高校學生英語詞典使用狀況調(diào)查分析.pdf

1、Y93089S分類號UDCH319生立壁一季章大芬密級碩士學位論文孛色文題目：△墜l壁!￡s!ig曼!iQ琶墨壁亟△墜絲!Ys照Q￡E叢g!亙sh墅i￡量jQ塾窒!了型s￡Q￡￡壁』!￡2￡Si望照￡叢ts高控堂生蕓孟詞典使田筮況遘查盆杰匠作者姓名：范盟盎指導教師姓名、職稱肖德法教授學科專業(yè)名稱英語語言文學研究方向墓量受宣堂皇墓量夔直壟墊論文提交日期2006年4月10日論文答辯日期2006年6月10日答辯委員會主席摯!擅：盔＆鹽!璽量變

2、查蘭塑圭堂堡壘壅Abstractnisthesisaimsatinvestigatingf’n西ishdictionary—useofcollegestudentsinchinaandthedictionary100k—uppmcesses，hopefIlllyfindingthestatusofEn西ishdjctionafyuseofcol王89estudents，andtheirdic￡jonafyusesn毽￡e百esTbeau

3、thofinvestigateddictionaryuseofcollegestudentsbyaquestionnaireThesubjectsofthequestio衄aireare306non。En甜ishmajorsand260EnglishmajorsSIatisticalanalysisjndjcatesthat(1)themajofityoft11etesteesreceiVedli砌eno珊altmining冊thedi

4、ction盯yuse，(2)cenaindiflerencesontheneedandperfo珊anceofthediction盯yusebetweenmenon—En翻ishandEnglishmajorsexjStI丑tl】islhesjs￡heautl】0falsoanalyzee譫htfirstyearcol】egestudenfS’introspectiVerenectionsofhowmeymakedictionaryst

5、rate百cchoiceanddeploytheirstrate百eswlliletheyarecarryingoutatext_b髂edrcadingtaskfollowedbyasentence‘makjngproductjonwrninglasknspurposeist0explofe‘thecDmplexnatureofdicti。naryuse’(Ncuba吐a11dC。hen1988；Sch01fidd1982b1andil

6、lustratehowdictionariesareusedtocompletetaskswMchrequirerec印tivesl(ills(readiIlgintl】iscase)a玎dtaskswbichrequireproductjVeskjlls(w—tingjntlliscase)111eresulIsfeVeaIchafadvancedle鋤ersaremorcstrate百cdjctjonaryusersTheytend

7、tobemoreactiveandflexibleiIlttleiruseofdictionariesComparedtothelessproficientIeamers，theyarcmoresophjstjcated麗mtal【ingsfeps的seafchforanitemjnaproperlocation，toch00semerelevantsense，andtofitdefmmonalinfbnnationtothesourc

8、econtextoftlleunknownwordsTheyarealsomorcconsciousabouttlleVa“ouscodingschemesprovjdedinadic“0na夠WhiJetheIowerIevellanguagele鋤ers，0ntheconmlry，teDdtorestdcttothelinguistictransfo肋ationbetweenthetargetl鋤”ageafldtheirnatiV

9、elangIlagesaIldthusne91ectomeraspectsofthedictionaryentriesseV鋤ldictionary100k—ups婦tegiesaretentativelyfoll工1d，theyare(1)locatingtheunlmownwords，(2)searchingfortheunkIlowninthealphabeticlist，(3)decidmg0napropermeaning，(4