英語(yǔ)核心情態(tài)動(dòng)詞的歷時(shí)語(yǔ)義演變研究.pdf

1、作為情態(tài)表達(dá)的重要手段之一，情態(tài)動(dòng)詞不論在口語(yǔ)中還是在筆語(yǔ)中都得到了廣泛的應(yīng)用，其作用有目共睹，不可或缺。顧名思義，情態(tài)動(dòng)詞表示說(shuō)話人對(duì)有關(guān)行為或事物的態(tài)度和看法，認(rèn)為其可能、應(yīng)該或必要等；不但其本身具有一定的詞義,而且能為謂語(yǔ)動(dòng)詞增添情態(tài)色彩。盡管一直以來(lái)情態(tài)動(dòng)詞被歸屬到助動(dòng)詞的范疇之中，但是學(xué)者們普遍認(rèn)為情態(tài)動(dòng)詞是由完全動(dòng)詞或?qū)嵙x動(dòng)詞演變而來(lái)，并隨著時(shí)代的進(jìn)步和發(fā)展，發(fā)生了頗為明顯的語(yǔ)義轉(zhuǎn)變。
　　著名學(xué)者Coates和Pal

2、mer都指出了現(xiàn)代英語(yǔ)情態(tài)動(dòng)詞呈現(xiàn)出多義性和模糊性的特征，并強(qiáng)調(diào)理解情態(tài)動(dòng)詞的關(guān)鍵在于理解其不確定性?；诙粚W(xué)者對(duì)情態(tài)動(dòng)詞語(yǔ)義的劃分，本文選擇英語(yǔ)情態(tài)動(dòng)詞這一范疇中的五個(gè)核心成員MAY,CAN, MUST, WILL和SHALL作為研究對(duì)象開(kāi)展歷時(shí)性研究，旨在弄清楚以下幾個(gè)問(wèn)題：其一，每個(gè)情態(tài)動(dòng)詞的核心語(yǔ)義演變過(guò)程是什么？其二，這五個(gè)核心情態(tài)動(dòng)詞的演變規(guī)律有沒(méi)有什么共性？其三，產(chǎn)生語(yǔ)義演變的動(dòng)因和機(jī)制是什么？
　　在本文的研究中

3、，作者首先將英語(yǔ)的發(fā)展史分為了四個(gè)歷史階段，并針對(duì)每一階段自建了包含文學(xué)、政治、法律、演講、訪談等各方面內(nèi)容的語(yǔ)料庫(kù)，然后進(jìn)行定性定量的分析：一是使用Wconcordance3.0，SPSS等軟件對(duì)語(yǔ)料中情態(tài)動(dòng)詞的使用現(xiàn)象進(jìn)行了數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和描述性分析，并根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果分析同一情態(tài)動(dòng)詞在各個(gè)歷史時(shí)期的的不同語(yǔ)義及同一歷史時(shí)期出現(xiàn)的不同情態(tài)意義。二是從認(rèn)知和語(yǔ)用的角度定性分析了情態(tài)動(dòng)詞是如何從實(shí)義動(dòng)詞演變成情態(tài)助動(dòng)詞，如何從根情態(tài)演變成認(rèn)識(shí)情態(tài)

4、的，其中包括其演變規(guī)律及動(dòng)因。
　　本文研究發(fā)現(xiàn)，在古英語(yǔ)和中古英語(yǔ)時(shí)期，以上五個(gè)核心情態(tài)動(dòng)詞在不同程度和不同層面上都有意義交叉、語(yǔ)義擴(kuò)大、語(yǔ)義縮小、語(yǔ)義轉(zhuǎn)換等現(xiàn)象，然而到了早期現(xiàn)代英語(yǔ)時(shí)期，各詞的詞義相對(duì)穩(wěn)定，與當(dāng)代用法基本相同，只是詞頻上有些變化?，F(xiàn)代情態(tài)動(dòng)詞的不確定性從某種程度上來(lái)說(shuō)正是由于歷時(shí)演變所致,由“實(shí)義—根情態(tài)—認(rèn)識(shí)情態(tài)”或者“實(shí)義—主語(yǔ)情態(tài)—言者情態(tài)/話語(yǔ)情態(tài)—認(rèn)識(shí)情態(tài)”所決定。這種語(yǔ)義演變又是由語(yǔ)法化、隱喻、轉(zhuǎn)