日語幽默言語解讀的認知機制研究.pdf

1、本論文以日語幽默言語為研究對象，運用乖訛論、概念整合理論與關(guān)聯(lián)理論并結(jié)合V-N理論，從受話者的角度對日語幽默言語解讀的認知機制進行了探索，得出了以下結(jié)論：
　　一、不協(xié)調(diào)理論的不協(xié)調(diào)-消解模式是幽默產(chǎn)生的前提基礎(chǔ)。受話者面對幽默言語，首先要判斷該話語是否存在不協(xié)調(diào)之處，即是否具有違反性，同時也要判斷幽默言語情境中的相關(guān)因素是否具有一定的慣常性，然后才會去消解這一不協(xié)調(diào)。
　　二、概念整合與關(guān)聯(lián)理論互補模式為不協(xié)調(diào)的消解過程提

2、供了理論工具。在進行消解的過程中，受話者根據(jù)關(guān)聯(lián)理論對認知語境假設(shè)不斷地進行選擇、調(diào)整和順應，在認知推理的過程中構(gòu)建概念空間，通過跨空間映射，將輸入空間的關(guān)聯(lián)信息投射到合成空間，并在合成空間中完成組合、完善、拓展，得出結(jié)論。
　　三、V-N理論對上述兩步驟能否成功地獲取新創(chuàng)結(jié)構(gòu)提供了普遍的驗證依據(jù)。在解讀過程中，如果幽默言語的慣常性遠遠大于違反性/不協(xié)調(diào)，或者違反性/不協(xié)調(diào)遠遠大于慣常性，就不可能產(chǎn)生新創(chuàng)結(jié)構(gòu)，實現(xiàn)幽默效果。只有當