基于文化分析的中日ACG網(wǎng)站比較研究.pdf

1、ACG，即Animations（動(dòng)畫）、Comics（漫畫）與Games（游戲）的組合縮寫，該稱法來源于臺(tái)灣，如今已成為中國(guó)大陸和港臺(tái)地區(qū)常用的亞文化詞匯。ACG特指來自日本的動(dòng)漫和游戲（特指電玩游戲或美少女游戲）。近年來，隨著中國(guó)視頻彈幕類ACG網(wǎng)站（如嗶哩嗶哩動(dòng)畫、AcFun）的流行，ACG文化在中國(guó)（尤其是大陸地區(qū)）更是得到了廣泛普及和高度本土化的發(fā)展，并對(duì)當(dāng)代中國(guó)社會(huì)各個(gè)方面產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
　　國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者針對(duì)ACG文

2、化從傳播學(xué)和文化學(xué)的角度提出了各自的觀點(diǎn)，從亞文化現(xiàn)象、“御宅”現(xiàn)象、“彈幕”文化以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)等方面進(jìn)行了研究。擁有大量用戶的ACG網(wