《漢字解析》研究.pdf

1、世界上不同的語言有不同的標(biāo)音方法。通過這個方法可以透視說這種語言的人群的思維方式和生活習(xí)慣。漢字的表意系統(tǒng)是象形的和形象的，一個字是一個形象。這就是漢字魅力的一部分。漢字是有幾千年歷史的中國文化的重要部分。通過研究它們可以認(rèn)識中國的歷史，思維方式的發(fā)展和語言的發(fā)展。漢語和漢字在中國人眼里和在外國人眼里顯然是兩個不同的東西。王西里于1866年出版的《漢字解析》是從一個俄羅斯?jié)h學(xué)家的角度去研究漢字。原著是用19世紀(jì)的俄文親手書寫，所有的漢字

2、也都是王西里親手書寫，所以有時候俄羅斯人也比較難辨認(rèn)，只能按照語境猜測詞的意義。書沒有重新出版，所以首先要把手寫書稿錄入電腦，然后翻譯成中文，對本書內(nèi)容進(jìn)行整理歸納，分析，并研究它的理論價值和實踐意義。
　　選這本書作為論文的研究對象，因為它具有重要的對外漢語教學(xué)意義，然而在俄羅斯和中國都沒有人專門研究過它。選題的目的是挖掘《漢字解析》的學(xué)術(shù)意義，理論價值和貢獻(xiàn)。
　　首先，介紹王西里的生平和他的語言學(xué)研究成果。
　　

3、其次，梳理并研究《漢字解析》的全部內(nèi)容。
　　《漢字解析》給出了西里爾字母式的十九世紀(jì)漢語拼音系統(tǒng)。包括聲母，韻母和聲調(diào)。并介紹了有關(guān)漢字的基本概念和理論。最重要內(nèi)容是分析漢字的結(jié)構(gòu)類型并探索編排字典的方法，設(shè)計漢字部首，把漢字系統(tǒng)化。王西里研究和描寫了六個漢字小類：象形，指事，會意，轉(zhuǎn)注，形聲，假借。他指出了識別漢字屬于哪個小類的方法。王西里深入研究漢字的部首。他認(rèn)為，聲符體現(xiàn)漢字的本質(zhì)，而不是部首。部首就是一個檢索漢字的方法，