四川茂汶地區(qū)羌族語言選擇問題研究.pdf

1、摘要】8‘7‘9語言不僅是一種交際工具，更是一種文化載體和信息載體，是人類認(rèn)知的必要手段和維系民族情感的重要紐帶。在某種意義上，語言也是一種民族精神和民族智慧的集中體現(xiàn)。民族文化的盛衰與本族語的存亡直接相關(guān)。羌族是我國西部地區(qū)一個古老的少數(shù)民族。已有研究認(rèn)為羌語屬于活力降低、已經(jīng)顯露瀕危特征的語言，當(dāng)前面臨的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)是羌語的交際功能弱化，轉(zhuǎn)用漢語的人群不斷增多。母語的代際傳承不容樂觀，在許多地區(qū)已經(jīng)成為當(dāng)?shù)厍甲濉坝洃浿械恼Z言“。無論從其

2、本身的文化價值還是從使用情況來看，對羌語的調(diào)查研究迫在眉睫，其具有極為重要的理論價值和現(xiàn)實(shí)意義：其一，可以豐富我國語言國情的調(diào)查研究。其二，可以豐富我國的羌學(xué)研究。將語言、文化和社會緊密結(jié)合的研究目前在學(xué)界已逐漸達(dá)成共識。本研究將羌語的使用現(xiàn)狀與其社會、文化背景緊密結(jié)合，彌補(bǔ)了過去在羌語功能研究上的薄弱之處。其三，羌族積累了許多在多語言、多文化的社會環(huán)境中保持本族語和本族文化的寶貴經(jīng)驗(yàn)。對羌族語言現(xiàn)狀的調(diào)查，我們可以發(fā)現(xiàn)影響其社區(qū)、家庭

3、和個人語言選擇差異的相關(guān)和關(guān)鍵性因素。通過揭示羌族語言功能演變與社會、文化的共變性規(guī)律，可為我國其他少數(shù)民族尤其是無文字民族語言文化的傳承與發(fā)展提供借鑒，有助于探索我國無文字民族母語的保持模式。其四，512汶川大地震以后，羌族文化的保護(hù)和重建在國家的重視和民眾的關(guān)注中拉開了悲壯的一幕，危機(jī)背后暗藏機(jī)遇，機(jī)遇面前又挑戰(zhàn)重重。本研究成果可以為相關(guān)的語言研究、語言規(guī)劃、政府決策提供現(xiàn)實(shí)的建議和參考。本論文依循人類語言學(xué)的研究特點(diǎn)，重視語言的文

4、化性質(zhì)和文化價值，關(guān)注羌族語言文化的歷史與現(xiàn)狀，強(qiáng)調(diào)在社會文化背景中研究語言事實(shí)并靈活運(yùn)用多學(xué)科綜合的研究手段。論文使用參與觀察法、問卷法、訪談法等獲得了第一手的田野調(diào)查材料；使用社會統(tǒng)計(jì)學(xué)的方法對調(diào)查材料進(jìn)行數(shù)據(jù)上的處理：使用文獻(xiàn)法，充分利用文獻(xiàn)資料和前人的研究成果；綜合人類語言學(xué)、文化語言學(xué)、社會語言學(xué)、描寫語言學(xué)的方法對材料進(jìn)行闡述。文章根據(jù)羌族在語言選擇上的社區(qū)、家庭和個體差異，首次嘗試從語言功能的角度ABSTRACTLangu

5、ageISnotonlyacommunicationt001butalsoacarrierofcultureandinformationItisanecessarycognitivemeansandanimportantlinktomaintainnationalsentimentInasense，languageistheconcentratedexpressionofnationalspiritandwisdomThefateoft

6、henationalcultureisdirectlyrelatedtoitslanguageQiangisanancientethnicgroupinthewesternregionofChinaThepreviousstudiessuggestthatQianglanguagehasrevealedsomefeaturesofanendangeredlanguageItsenergyisonthedeclineIt’Safactth

7、atthecommunicativefunctionofQianglanguagehasbeenweakenedMoreandmoreQiangpeopleswitchtoonlyuseChineseSowecannotbeoptimisticabouttheintergenerationaltransmissionofQianglanguageInmanyareasthatQiangpeopleinhabited，theirmothe

8、rtonguehasbecomeamemoryoftheeldersTheinvestigationofQiang’Slanguagestatusisnecessarybecauseofitstheoreticalandpracticalsignificancer’111‘‘一rlrstlytheinvestigationIS|mportantforthestudiesofethnicgroup’Slanguagesituationin

9、ourcountrySecond，itCallenrichthestudiesofQiangWhenagroup’Slanguageisstudied，theculturalandsocialbackgroundofthegroupmustbegivenourattentionThewayhasgraduallyreachedaconsensusThisdissertationcompensatesthestudyofQiangfort

10、heweaknessinthisaspectThird，Qiangpeoplehaveaccumulatedmuchinvaluableexpertenceinamulti_languageandmulti—culturalsocialenvironmenttomaintaintheirmothertongueandethniccultureThroughtheinvestigationofQiang’Slanguagestatus，w

11、ecanfindoutthekeyfactorsthataffecttheircommunitiesfamiliesandindividualsinlanguagechoosingTheseresearchescanbeusedfortheotherethnicgroupsofourcountryintheircultureheritageanddevelopmentIt，Sveryhelpfultoexplorethepatterno