新興“吃+賓”式探析.pdf

1、新興“吃賓，式探析Y690180新興“吃賓”式探析研究生:蔡綠指導(dǎo)教師:刁晏斌專(zhuān)業(yè):現(xiàn)代漢語(yǔ)摘要本文用統(tǒng)計(jì)的方法，把新興“吃十賓”式動(dòng)賓結(jié)構(gòu)作為考察對(duì)象，逐一計(jì)算出每個(gè)相對(duì)常見(jiàn)的“吃十賓”式的使用頻率，在分析數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，對(duì)新興‘吃賓，式意義泛化后產(chǎn)生的泛指義進(jìn)行歸類(lèi)對(duì)新興“吃賓”式的流行特征及通過(guò)修辭手段產(chǎn)生新詞語(yǔ)的方法加以分析和說(shuō)明，注重類(lèi)型分析的同時(shí)結(jié)合個(gè)案分析，并對(duì)與新興“吃賓”式高頻使用相關(guān)的文化、社會(huì)風(fēng)俗、心理等因素進(jìn)行剖析

2、和闡釋.關(guān)鍵詞。吃十賓”式意義泛化流行語(yǔ)修辭0引言在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“吃”字是一個(gè)高頻常用動(dòng)詞，包含“吃”字的詞語(yǔ)也被廣泛地、高頻地使用著，其中，以由動(dòng)詞“吃”所構(gòu)成的動(dòng)賓式詞語(yǔ)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)為“吃賓”式)最為常見(jiàn)。而且“吃賓”式能產(chǎn)性極強(qiáng)，在語(yǔ)言、文化、社會(huì)等諸多因素的影響下，不斷涌現(xiàn)出新的用法，再加上保留在基本詞語(yǔ)、一般詞語(yǔ)、方言詞語(yǔ)等中的原有用法，隊(duì)伍日見(jiàn)龐大。為了有所區(qū)別，我們將《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中收錄的“吃賓”式稱(chēng)為傳統(tǒng)“吃十賓”式，而

3、把《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中沒(méi)有收錄的近些年新出現(xiàn)的一些用法稱(chēng)為新興“吃賓”式。迄今為止，人們關(guān)于新興“吃賓”式的研究，大都局限于舊詞舊義或個(gè)案分析，無(wú)論是意義泛化方面的研究，還是流行語(yǔ)層面上的探討，就筆者目力所及，尚未見(jiàn)到。為了對(duì)一些新興“吃十賓”式的使用情況有所了解，我們對(duì)近些年出現(xiàn)的新興“吃賓”式進(jìn)行了一次考察，希望通過(guò)這次考查，找出其語(yǔ)義及流行機(jī)制方面的某些特點(diǎn)，分析其產(chǎn)生方式及原因。首先，我們把使用頻率的考察和統(tǒng)計(jì)分析作為一個(gè)切入點(diǎn)，

4、對(duì)近五年來(lái)所出現(xiàn)的“吃賓”式的新用法及其泛指義進(jìn)行系統(tǒng)的整理、歸類(lèi)與描寫(xiě)，在此基礎(chǔ)上，對(duì)新興“吃賓”式的一些特點(diǎn)進(jìn)行分析、說(shuō)明和闡釋。我們的語(yǔ)料來(lái)源主要是《人民日?qǐng)?bào)》(1999年6月至2003年12月)、《文匯報(bào)》(2003年1月至2003年12月)、《新民晚報(bào)》(20(12年I月至2003年12月)、《羊城晚報(bào)》(金羊網(wǎng))(2001年1月至2003年12月)以及新浪網(wǎng)(1999年6月至2003年12月)。前四者為中國(guó)具有高知名度的大報(bào)

5、，后者為中國(guó)最大的網(wǎng)站之一。我們認(rèn)為，不同體裁、類(lèi)別的新聞報(bào)道，分別源自不同新聞媒體及個(gè)人，能夠比較全面、客觀地反映高頻詞語(yǔ)的使用情況。在語(yǔ)料的使用方面，我們分兩步走:第一步:為了能夠較迅速地鎖定考察范圍，我們利用新浪網(wǎng)的搜索引擎，首先檢索到包含“吃”字的各類(lèi)新聞標(biāo)題13516條，約21萬(wàn)字。以此為基礎(chǔ)，對(duì)“吃賓”式的使用次數(shù)進(jìn)行了全面統(tǒng)計(jì)，初步的統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，“吃賓”式共出現(xiàn)9692次。我們又對(duì)新興“吃賓”式逐一進(jìn)行了窮盡性的檢索，再

