跨文化交際中非言語(yǔ)行為研究.pdf

1、在全球一體化進(jìn)程飛速發(fā)展的今天，不同國(guó)家、不同文化之間的交流與合作日益頻繁。因此，如何與不同文化的人們更好地交流合作，就成了我們每個(gè)人亟待解決的問(wèn)題。 總體而言，人類的交際主要有兩種方式：一種是有聲的言語(yǔ)交際，通過(guò)言語(yǔ)行為來(lái)進(jìn)行；另一種是非言語(yǔ)交際，由非言語(yǔ)行為來(lái)完成。我們都充分認(rèn)識(shí)到言語(yǔ)交際的重要性，并且有許多相關(guān)的研究及著作問(wèn)世。但是，卻無(wú)意或有意地忽略了非言語(yǔ)交際，低估了它在跨文化交際中的重要性。其實(shí)，非言語(yǔ)交際同言語(yǔ)交際

2、一樣重要，甚至從某個(gè)方面來(lái)說(shuō)，非言語(yǔ)交際比言語(yǔ)交際更重要。美國(guó)人類學(xué)家博德惠斯特爾曾對(duì)同一系統(tǒng)文化中的人在對(duì)話中言語(yǔ)行為和非言語(yǔ)行為作了一個(gè)量的估計(jì)，出乎意料的是，研究結(jié)果顯示言語(yǔ)行為最多只占交際行為中的30％左右，而70％的交際都是通過(guò)非言語(yǔ)行為來(lái)進(jìn)行和完成的。由此可以看出非言語(yǔ)行為在交際中的重要性。 非言語(yǔ)交際的研究在20世紀(jì)上半葉從單一地研究發(fā)音、外表、面部表情等因素，發(fā)展到目前系統(tǒng)的時(shí)間學(xué)、空間學(xué)、體態(tài)語(yǔ)、客體語(yǔ)、環(huán)境語(yǔ)

3、和副語(yǔ)言等的研究。對(duì)于非言語(yǔ)交際的研究已經(jīng)有了一個(gè)較全面和科學(xué)的系統(tǒng)，并且引起了人類學(xué)家、心理學(xué)家、跨文化交際研究者、語(yǔ)言教師等眾多學(xué)科學(xué)者們的注意，不少學(xué)者也在此領(lǐng)域獲得了可喜的成果。然而，我們不得不承認(rèn)，與言語(yǔ)行為的研究相比，非言語(yǔ)行為的研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，特別是在跨文化中的非言語(yǔ)交際，所以本文重點(diǎn)研究跨文化視角下的非言語(yǔ)行為。全文分為六章，描述了非言語(yǔ)行為的歷史現(xiàn)狀及表現(xiàn)形式，介紹了同一種非言語(yǔ)行為在不同文化中的差異，并且列舉了誤讀非