張慎儀《蜀方言》研究.pdf

1、《蜀方言》是清代學(xué)者張慎儀所著的一部記錄四川方言詞語的詞典，所記錄的范圍較廣，以成都地區(qū)的方言為主，兼采四川其他地區(qū)的方言為輔。這些詞語是活躍在四川人民生活中常用的方言口語。 一部《蜀方言》在特定的歷史時(shí)期具有了特殊的價(jià)值，它用科學(xué)的方法考求方言詞語的本字，有助于我們研究四川方言詞語的語源。它將古今詞語比較，追根溯源，解釋詞義，探索了語源，從而揭示出了語言的實(shí)質(zhì)。書中詞條大量記錄了清代的風(fēng)土人情，折射出了當(dāng)時(shí)的民俗文化。為我們提

2、供了考察四川民俗的寶貴資料，對方言研究作出了貢獻(xiàn)。 本文運(yùn)用描寫、分類、比較等方法，對《蜀方言》進(jìn)行研究，希望進(jìn)一步發(fā)掘此書的價(jià)值。本文一共包括六個(gè)部分： 第一部分簡要介紹了方言研究的一些情況，對研究情況的脈絡(luò)進(jìn)行了梳理。尤其著重于四川地區(qū)方言的形成和研究概況。讓讀者對整個(gè)方言研究的發(fā)展有一個(gè)大致的了解。 第二部分對《蜀方言》及其作者作了一個(gè)簡介，簡要介紹了此書的內(nèi)容，編排體例以及《蜀方言》的價(jià)值。它所引用的文獻(xiàn)

3、征引材料數(shù)量多、范圍廣，并且較為全面的記錄了清代四川方言的語音，《蜀方言》用科學(xué)的方法考求方言詞語的本字，對清代四川的風(fēng)土人情也多有記錄。從這些地方可以窺見此書的重要價(jià)值。 第三部分對書中記錄詞語的方式進(jìn)行了分析，全書的詞語皆以通語來解釋方言。書中盡量的使用方言的本字，有時(shí)又兼及異體字、通用字及俗體字。文中詞條所記錄的內(nèi)容，有的是一條記錄一詞一義，有的是一條記并引的兩個(gè)詞。在詞語的音注方面，《蜀方言》絕大多數(shù)是利用反切來注音，大

4、多數(shù)的情況下還標(biāo)注了同音字。 第四部分主要是把《蜀方言》所記錄的詞語進(jìn)行詞匯分類。另外，由于書中所記錄的是活的方言口語，雖然在選詞的范圍上有一定的局限，但是從它所選錄的詞語上看，仍然可以反映出清代四川方言的一些特征。 第五部分是分析這些方言詞語的構(gòu)成和來源，書中所記錄的詞語有的是來源于巴蜀本地的土著語，有的是來源于其他方言的借用語，還有相當(dāng)一部分是來源于共同語的輸入。多樣化的構(gòu)成，顯示出了四川方言所具有的悠久歷史和文化。