6、分別計(jì)算出各條詞語(yǔ)出現(xiàn)的次數(shù)占“吃新興“吃十賓”式探析三新興“吃賓”式的意義泛化從意義方面來(lái)看，這些詞語(yǔ)大多屬于意義泛化的用法。王吉輝(1995)認(rèn)為，意義rz貨#贛“71臀黯著C聾ipG1AX臂蒙a這里的“泛化”所側(cè)重的是同一詞語(yǔ)意義的變化過(guò)程，是動(dòng)態(tài)的，而“泛指義”則從本義、引申義等演化而來(lái)，是泛化的結(jié)果，是靜態(tài)的。我們將檢索到的新興“吃賓”式詞語(yǔ)按泛指義分成十二大類(lèi)。同時(shí)，我們也注意到一個(gè)問(wèn)題，就是負(fù)載泛指義的成分存在著較大差異。

7、這些詞語(yǔ)的泛指義有時(shí)主要借助“吃”來(lái)實(shí)現(xiàn)。有時(shí)主要借助賓語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)。(一)通過(guò)賓語(yǔ)來(lái)實(shí)現(xiàn)意義的新興“吃十賓”式此類(lèi)“吃十賓”式中的賓語(yǔ)均為可食用之物，因每種食物都有著色、香、味、形等方面的種種特色，從而引申出相應(yīng)詞語(yǔ)的不同泛指義。我們?cè)噺脑~語(yǔ)意義及賓語(yǔ)前修飾性成分的類(lèi)別兩個(gè)方面對(duì)這類(lèi)新興“吃十賓”式加以說(shuō)明。I，泛指義的類(lèi)型此類(lèi)詞語(yǔ)從意義上來(lái)劃分主要有以下幾類(lèi):(1)得到利益、好處，尤指獲得利潤(rùn)、市場(chǎng)份額具有這種泛指義的“吃十賓”式中，與

8、“吃”搭配的賓語(yǔ)大都是味美可口的食物的名稱(chēng)，主要有“蛋糕、奶酪、大餅、餡餅、肉、肥肉”等。例如:1)企業(yè)信息化更新更高更實(shí)(本期聚焦)—請(qǐng)看我如何吃“蛋糕”(《人民日?qǐng)?bào)》，2002.11.30第版)2)機(jī)場(chǎng)如何才能吃到“奶酪”(金羊網(wǎng)，2002.02.21)3)然而冒險(xiǎn)者并不是總能吃到餡餅的，這一次，就算阿拉伯國(guó)家在戰(zhàn)爭(zhēng)期間仍然履行合同(這種可能性目前看來(lái)已經(jīng)幾乎不存在了)，國(guó)際匯率市場(chǎng)的劇烈動(dòng)蕩，就足以令韓國(guó)企業(yè)虧損累累。(《文匯報(bào)》

9、，2003.04.05，第6版)4)因?yàn)橥稑?biāo)書(shū)載明，這一部分子項(xiàng)不在本投標(biāo)范圍，那一部分材料不在本招標(biāo)圈內(nèi)，一個(gè)完整的建安工程項(xiàng)目被分割肢解成十幾塊，而且被肢解的都是利潤(rùn)高的部分，真是中標(biāo)企業(yè)啃骨頭，內(nèi)定企業(yè)吃“肥肉”。(《人民日?qǐng)?bào)》，2001.04.23第12版)5)面對(duì)這么大的市場(chǎng)，誰(shuí)甘心只聞肉香不吃肉看來(lái)，該是國(guó)內(nèi)彩電“巨頭”們奮起打“技術(shù)戰(zhàn)”的時(shí)候了。(《新民晚報(bào)》，2002.03.03.21，第18版)另外，“吃肉”常與“啃骨

10、(頭)”、“喝湯”等詞語(yǔ)對(duì)舉。例如:6)贏家大碗吃肉輸家含淚啃骨一洋帥冰火兩重天(新浪網(wǎng))7)要本著先吃肉后啃骨頭的精神，確定項(xiàng)目的優(yōu)先順序，以便使效益最大化?！病度嗣袢?qǐng)?bào)》，2000.12.25，第9版)8)洋彩電的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，曾逼得國(guó)產(chǎn)彩電在自家門(mén)口“只能喝湯不能吃肉”。(《新民晚報(bào)》，2002.07.06第4版)9)昨天，上海金陵開(kāi)盤(pán)就是第二個(gè)漲停，營(yíng)業(yè)部幾個(gè)人見(jiàn)這種股一點(diǎn)利也不肯讓?zhuān)约撼匀鈩e人喝點(diǎn)湯都舍不得，覺(jué)得太小氣了點(diǎn)。(金