功能語(yǔ)法理論下的英漢模因特性流行語(yǔ)中語(yǔ)言模因的功能分析.pdf

1、流行語(yǔ)是某個(gè)時(shí)段、某個(gè)地點(diǎn)、或某些語(yǔ)言社團(tuán)（個(gè)體）慣常使用的語(yǔ)言。作為一種重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，流行語(yǔ)反映了社會(huì)的變化和發(fā)展，是語(yǔ)言中不可或缺的重要組成部分。從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式來(lái)看，流行語(yǔ)可以是詞匯、短語(yǔ)、句子、段落或語(yǔ)篇。從語(yǔ)言的文體來(lái)看，可以是標(biāo)語(yǔ)、諺語(yǔ)、廣告、格言、名言警句等。
　　模因是Richard Dawkins在《自私的基因》(1976)一書(shū)中首次提出的術(shù)語(yǔ)，指的是與基因類(lèi)似的一種復(fù)制因子。從模因的角度來(lái)看，一些語(yǔ)言形式往往會(huì)

2、作為語(yǔ)言模因被模仿和復(fù)制，產(chǎn)生新的語(yǔ)言形式。
　　本文討論的模因特性流行語(yǔ)，是以某些語(yǔ)言形式為模因進(jìn)行模仿和復(fù)制而成的流行語(yǔ)（個(gè)體或群體）。這種特性的流行語(yǔ)分為兩類(lèi)，一類(lèi)是以某一流行語(yǔ)整體為模因基礎(chǔ)形成，另一類(lèi)是以流行語(yǔ)的某一部分為模因基礎(chǔ)形成。由于語(yǔ)言模因蘊(yùn)含著較為豐富的文化、社會(huì)、價(jià)值觀等內(nèi)涵，因此具有重要的語(yǔ)言功能。本文運(yùn)用了Halliday功能語(yǔ)法的理論和觀點(diǎn)，對(duì)英漢模因特性流行語(yǔ)中語(yǔ)言模因特有的語(yǔ)篇功能、人際功能和概念功

3、能及其成因進(jìn)行了探討。
　　模因特性流行語(yǔ)中語(yǔ)言模因的語(yǔ)篇功能是傳達(dá)信息，增強(qiáng)整個(gè)信息鏈的穩(wěn)固性、連貫性，并突顯流行語(yǔ)的核心信息。在語(yǔ)篇功能的實(shí)現(xiàn)過(guò)程中，語(yǔ)言模因可充當(dāng)主位、述位，以實(shí)現(xiàn)或增強(qiáng)信息鏈的穩(wěn)固性;在信息結(jié)構(gòu)中，語(yǔ)言模因往往作為舊信息固定在流行語(yǔ)中，使新信息富于變化，從而在語(yǔ)言模因的基礎(chǔ)上復(fù)制出更多的流行語(yǔ);此外，語(yǔ)言模因的一部分也常常作為語(yǔ)篇銜接詞，增強(qiáng)信息鏈的連貫性。
　　模因特性流行語(yǔ)中語(yǔ)言模因的概念功能是傳

4、達(dá)相應(yīng)的概念，表征不同類(lèi)型的經(jīng)驗(yàn)。語(yǔ)言模因可以屬于不同的過(guò)程類(lèi)別，以保證對(duì)不同概念的表征。同時(shí)，語(yǔ)言模因在名詞詞組的流行語(yǔ)中常作為“事物”出現(xiàn)并固定在流行語(yǔ)中，使得“特征語(yǔ)”可以不斷變化，這兩者的結(jié)合促進(jìn)了不同類(lèi)型經(jīng)驗(yàn)的表征。
　　模因特性流行語(yǔ)中語(yǔ)言模因的人際功能表現(xiàn)為說(shuō)話者對(duì)事物的評(píng)價(jià)、態(tài)度以及聽(tīng)者對(duì)事物的態(tài)度等。語(yǔ)言模因可作為流行語(yǔ)語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ)和定式成分，它們的順序的變化形成了陳述語(yǔ)氣或是-非問(wèn)句、WH-問(wèn)句語(yǔ)氣等;語(yǔ)言