者 E-mail：作者聯(lián)系地址（郵編） ： 導(dǎo)師姓名：導(dǎo)師聯(lián)系電話：導(dǎo)師 E-mail：備 注： 注：中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社聯(lián)系方式： 注：中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社聯(lián)系方式： 聯(lián)系電話 聯(lián)系電話:（010 010）62794994 62790693 62791834 62790691 6279499

5、4 62790693 62791834 62790691 傳 真： （ 真： （010 010）62791814 62791817 62791814 62791817 E-mail:degree@cnki.net mail:degree@cnki.net 通訊地址 通訊地址:北京清華大學(xué)郵局 北京清華大學(xué)郵局 84 84-48 48 信箱 信箱 CDMD CDMD 編輯部 編輯部 郵 編:100084 :10008