以VOA和CNN政治新聞報(bào)道為例的批評(píng)性話語(yǔ)分析.pdf

1、批評(píng)性話語(yǔ)分析是話語(yǔ)分析的一種模式,是上個(gè)世紀(jì)七十年代末由以英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Fowler為代表的西方學(xué)者提出并發(fā)展起來(lái)的話語(yǔ)分析方法。綜合了語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、人種學(xué)及大眾傳媒等多門(mén)學(xué)科,形成了現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的新興分支,已得到長(zhǎng)足的發(fā)展。批評(píng)性話語(yǔ)分析關(guān)注的是社會(huì)現(xiàn)實(shí)中的不平等和不公正的語(yǔ)言現(xiàn)象,旨在透過(guò)語(yǔ)言的表層形式,分析語(yǔ)言本質(zhì),進(jìn)而揭示話語(yǔ)中語(yǔ)言和意識(shí)形態(tài)的關(guān)系。批評(píng)性話語(yǔ)分析把話語(yǔ)看做社會(huì)的一種表現(xiàn)形式,因而它關(guān)注的不僅僅是語(yǔ)言層面

2、,更是社會(huì)實(shí)踐中的語(yǔ)篇。其分析對(duì)象有很多,其中大眾語(yǔ)篇是受到格外關(guān)注的一個(gè)領(lǐng)域,主要包括新聞報(bào)道、政治演講及官方法律文件語(yǔ)篇等等。而政治新聞報(bào)道以其獨(dú)特的政治性色彩,受支配于處于控制地位的意識(shí)形態(tài)的影響。通過(guò)對(duì)政治新聞?wù)Z言的分析,批評(píng)性話語(yǔ)分析能夠更好地揭示意識(shí)形態(tài)對(duì)語(yǔ)篇的影響,以及對(duì)社會(huì)的操縱。
　　本文主要解決以下三個(gè)問(wèn)題:(1)VOA政治新聞?wù)Z篇與CNN政治新聞?wù)Z篇的語(yǔ)言特征背后各自隱含的意識(shí)形態(tài);(2)VOA和CNN如何通

3、過(guò)政治新聞的語(yǔ)篇組織和表達(dá)控制語(yǔ)境;(3)語(yǔ)境受到控制的前提下,讀者如何看待VOA與CNN的政治新聞。三個(gè)問(wèn)題相對(duì)獨(dú)立而又緊密相關(guān)。圍繞上述三個(gè)問(wèn)題,本文依據(jù) Fairclough提出的“三維模型”這一批評(píng)話語(yǔ)分析模式,運(yùn)用 Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法作為分析工具,定量定性分析相結(jié)合,對(duì)選自VOA和CNN的六篇政治新聞作出對(duì)比分析。本文在分析過(guò)程中,主要分析了概念功能的及物性、人際功能的情態(tài),以及語(yǔ)篇功能的主位選擇。文章在分析語(yǔ)言特

4、點(diǎn)的同時(shí),將事件報(bào)道與社會(huì)背景緊密相聯(lián),通過(guò)對(duì)比分析,進(jìn)一步揭示語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)的關(guān)系。
　　本文就三個(gè)話題選擇三篇VOA政治新聞和三篇CNN政治新聞,通過(guò)對(duì)所選材料的對(duì)比分析,發(fā)現(xiàn)VOA和CNN在新聞報(bào)道中語(yǔ)言表達(dá)、意義蘊(yùn)含和意識(shí)形態(tài)的隱含有著不同層面的側(cè)重:概念功能層面的及物性選擇,政治新聞多采用關(guān)系過(guò)程、物質(zhì)過(guò)程、心理過(guò)程和言語(yǔ)過(guò)程;人際功能層面的情態(tài)多通過(guò)新聞中情態(tài)動(dòng)詞和情態(tài)附加語(yǔ)的使用而實(shí)現(xiàn);語(yǔ)篇功能則體現(xiàn)在主題的選擇中。

5、語(yǔ)料對(duì)比分析顯示:政治新聞報(bào)道中,VOA更傾向于對(duì)事件的描述,CNN則更關(guān)注整個(gè)事件的發(fā)生;VOA報(bào)道中更多的情態(tài)的使用,使得VOA更加不夠客觀、說(shuō)服力更弱;VOA語(yǔ)言背后隱藏的更多的是政府相對(duì)強(qiáng)勢(shì)的權(quán)力關(guān)系,CNN語(yǔ)言則適當(dāng)體現(xiàn)了民眾的權(quán)力和呼聲。通過(guò)對(duì)理論的闡釋和實(shí)例的批評(píng)話語(yǔ)分析,本文進(jìn)一步分析并揭示了政治新聞報(bào)道中語(yǔ)言背后的意識(shí)形態(tài)對(duì)新聞的操縱,試圖培養(yǎng)讀者的批評(píng)性閱讀并增強(qiáng)對(duì)政治新聞報(bào)道背后所隱含的意識(shí)形態(tài)的敏感度,提高語(yǔ)言分