古壯字、喃字與漢字比較研究.pdf

1、古壯字和喃字都是漢字系文字,本文以漢字"六書"造字方法為依據(jù),對古壯字和喃字的結(jié)構(gòu)特點和造字理據(jù)進(jìn)行了系統(tǒng)的對比分析,同時也進(jìn)一步探討了它們與漢字之間的關(guān)系.本文首次參照漢語古代蒙學(xué)教材《千字文》,分別從壯族和越南的古籍文獻(xiàn)中遴選出近400個古壯字和喃字,從字形結(jié)構(gòu)特征、造字理據(jù)、使用情況等方面進(jìn)行比較分析,進(jìn)一步揭示文字在跨文化傳承過程中所表現(xiàn)出來的自我個性和民族性.本文運用對比、統(tǒng)計的方法,描寫與分析相結(jié)合,在一定程度上彌補以往漢壯

2、、漢喃、壯喃文字對比研究領(lǐng)域的不足,為豐富文字學(xué)理論提供有價值的材料.同時,本文的研究對匯編整理和學(xué)習(xí)壯字與喃字古籍、編纂壯字與喃字辭書有一定的借鑒意義,從而為深入挖掘壯字和喃字運用地區(qū)的古代文化瑰寶,為中國歷史、文學(xué)、語言文字等領(lǐng)域的研究提供旁證做出有益的貢獻(xiàn).壯字和喃字作為漢字的孳乳文字,在造字理據(jù)上與漢字有很大的相似之處,但又體現(xiàn)了自己的民族個性；它們依據(jù)漢字仿造而成,與漢字在很多方面看起來相似而實質(zhì)卻不同. 本文共分四章

3、,主要闡述以下幾方而內(nèi)容: 第一章緒論.介紹本文的選題緣起和選題意義,對《千字文》、壯字和喃字的基本情況進(jìn)行了說明,介紹了關(guān)于壯字、喃字的研究現(xiàn)狀以及把二者綜合起米進(jìn)行研究的現(xiàn)狀.簡要說明壯字、喃字的選字原則和本文的研究方法. 第二章基于漢字基礎(chǔ)上的壯字分析.本章以漢字"六書"為依據(jù),根據(jù)文字的結(jié)構(gòu)特點對古壯字進(jìn)行了分類,并著重對其中的兩種類型進(jìn)行詳細(xì)的分析. 在量化統(tǒng)計的基礎(chǔ)上,對壯字與漢字的字理特點的差異性進(jìn)

4、行分析,發(fā)現(xiàn)與漢字相比,壯字形符標(biāo)義功能擴大化的現(xiàn)象.此外,壯字中特殊的注音字可以使文字音義直接體現(xiàn),更加直觀易記.本章還總結(jié)了壯字根據(jù)漢字構(gòu)造進(jìn)行改造的四種方法. 第三章基于漢字基礎(chǔ)上的喃字分析.本章首先依照漢字"六書"原理,根據(jù)文字的結(jié)構(gòu)對喃字進(jìn)行了分類,并通過分類統(tǒng)計,總結(jié)出了喃字在造字方面的一些特點. 第四章對比分析.本章首先從文字的外圍和文字本身的構(gòu)造方面對壯字和喃字進(jìn)行對比,揭示出二者在造字原理上的共同規(guī)律以