論新世紀紅色經(jīng)典的電影改編與傳播——以《林海雪原》等為例.pdf

1、上世紀90年代紅色經(jīng)典在熒屏的再度走紅引起了社會各界的廣泛關(guān)注。紅色經(jīng)典影視改編作品不僅是主流意識形態(tài)的載體，更是其他場域展開權(quán)力斗爭的“場所”，體現(xiàn)出轉(zhuǎn)型時期的中國多元文化場的共謀和緊張。一方面，新時期的國家精神文明建設(shè)、普通民眾懷舊情緒的表達為紅色經(jīng)典提供了“再度走紅”的舞臺;另一方面，市場經(jīng)濟背景下興起的紅色經(jīng)典改編熱潮，其改編內(nèi)容在“主旋律化”和“商業(yè)化”的選擇中搖擺不定。
　　本文分四部分論述:
　　第一部分從文化

2、場域的角度切入，探究紅色經(jīng)典為何能在90年代后掀起電影改編的熱潮。新中國成立后出版發(fā)行的紅色經(jīng)典，其經(jīng)典地位的確立更多的是來自文本自身蘊含的政治意識形態(tài)，一體化的文化生產(chǎn)機制對紅色經(jīng)典的傳播普及起到了重要的推動作用。到了21世紀，國家主流話語場、民間話語場和經(jīng)濟場聯(lián)合影響著紅色經(jīng)典文學(xué)場的動態(tài)發(fā)展。
　　第二部分從傳播媒介的角度切入，分析影視工作者在將紅色經(jīng)典改編為電影作品時的種種策略性思考和選擇。在大眾媒介時代，電影的發(fā)展過程不

3、僅是中國社會發(fā)展進程的組成部分，也是現(xiàn)代中國情感、生活和社會演化的“見證者”，它是廣受中國民眾喜愛的虛構(gòu)性敘事形態(tài)。中國電影不僅要受到國家政權(quán)的干預(yù)、監(jiān)督和引導(dǎo)，同時又要受到整個社會消費文化的強烈沖擊。
　　第三部分分析紅色經(jīng)典電影改編的敘事策略。電影改編的復(fù)雜性表現(xiàn)在具體的改編工作中，敘事手法的運用往往與其他策略選擇糾纏在一起。文字敘事和影像敘事之間存在諸多差異，實際上，藝術(shù)媒介的轉(zhuǎn)換不僅直接導(dǎo)致了敘事方式的改變，也間接帶來了與