俄羅斯留學(xué)生語氣詞習(xí)得研究.pdf

1、I I I I t l H H H I I I I H I 】Y 3 2 1 6 5 4 7分類號U DC密級．公?開?暑哦；l 聲篝。碩士研究生學(xué)位論文俄羅斯留學(xué)生語氣詞習(xí)得研究申請人：學(xué) 號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：潘立坤2 1 5 0 5 4 4文學(xué)院漢語國際教育漢語國際教育黃彩玉副教授2 0 1 7 年3 月2 9 日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tM o d a l p a r t

2、 i c i p l ep l a y s av e r yi m p o r t a n tr o l ei nt h eg r a m m a t i c a ls t r u c t u r eo f b o t hC h i n e s ea n d R u s s i a nl a n g u a g e s ．E s p e c i a l l yi n o r a l c o m m u n i c a t i o n ，

3、m o d a l i s mh a s au n i q u er o l ei n s y n t a c t i cs e m a n t i c s ．H o w e v e r , d u et o t h ed i f f e r e n c e s i n l a n g u a g et y p e sa n d c u l t u r a lh a b i t s ，t h e C h i n e s em o d a

4、 l p a r t i c l e sh a v ea l w a y sb e e n a m a j o r d i f f i c u l t yf o rR u s s i a n s t u d e n t st o a c q u i r eC h i n e s e ．E s p e c i a l l y t h eR u s s i a n s t u d e n t so f t h et o n eo f t h

5、 eo m i s s i o n a n d m i s u n d e r s t a n d i n g ，i n t h ep e r f o r m a n c eo f t h ep e r f o r m a n c e w a s p a r t i c u l a r l yp r o m i n e n t ．T h i s p a p e rm a i n l yt h r o u g h t h e q u e

6、s t i o n n a i r ea n dt h e a n a l y s i so f r e l e v a n tl i n g u i s t i c s l i t e r a t u r e ，C h i n e s es y l l a b u s ，t e a c h i n g m a t e r i a l s f o r C h i n e s ea s a f o r e i g nl a n g u a

7、 g e ，e t c ．，t oc o l l e c t r e l e v a n tc o r p u s a n dt h r o u g hr e s e a r c h ，c o m p a r i s o n ，f i n i s h i n gi n t o t h eR u s s i a ns t u d e n t s a r i s i n gf i ' o mt h e t o n eo ft h e

8、r e a s o n sf o r e r r o r s ．F i n a l l y , i ts u m m a r i z e s t h e e f f e c t i v e a c q u i s i t i o n s t r a t e g i e s a n d t e a c h i n g s t r a t e g i e s ，a n d t h e ni m p r o v e s t h ee f f