傳統(tǒng)與現(xiàn)實(shí)，東方與西方——論譚恩美小說(shuō)的主題與寫(xiě)作技巧.pdf

1、譚恩美以其為數(shù)不多的幾部作品享譽(yù)美國(guó)文壇,顯示出其非同一般的洞察力和高超的寫(xiě)作技巧,并以其血脈中深厚的東方文化傳統(tǒng)豐富著美國(guó)的多元文化.她的處女作《喜福會(huì)》講述了中國(guó)母親和美國(guó)化了的女兒之間的沖突,以講故事的形式將自身經(jīng)歷,移民母親和子女的矛盾沖突呈現(xiàn)給讀者.繼《喜福會(huì)》之后,譚恩美又推出了反映母女關(guān)系主題的力作《灶神之妻》.在隨后出版的《靈感女孩》和《接骨師的女兒》中,她由寫(xiě)實(shí)到寫(xiě)人的精神世界,從母女關(guān)系到姐妹關(guān)系,繼而又回到她熟悉的

2、母女關(guān)系.譚恩美的小說(shuō)主題表現(xiàn)豐富,除了母女關(guān)系,貫穿她小說(shuō)的還有象征著重現(xiàn)和調(diào)和的回歸主題,生與死的輪回.譚恩美側(cè)重于兩代人之間的理解與溝通,她創(chuàng)作的最終目的也是為了借兩代人之間的融合來(lái)宣揚(yáng)兩種文化的融合.中國(guó)傳統(tǒng)文化和文學(xué)對(duì)譚恩美的創(chuàng)作有很大的影響,她有意識(shí)地吸納中國(guó)傳統(tǒng)的敘事策略,尤其是《喜福會(huì)》的敘述結(jié)構(gòu)模式運(yùn)用了中國(guó)古代章回體小說(shuō)結(jié)構(gòu),章節(jié)分明且有獨(dú)立標(biāo)題.而且由于深受中華傳統(tǒng)文化的影響,譚恩美小說(shuō)的結(jié)局大都是大團(tuán)圓式的.她采