《齊民要術(shù)》“著”字用法考察.pdf

1、關(guān)于“著”的語(yǔ)法化，諸多學(xué)者都將“附著”之“著”作為時(shí)體助詞“著”的源頭，并將時(shí)代圈定在魏晉南北朝?！洱R民要術(shù)》是北魏賈思勰所著的一部農(nóng)業(yè)專書，書中大量的“著”字用例為考察魏晉南北朝時(shí)期“著”的使用情況及虛化層級(jí)提供了充足有效的語(yǔ)料。
　　 本文窮盡性地摘取了書中232條與“著”語(yǔ)法化相關(guān)的“附著義”及由“附著義”引申而來(lái)的“放置義”用例，并根據(jù)句法結(jié)構(gòu)的不同劃分成單用動(dòng)詞、連動(dòng)結(jié)構(gòu)及連用結(jié)構(gòu)（“動(dòng)著”結(jié)構(gòu)）三大類進(jìn)行分析。本文

2、還用同樣的標(biāo)準(zhǔn)窮盡性分析了同時(shí)期《搜神記》及《世說(shuō)新語(yǔ)》中的49條“著”字用例，在此基礎(chǔ)上結(jié)合《齊民要術(shù)》用例的數(shù)據(jù)和分析結(jié)果便可以清晰地反映出整個(gè)魏晉南北朝中土文獻(xiàn)“著”的使用情況。
　　 經(jīng)過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析，本文得出了單用動(dòng)詞仍是該時(shí)期“著”的主要用法，占了總例的近一半。連動(dòng)結(jié)構(gòu)與連用結(jié)構(gòu)中的“著”相比于單用動(dòng)詞“著”，核心意義都已削弱，區(qū)別在于連動(dòng)結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞后有名詞性成分，而連用結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞直接與“著”連用，構(gòu)成了黏著式的

3、“動(dòng)著”結(jié)構(gòu)?！皠?dòng)著”結(jié)構(gòu)滿足了“著”語(yǔ)法化所必備的“意義虛化”及“結(jié)構(gòu)黏著”兩大重要標(biāo)準(zhǔn)。此外，搜集到的語(yǔ)料中存在大量的“著+處所名詞”結(jié)構(gòu)，這種句法搭配的常態(tài)性使“著”對(duì)其后“處所名詞”的指向性逐漸明確和穩(wěn)定，這為“著”虛化作處所介詞起到了極大的助推作用。文章還通過(guò)佛典文獻(xiàn)與中土文獻(xiàn)的對(duì)比得出了漢譯佛典中“動(dòng)著”結(jié)構(gòu)“著”前動(dòng)詞及“著”后賓語(yǔ)均由佛教專用詞匯向一般詞匯的擴(kuò)展促進(jìn)了中土文獻(xiàn)中“動(dòng)著”結(jié)構(gòu)組合關(guān)系的擴(kuò)大化，并以此證明了漢