論《史記》與《大越史記全書》.pdf

1、中國和越南文化關(guān)系源遠(yuǎn)流長。中國古代思想文化對(duì)越南漢字文化產(chǎn)生過深廣的影響。越南漢字文獻(xiàn)豐富多采，是越南民族共同文化遺產(chǎn)寶庫中的精神財(cái)富。但是由于古今語言不同，至今沒有很多人領(lǐng)略它的價(jià)值。
　　《史記》是中國最重要的史籍，又是偉大的傳記文學(xué)杰作。它的影響跨出國門、走向世界?！洞笤绞酚浫珪肥窃侥献顧?quán)威的第一部史書，同時(shí)也是越南文學(xué)史上的一部輝煌著作。《大越史記全書》作者吳士連在寫作過程中有意學(xué)習(xí)司馬遷的《史記》，其自言:“效‘馬史

2、’之編年第慚補(bǔ)綴”。對(duì)于這樣兩部重要的著作，當(dāng)然有研究和介紹的必要。
　　本文首先對(duì)司馬遷與吳士連的時(shí)代、生平及思想，作了詳細(xì)地分析，在此基礎(chǔ)上探討吳士連如何接受司馬遷思想的影響。其次，論述《史記》與《大越史記全書》的成書、體例特點(diǎn)及藝術(shù)成就。在論述中，既實(shí)事求是地揭示《史記》與《大越史記全書》的史學(xué)價(jià)值和文學(xué)價(jià)值，又試圖反映《史記》對(duì)《大越史記全書》的影響。
　　筆者希望通過本課題研究，加強(qiáng)對(duì)中國和越南文化交流歷史的具體把