英語口語中的性別差異.pdf

1、本項(xiàng)研究以支配論和差異論為理論框架，重點(diǎn)探討當(dāng)今社會(huì)男女兩性在語言形式及交際風(fēng)格方面存在怎樣的差異。其中語言形式的研究包括語音、語調(diào)、詞匯選擇等方面。交際風(fēng)格的研究涉及問句的使用、打斷、話題選擇、談話量等方面。另外，本項(xiàng)研究結(jié)合人物性格、經(jīng)歷，所處情景等方面來分析性別語言形成的原因，試圖為人們進(jìn)行更有效的交際提供合理建議。 本項(xiàng)研究采用的例句和語篇語料主要選自1994年開始拍攝的美國電視連續(xù)劇《老友記》。通過對(duì)語料的分析，我們發(fā)

2、現(xiàn)在語言形式運(yùn)用及交際風(fēng)格中男女兩性確實(shí)存在差異：(1)在語言形式方面男女兩性的差異表現(xiàn)為：男性傾向于使用比較“粗糙”的英語發(fā)音。他們更加頻繁的使用上升語調(diào)來表達(dá)他們對(duì)事物的不確定感。與男性不同，女性在交際中傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音來提升她們的社會(huì)地位，并且使用大量的修飾詞和空泛形容詞來夸大她們的情感；(2)在交際風(fēng)格方面男女兩性的差異為：男性在公共場(chǎng)合較女性而言更加健談，并傾向于打斷別人以獲取更多的表述時(shí)間來展示自己的能力、知識(shí)等。男性喜

3、歡談?wù)擉w育、政治等不涉及私人情感的話題。詢問的目的在男性看來是為了獲得建議而非情感交流。在交談過程中，男性對(duì)詢問別人比較抵觸，詢問被認(rèn)為是一種“威脅面子行為”。女性在交際中，尤其是在公共場(chǎng)合，更傾向于傾聽而非自我表述。在話題的選擇上，女性更傾向于談?wù)撘恍┍容^個(gè)人的問題，例如情感、家庭等。 在分析性別話語產(chǎn)生的原因方面，除了前人提到的權(quán)力和文化因素，本文也提出了自己的觀點(diǎn)：(1)當(dāng)交談雙方的社會(huì)地位相同時(shí)，語言的使用的形式及交際策

4、略的選擇和個(gè)人的性格、經(jīng)歷有很大關(guān)系。當(dāng)一個(gè)人經(jīng)歷比較復(fù)雜，性格比較沉穩(wěn)、自信時(shí)，強(qiáng)勢(shì)的性格和豐富的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)會(huì)使其在交際中處于有利地位，他/她的語言就具有男性語言的特征，《老友記》劇中的人物菲比(Phoebe)就是一個(gè)典型的例子；(2)當(dāng)一個(gè)人生活經(jīng)歷簡(jiǎn)單，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)較少時(shí)，他/她的語言又會(huì)具有或夸大女性語言的特征，瑞秋(Rachel)在這方面表現(xiàn)就比較明顯；(3)而當(dāng)一個(gè)人生活充滿了挫敗感，對(duì)自己不自信時(shí)也會(huì)傾向于使用帶有女性特征的語言

5、，羅斯(Ross)就是一個(gè)很好的例子。(4)在一定的情境下，女性會(huì)成為有權(quán)勢(shì)的一方，從而女性的語言會(huì)有男性語言的特征，如莫妮卡(Monica)。 兩性在談話風(fēng)格上存在的差異性使我們?cè)诳缧詣e交際中難免會(huì)出現(xiàn)不和諧的現(xiàn)象。因此我們應(yīng)該如何有效的營造和諧的談話氛圍便是本項(xiàng)研究要解決得第二個(gè)問題。對(duì)此，作者提出三點(diǎn)交際策略：(1)熟悉對(duì)方的交際規(guī)則，避免以自己的習(xí)慣要求對(duì)方；(2)交際中，當(dāng)對(duì)方的反應(yīng)不是我們希望的時(shí)候，我們應(yīng)當(dāng)盡可能的