相聲中刻意曲解的關(guān)聯(lián)理論研究.pdf

1、本文從語用學(xué)的角度,運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論,對(duì)相聲中的刻意曲解現(xiàn)象進(jìn)行了系統(tǒng)的定性分析。
　　一直以來,對(duì)刻意曲解的研究大多從語義學(xué)的角度進(jìn)行,但是這些研究還存在很多方面的不足:對(duì)于刻意曲解的刻意性判斷標(biāo)準(zhǔn)重視不足;對(duì)刻意曲解的生成和運(yùn)作的研究不夠系統(tǒng);交際中的刻意曲解語用功能分析不夠透徹。
　　本文選用中國國粹相聲中的經(jīng)典實(shí)例,提出刻意曲解的刻意性判斷標(biāo)準(zhǔn):受話者的話語輸出明顯違背常識(shí);受話者的話語輸出明顯與發(fā)話者話語創(chuàng)設(shè)的語境不符

2、;交際雙方的認(rèn)知心理趨同。
　　針對(duì)刻意曲解的生成,提出刻意曲解是由語言的不確定性和語用模糊造成的。其中語言的不確定性造成的刻意曲解表現(xiàn)在詞匯歧義,結(jié)構(gòu)歧義,省略歧義,指稱歧義以及特定修辭手段中。語用模糊造成的刻意曲解具體體現(xiàn)在言外之意和隱含意義存在差異。
　　根據(jù)關(guān)聯(lián)理論,本文指出刻意曲解是推理過程中對(duì)說話者信息意圖的表層順應(yīng)和對(duì)說話者話語意圖的刻意背離過程,也是改變和擴(kuò)大交際雙方的互明認(rèn)知語境的過程,還是受話者實(shí)際話語輸

3、出的最佳關(guān)聯(lián)對(duì)說話者言語所預(yù)設(shè)的最大關(guān)聯(lián)的否定過程。
　　針對(duì)刻意曲解的具體操作,本文指出刻意曲解是策略使用者刻意違反同一律和故意脫離或改變語境的具體體現(xiàn)。其中刻意違反同一律包括刻意曲解詞語約定俗成的意義,故意混淆同一詞語表達(dá)的不同概念,故意轉(zhuǎn)移話題或話題重點(diǎn)和故意改變?cè)~語或句子的順序。
　　關(guān)于刻意曲解的交際功能,本文指出刻意曲解策略的運(yùn)用既可以制造幽默效果,也可能制造尷尬氣氛;既可以維護(hù)面子,也可能威脅面子;既可以協(xié)調(diào)人