“不得不”與“不能不”的辨析.pdf

1、在現(xiàn)實的語言生活中，“不得不”與“不能不”是使用頻率較高的一對副詞，由于二者均表示雙重否定，且形式相仿，意義相近，所以存在著很多混用、誤用的現(xiàn)象。文中結(jié)合在高中所作的問卷調(diào)查及對外漢語教學(xué)中遇到的實際問題，綜合運用現(xiàn)代漢語詞匯及現(xiàn)代語法理論的相關(guān)知識和研究成果，將描寫與解釋相結(jié)合，對這兩個詞進行同義的研究和概要性的描述分析。通過對這兩個詞的構(gòu)成要素、性質(zhì)、結(jié)構(gòu)、語義、語用幾個方面的分析，得出二者的異同：從構(gòu)成要素的角度講，“能”與“得”

2、的主要區(qū)別是“得”暗含某種“客觀”義，二者的相同之處多在表示“可能”義中體現(xiàn)。從性質(zhì)上看，二者在結(jié)構(gòu)與表義及韻律上均有差異。結(jié)構(gòu)上它們的功能及位置具有一致性，而在詞語搭配上存在差異。語義上二者在一定條件下存在著不宜替換和可以替換兩種情況。從語用的角度講，二者都可以加強肯定或委婉的語氣，在不同語體中，都能因表述需要而適時出現(xiàn)，二者的使用情況基本處于持平狀態(tài)。搞清二者的關(guān)系，不但對于辨析同義詞具有重要影響，而且對于數(shù)量正在激增的學(xué)習(xí)漢語的外