現(xiàn)代文化語境下的西方名著電影改編.pdf

1、電影自誕生以來就與文學(xué)結(jié)下了不解之緣，最初的電影被看成是奇技淫巧的雜耍，是文學(xué)為它提供了源源不斷的滋養(yǎng)，成為電影走向藝術(shù)殿堂的拐杖;另一方面，文學(xué)借助電影先天的傳播優(yōu)勢(shì)使得自身被更多的人接觸，達(dá)到經(jīng)典普及的目的。
　　 隨著以圖像文化為特征的大眾傳媒時(shí)代的到來，電影作為時(shí)代的“寵兒”，終結(jié)了文學(xué)在精神傳播領(lǐng)域的霸主地位。在視覺文化和消費(fèi)文化的沖擊下，文學(xué)名著的電影改編是對(duì)文學(xué)的一次褻瀆，還是文學(xué)尋求突破的出路？本文圍繞著媒介轉(zhuǎn)換

2、中文學(xué)和電影的改編關(guān)系，結(jié)合文學(xué)文本和電影實(shí)例，重點(diǎn)論述西方名著電影改編的特征，審視電影改編的得與失，試探尋現(xiàn)代文化語境中電影改編的發(fā)展方向和前途。全文共分為以下五個(gè)部分:
　　 緒論對(duì)文學(xué)和電影百年互動(dòng)的歷史做了總括性的描述，并系統(tǒng)梳理了國(guó)內(nèi)文學(xué)作品影視改編的研究狀況，分析電影改編研究存在的不足，提出對(duì)現(xiàn)代文化語境下西方名著的電影改編進(jìn)行深入研究的必要。
　　 第一章是從外部環(huán)境入手，著重論述現(xiàn)代文化語境的特征，考察文

3、學(xué)名著電影改編背后的時(shí)代語境和文化癥候，闡明文學(xué)和電影的互動(dòng)關(guān)系受視覺文化和消費(fèi)文化的深刻影響。
　　 第二章是從內(nèi)部創(chuàng)作手法入手，論述改編自西方名著的電影在當(dāng)下文化語境下所呈現(xiàn)的內(nèi)涵和特征:電影創(chuàng)作者在改編文學(xué)名著時(shí)采用了“大眾化”的改編策略，將繁復(fù)主題簡(jiǎn)單明晰化、提煉并放大小說中的可視性因素并融入創(chuàng)作者的主觀意志和當(dāng)下的時(shí)代色彩。
　　 第三章是案例分析，對(duì)兩部最新版的改編自西方名著的電影《簡(jiǎn)·愛》和《安娜·卡列尼娜