中文小品中不禮貌語言現(xiàn)象研究——以CCTV春晚小品為例.pdf

1、禮貌作為日常交際不可或缺的一個(gè)重要方面，自上世紀(jì)七八十年代以來，不僅成為語用學(xué)的一個(gè)重要組成部分，更是吸引了國(guó)內(nèi)外許多語言學(xué)者對(duì)其進(jìn)行研究。因此先后出現(xiàn)了Brown and Levinson(1978，1987)以及Leech(1983)等重要禮貌理論。然而，作為人類溝通交流的重要工具，語言不僅包括禮貌用語，也包括不禮貌用語;而后者卻沒有得到足夠的重視。事實(shí)上，除了在日常交際中，軍隊(duì)訓(xùn)練，法庭審判，工作場(chǎng)所等所種場(chǎng)合都存在著不禮貌現(xiàn)象，

2、不禮貌研究亟需引起應(yīng)有的關(guān)注。
　　雖然不禮貌研究起步晚，但發(fā)展至今，已有多位語言學(xué)家形成了自己獨(dú)立的或成體系的不禮貌研究框架。其中影響尤為突出的當(dāng)屬Jonathan Culpeper和Derek Bousfield。Jonathan Culpeper(1996，2005)首次使用術(shù)語“impoliteness”，并且將其理論應(yīng)用于戲劇對(duì)話分析，最后還創(chuàng)新地提出了對(duì)不禮貌進(jìn)行回應(yīng)的模式。Derek Bousfield(2008)在

3、前人的理論基礎(chǔ)上，重新構(gòu)建了自己的不禮貌研究模型，使其更簡(jiǎn)化和更系統(tǒng)。此外，他還將其中的策略用于分析不同的語篇。尤其值得一提的是，Derek Bousfield認(rèn)為不禮貌策略不僅可以獨(dú)立使用，還可混用。并且可以動(dòng)態(tài)地從話語、語篇及話輪三個(gè)層面對(duì)不禮貌進(jìn)行研究。不禮貌理論的發(fā)展與應(yīng)用不僅增強(qiáng)了本研究的可行性，而且為本研究提供了較有力的理論支持。
　　本文旨在前人不禮貌理論的研究基礎(chǔ)之上，對(duì)我國(guó)歷年央視春晚小品中的不禮貌語言現(xiàn)象進(jìn)行探

4、索性分析。據(jù)統(tǒng)計(jì)，央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)是世界上播出時(shí)間最長(zhǎng)、參與人數(shù)最多同時(shí)也是收視率最高的節(jié)目，而春晚小品又是每年春晚最受期待和觀眾歡迎的節(jié)目類型。再加上其接近生活化語言的鮮明特色使其成為本文的語料來源。本文主要內(nèi)容包括:1、將收集來的小品中的不禮貌語言現(xiàn)象根據(jù)其指向分為四類:對(duì)說話者自身的不禮貌;對(duì)聽話者的不禮貌;對(duì)在場(chǎng)第三方的不禮貌;和對(duì)不在場(chǎng)的第三方的不禮貌。2、本文將分別從語音、語義、語用等語言學(xué)層次對(duì)語料中的不禮貌現(xiàn)象進(jìn)行分析，

5、發(fā)現(xiàn)哪些語言手段可以被用來實(shí)施不禮貌，從而提出了一個(gè)新的研究不禮貌的方向。3、在對(duì)不禮貌現(xiàn)象分析總結(jié)的基礎(chǔ)上探索創(chuàng)作者通過使用不禮貌策略實(shí)現(xiàn)了哪些語用功能，使得小品這種藝術(shù)形式受到大眾的歡迎，如如何通過不禮貌策略的應(yīng)用實(shí)現(xiàn)其在在凸顯幽默效果，刻畫人物形象以及推進(jìn)情節(jié)發(fā)展三方面的語用效果。
　　最后，綜上所述，本研究在理論及實(shí)踐上都具有較大意義。從理論上看，本文在Bousfield(2008)的理論框架下對(duì)歷屆春晚小品中的不禮貌進(jìn)行

6、研究，豐富了該理論的語料范疇，進(jìn)一步驗(yàn)證了其強(qiáng)大的解釋力，并且借此機(jī)會(huì)使更多學(xué)者關(guān)注不禮貌研究。其次，筆者按照全新標(biāo)準(zhǔn)對(duì)不禮貌現(xiàn)象進(jìn)行分類，期望能夠?yàn)椴欢Y貌研究貢獻(xiàn)自己的微薄之力。最后，本文分別從語言學(xué)的語音、語義、語用等各個(gè)層次對(duì)不禮貌現(xiàn)象進(jìn)行探索性分析，也為不禮貌研究提出了新思路。從實(shí)踐上看，本研究不僅有利于人們更好地欣賞小品這種藝術(shù)表現(xiàn)形式，并且為其中人物形象的刻畫，情節(jié)發(fā)展的推動(dòng)，以及幽默效果的實(shí)現(xiàn)等提供了一個(gè)新的解釋角度。同時(shí)

7、，由于小品獨(dú)特的與日常交際相似性的特點(diǎn)，該研究同樣有利于人們理解生活中的各種不禮貌語言現(xiàn)象，緩解語言交際沖突，促進(jìn)人際和諧，以至跨文化交際。
　　本研究主要發(fā)現(xiàn)有:1、由于不禮貌的指向不同，所使用的不禮貌策略也有所差異。2、從語言學(xué)層面上，通過對(duì)小品中的不禮貌語言現(xiàn)象進(jìn)行分析，作者總結(jié)出在語音、語義以及語用不同層面上的語言手段均可以產(chǎn)生不禮貌。3、不禮貌策略的使用對(duì)于小品中刻畫人物形象、推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，尤其是幽默效果的達(dá)成發(fā)揮重要作