英語(yǔ)名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式的語(yǔ)言認(rèn)知研究.pdf

1、英語(yǔ)名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式是一種非常普遍的語(yǔ)言運(yùn)用現(xiàn)象，在這種表達(dá)式里，名詞于形式上未作任何變化而被轉(zhuǎn)換為動(dòng)詞并充當(dāng)謂詞成分，其中蘊(yùn)含了重要的認(rèn)知機(jī)理。本文從名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式的推理生成，對(duì)名動(dòng)轉(zhuǎn)用這一過(guò)程產(chǎn)生的結(jié)果，即對(duì)這種表達(dá)式的理解，以及如何評(píng)價(jià)這種語(yǔ)言現(xiàn)象三個(gè)角度著手，嘗試認(rèn)知角度的分析。 首先，在名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式的生成過(guò)程中，首先語(yǔ)言的概念結(jié)構(gòu)提供了轉(zhuǎn)換的基礎(chǔ)，范疇化、認(rèn)知域及隱喻的表達(dá)方式構(gòu)成了語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的重要特征；而常規(guī)關(guān)系的認(rèn)知

2、化運(yùn)用體現(xiàn)了名詞轉(zhuǎn)用作動(dòng)詞的過(guò)程。 其次，對(duì)名動(dòng)轉(zhuǎn)用生成的表達(dá)式的理解上，圖示理論，關(guān)聯(lián)理論具有一定的闡釋力。表達(dá)式中名詞動(dòng)詞的轉(zhuǎn)換，正是意象的轉(zhuǎn)換，基體與側(cè)體的轉(zhuǎn)換，是凸顯了不同的部分。而把名詞直接用作動(dòng)詞，是最佳關(guān)聯(lián)原則的完美體現(xiàn)，印證了關(guān)聯(lián)理論的闡釋。除此，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，由于其自身發(fā)展不足，無(wú)以窮盡對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象的理解，而功能認(rèn)知闡釋，則有效的補(bǔ)充說(shuō)明了在原生名詞被轉(zhuǎn)用做動(dòng)詞的情況下，名詞，動(dòng)詞的語(yǔ)義，語(yǔ)法，以及語(yǔ)用功能是如

3、何在此缺彼增中實(shí)現(xiàn)平衡以維持了語(yǔ)言規(guī)則的。除了以上三個(gè)方面，表達(dá)式的語(yǔ)用語(yǔ)境，認(rèn)知主體的認(rèn)知策略以及認(rèn)知主體的百科知識(shí)都制約著對(duì)名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式的理解。 名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式以簡(jiǎn)潔、新穎著稱，但是作為一種非常規(guī)的語(yǔ)言運(yùn)用，我們應(yīng)如何看待已成為一個(gè)迫以解決的問(wèn)題。本文擬從名動(dòng)轉(zhuǎn)用的發(fā)展過(guò)程，它的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。以及它的修辭價(jià)值上做一嘗試分析，以期對(duì)如何規(guī)約這一語(yǔ)用現(xiàn)象上提供一個(gè)新的視角。 本文旨在研究英語(yǔ)名動(dòng)轉(zhuǎn)用表達(dá)式的衍生，推理及對(duì)結(jié)