中國喜劇小品中刻意曲解現(xiàn)象的語用研究.pdf

1、刻意曲解是中國喜劇小品中經(jīng)常出現(xiàn)的一種語言現(xiàn)象。刻意曲解和誤解是有區(qū)別的。誤解是指交際一方在對(duì)話中沒能補(bǔ)充對(duì)方話語中缺失的或沒有明示的信息，從而錯(cuò)誤理解對(duì)方的意思的語言現(xiàn)象；而刻意曲解是交際一方在完全清楚地理解對(duì)方話語的前提下，出于自己特定的交際目的和欲達(dá)到的語言效果，故意曲解對(duì)方話語的一種特殊的語言現(xiàn)象。喜劇小品在中國是一種人們喜聞樂見的藝術(shù)形式，它主要是通過制造幽默、諷刺等效果給人們提供娛樂。在此過程中，它會(huì)用到語言和非語言等手段，

2、而刻意曲解就是中國喜劇小品中經(jīng)常用到的一種語言手段。 本文針對(duì)中國喜劇小品中刻意曲解的手段和形成原因進(jìn)行語用學(xué)研究，采用關(guān)聯(lián)理論作為理論基礎(chǔ)，從電視上的喜劇小品節(jié)目和互聯(lián)網(wǎng)上相關(guān)的文本中搜集材料，并根據(jù)語言特點(diǎn)對(duì)材料進(jìn)行分類。 研究結(jié)果表明：為了達(dá)到特定的交際目的和語言效果，交際者會(huì)利用語音、詞匯、句法、語用以及修辭等手段對(duì)對(duì)方的話語進(jìn)行刻意的曲解。其中，與語音和詞匯有關(guān)的手段在中國喜劇小品中的刻意曲解手段中占主要部分。