基于關(guān)聯(lián)理論的《非誠(chéng)勿擾》節(jié)目拒絕語(yǔ)研究.pdf

1、碩士學(xué)位論文基于關(guān)聯(lián)理論的《非誠(chéng)勿擾》節(jié)目拒絕語(yǔ)研究ResearchonRefusalsintheTVProgramIfYouAretheOne”BasedOHRelevanceTheory學(xué)號(hào)：21212Q曼墨大連理工大學(xué)DalianUniversityofTechnology奎壟里三奎蘭堡主堂垡笙塞坶煳一摘要20世紀(jì)80年代，關(guān)聯(lián)理論被提出后迅速引起語(yǔ)言學(xué)界的關(guān)注。關(guān)聯(lián)理論在會(huì)話含義的基礎(chǔ)上，認(rèn)為交際是認(rèn)知和互明的過程，也是以代碼模

2、式和推理模式來詮釋言語(yǔ)交際的過程。本文選取中文相親節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》中男女嘉賓的對(duì)話為語(yǔ)料，以關(guān)聯(lián)理論為理論基礎(chǔ)對(duì)其中的拒絕語(yǔ)進(jìn)行分析研究，以與明示推理模式解讀節(jié)目中拒絕言語(yǔ)行為的發(fā)生過程，進(jìn)而思考如何提升拒絕語(yǔ)的表達(dá)效果與理解效果。本文首先回顧并梳理了理論國(guó)內(nèi)外拒絕語(yǔ)的發(fā)展歷程與研究現(xiàn)狀，簡(jiǎn)述了拒絕語(yǔ)的含義與特點(diǎn)，在以往研究的基礎(chǔ)上，從言語(yǔ)交際中含有拒絕意圖的一方出發(fā)，將拒絕語(yǔ)分為直接拒絕與間接拒絕、強(qiáng)烈拒絕與委婉拒絕、誠(chéng)意拒絕與虛假拒

3、絕六種類型。同時(shí)，在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)背景下，本文以關(guān)聯(lián)理論分析《非誠(chéng)勿擾》節(jié)目中的拒絕語(yǔ)，用明示與推理的交際過程分析交際雙方的對(duì)話思路，對(duì)抽象符號(hào)系統(tǒng)的語(yǔ)用結(jié)構(gòu)和作為社會(huì)表意工具的語(yǔ)言功能之間的關(guān)系做出更深入的思考，以編碼與解碼的模式來解析拒絕語(yǔ)的傳遞過程，結(jié)合語(yǔ)境因素，更準(zhǔn)確地描述了拒絕語(yǔ)的結(jié)構(gòu)，合理地解釋拒絕語(yǔ)。本文還結(jié)合關(guān)聯(lián)理論的語(yǔ)境觀進(jìn)一步分析了節(jié)目中拒絕語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性與關(guān)聯(lián)程度，并從拒絕語(yǔ)的表達(dá)效果與理解效果兩個(gè)方面為拒絕語(yǔ)交際雙方提出