電氣工程手冊Power Electronics Handbook Chapter24、Chapter27英漢翻譯實踐報告.pdf

1、分類號??????～UDc ．??????一密級?公?開一暑哦 ≯產(chǎn)篝碩士研究生學(xué)位論文電氣工程手冊P o w e r E l e c t r o n i c s H a n d b o o kC h a p t e r 2 4 、C h a p t e r 2 7英漢翻譯實踐報告申請人：學(xué) 號：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：許洪剛2 1 4 0 7 7 4應(yīng)用外語學(xué)院翻譯碩士( 英語筆譯)非文學(xué)翻譯孫廣治教授2 0

2、 1 6 年5 月黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tP o w e r E l e c t r o n i c sH a n d b o o ki s ar e f e r e n c eb o o ko fp o w e r e l e c t r o n i c m a j o r ．A n dP o w e rE l e c t r o n i c sH a n d b o o k i n t r o d u c

3、 e sd i f f e r e n tk i n d so fa p p l i c a t i o nr e l a t e dt o p o w e re l e c t r o n i cm a j o rc o m p r e h e n s i v e l ya n db r i e f l y ．T h et r a n s l a t o r t r a n s l a t e s t h ec h a p t e r

4、2 4( U n i n t e r r u p t i b l eP o w e rS u p p l i e s ) a n dt h ec h a p t e r2 7 ( P h o t o v o l t a i cS y s t e mC o n v e r s i o n ) ，w h i c h a r e s e l e c t e d f r o m P o w e r E l e c 新o n i c s H a

5、n d b o o k ．T h e P o w e r E t e c t r o n i c sH a n d b o o k s e l e c t e db yt r a n s l a t o r i s ak i n do f b o o k w h i c h i s u s e da s ar e f e r e n c eb o o kf o re l e c t r i c a l e n g i n e e r i

6、 n g s t u d e n t sa n d p r o f e s s o r s ，S Ot h et r a n s l a t o rw o r k sh a r dt o m a k e t h et r a n s l a t i o nm e e t t h eu s u a lp r a c t i c e o f C h i n e s ew h i l e i t c a nc o n v e yt h e i

7、 n f o r m a t i o no fs o u r c et e x t ．T h i s r e p o r t i s a s u m m a r yb a s e d o n t h ed i f f i c u l t i e s f r o mt h et w oc h a p t e r so ft h eE n g l i s h —C h i n e s et r a n s l a t i o n ．T h

8、e r e p o r ts u m m a r i z e st h ed i f f i c u l tp o i n t se n c o u n t e r e dd u r i n gt r a n s l a t i o n p r o c e s s ，s u c h a sc h o o s i n g t h es e n s e o f p o l y s e m ea n d t h e t r a n s l a

9、 t i o no ft e r m i n o l o g ya n dp a s s i v es e n t e n c e ，w h i c hi s ar e f e r e n c ei n t e r m so f t r a n s l a t i n g o t h e rk i n d so f t e x to f s c i e n c ea n d t e c h n o l o g y ．K e y w o