《時(shí)代周刊》中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道的批評(píng)隱喻分析.pdf

1、隱喻是人們認(rèn)識(shí)和感知世界的一種思維方式，是利用熟悉的經(jīng)驗(yàn)和事物，使陌生的經(jīng)驗(yàn)和事物變得更容易理解。新聞報(bào)道中大量隱喻的使用，讓報(bào)道語(yǔ)言變得更加生動(dòng)，同時(shí)也讓讀者更容易接受。自Charteris-Black(2004)提出“批評(píng)隱喻分析”方法以來(lái)，語(yǔ)言學(xué)界開(kāi)始興起從批評(píng)話語(yǔ)的角度研究新聞報(bào)道中的隱喻。然而，從批評(píng)話語(yǔ)角度分析新聞報(bào)道中人權(quán)隱喻的研究較少，相關(guān)中國(guó)人權(quán)隱喻的研究就更少。
　　本研究主要采用的是“批評(píng)隱喻分析”方法，從隱

2、喻識(shí)別、隱喻理解和隱喻闡釋三個(gè)方面，對(duì)《時(shí)代周刊》中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道中的隱喻進(jìn)行研究，并且分析中國(guó)人權(quán)隱喻背后所隱藏的功能和意識(shí)形態(tài)。通過(guò)從《時(shí)代周刊》中選取2013年06月1日至2014年06月30日期間發(fā)表的50篇關(guān)于“中國(guó)人權(quán)”的新聞報(bào)道作為研究語(yǔ)料，分析新聞報(bào)道語(yǔ)篇中的中國(guó)人權(quán)隱喻，試圖回答以下三個(gè)問(wèn)題：1.《時(shí)代周刊》關(guān)于中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道中有哪些隱喻類型？2.《時(shí)代周刊》關(guān)于中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道中的隱喻有何功能？3.《時(shí)代周刊》中國(guó)

3、人權(quán)隱喻背后隱含的意識(shí)形態(tài)是什么？
　　研究結(jié)論表明，第一，《時(shí)代周刊》關(guān)于中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道中主要使用了“戰(zhàn)爭(zhēng)”、“身體部位”、“自然現(xiàn)象”、“動(dòng)物”、“明/暗”、“建筑”、“旅途”7種概念隱喻，其中戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻最多；第二，《時(shí)代周刊》關(guān)于中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道中的隱喻包括三種功能：從評(píng)價(jià)功能上來(lái)說(shuō)，中國(guó)人權(quán)隱喻體現(xiàn)了該媒體持否定的態(tài)度，以及極小比例的肯定的態(tài)度看待中國(guó)的人權(quán)問(wèn)題；從社會(huì)功能上來(lái)說(shuō)，中國(guó)人權(quán)隱喻反映了新聞報(bào)道在利用與讀者建立

4、親近關(guān)系的同時(shí)，傳達(dá)其真實(shí)意圖的功能；從政治功能上來(lái)說(shuō)，中國(guó)人權(quán)隱喻展現(xiàn)了新聞報(bào)道在政治傾向上的維護(hù)作用和引導(dǎo)作用；第三，在隱含的意識(shí)形態(tài)的主導(dǎo)下，《時(shí)代周刊》關(guān)于中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道中的隱喻體現(xiàn)了媒體對(duì)中國(guó)人權(quán)的偏見(jiàn)，以自我為中心的道德取向，宣傳西方自由價(jià)值觀以及文化霸權(quán)心理。
　　本研究在分析《時(shí)代周刊》關(guān)于中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道的語(yǔ)料基礎(chǔ)上，探究《時(shí)代周刊》中國(guó)人權(quán)新聞報(bào)道語(yǔ)篇中隱喻的內(nèi)在特點(diǎn)，豐富了批評(píng)隱喻這一理論的研究維度，也有利