英語跨代對話的話輪轉(zhuǎn)換研究——以美國情景劇《成長的煩惱》為例.pdf

1、話輪轉(zhuǎn)換研究是會(huì)話分析中的核心問題。自20世紀(jì)60年代早期哈維·薩克斯等人提出話輪轉(zhuǎn)換的基本模式以來，國外的其他研究者也從更廣泛的領(lǐng)域?qū)υ捿嗈D(zhuǎn)換現(xiàn)象進(jìn)行了考察，但其研究興趣主要集中在機(jī)構(gòu)性談話，諸如醫(yī)患對話，法庭辯論和新聞訪問等。國內(nèi)的研究則主要偏重于對國外研究的引進(jìn)和評述，而忽略了具體的語篇分析。因此，到目前為止，對日常生活中跨代對話的話輪轉(zhuǎn)換現(xiàn)象進(jìn)行的系統(tǒng)研究寥寥無幾。
　　 在對前人研究進(jìn)行綜述的基礎(chǔ)上，本文從《成長的煩惱

2、》劇本中隨機(jī)選出三十則跨代對話，從系統(tǒng)、策略和標(biāo)記三個(gè)角度對其進(jìn)行了語篇分析，研究結(jié)果表明，英語跨代對話中的話輪轉(zhuǎn)換具有如下特點(diǎn)：
　　 就話輪轉(zhuǎn)換的系統(tǒng)而言，話輪構(gòu)建呈多元化趨勢，話輪分配仍以“當(dāng)前說話人選擇下一說話人”和“下一說話人自選”為基本手段，話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則與薩克斯等人的研究略有差異。其中，父輩短語話輪的使用以及自選時(shí)的插話遠(yuǎn)多于子輩。就話輪轉(zhuǎn)換的策略而言，稱謂語乃話輪發(fā)起的主要策略，“話語未完成語”和“搪塞語”乃話輪維

3、持的主要策略，疑問句乃話輪放棄的主要策略，而固定話題接應(yīng)和插入分別為話輪回應(yīng)和索求的主要策略。其中，父輩稱謂語的運(yùn)用明顯高于子輩，而后者招呼語的運(yùn)用卻大大高于前者。就話輪轉(zhuǎn)換的標(biāo)記而言，它們頻現(xiàn)于話輪轉(zhuǎn)換的全部過程，包括話輪發(fā)起、話輪維持、話輪放棄、話輪回應(yīng)和話輪索求，其功能主要用于引起注意、轉(zhuǎn)換話題、語義暗示、思維緩沖、信息提供、情感昭示、應(yīng)答前輪、給予反饋、內(nèi)容接續(xù)、語義修補(bǔ)以及表明態(tài)度等。其中，父輩對well，now和yes的使用