個(gè)體主義-集體主義與中美交際風(fēng)格的定性定量分析.pdf

1、隨著社會(huì)文化和文化全球化的進(jìn)程，不同文化之間的交際壁壘已經(jīng)逐步打開。全球化使得跨文化交際這一新興學(xué)科變得更加重要。本文正是在這樣的大背景之下，就深層文化的核心部分，即價(jià)值觀，以前人的理論研究為框架和背景，在HofStede四個(gè)文化尺度之一的個(gè)體主義一集體主義這一理論框架之下，采用Triandis的21條觀點(diǎn)分析和作者設(shè)計(jì)的中美交際風(fēng)格的調(diào)查問卷，圍繞中美兩種截然不同的文化變量，對(duì)個(gè)體主義一集體主義價(jià)值觀對(duì)兩國(guó)的交際風(fēng)格的影響進(jìn)行定量和定

2、性研究。 經(jīng)過諸多學(xué)者對(duì)于文化價(jià)值觀的討論研究，進(jìn)一步證實(shí)個(gè)體主義一集體主義對(duì)于中美兩國(guó)的價(jià)值系統(tǒng)、個(gè)體行為和交際風(fēng)格影響最為深厚。價(jià)值觀的研究近幾年逐漸從宏觀研究向個(gè)體研究轉(zhuǎn)向。作為補(bǔ)充和延伸，文化價(jià)值觀通過個(gè)體因素這一媒介指導(dǎo)著個(gè)體的交際行為。其中三個(gè)個(gè)體因素最值得關(guān)注：人格、個(gè)體價(jià)值和自我觀。基于上述理論，本研究關(guān)注的問題是中美交際過程中各自體現(xiàn)了什么文化價(jià)值觀和不同的個(gè)體因素。文化價(jià)值及其個(gè)體因素是否影響中美交際過程，使

3、其呈現(xiàn)出怎樣的交際風(fēng)格?本研究的受試對(duì)象是非英語專業(yè)的中國(guó)大學(xué)生和美國(guó)大學(xué)生，男女各30人。采用調(diào)查問卷形式，定量分析為主，輔以必要的定性分析。取得如下發(fā)現(xiàn)： 1．中美在總體上呈現(xiàn)出集體主義一個(gè)體主義的趨向。在個(gè)體因素上，中國(guó)學(xué)生比美國(guó)學(xué)生呈現(xiàn)出更高的群體和社會(huì)依賴性，強(qiáng)調(diào)人際關(guān)系，考慮個(gè)體和集體的相互依存關(guān)系，崇尚和諧一致和團(tuán)結(jié)合作。美國(guó)學(xué)生更崇尚個(gè)體至上，個(gè)人成就，自我導(dǎo)向和平等競(jìng)爭(zhēng)。 2．中美在交際風(fēng)格上也有明顯差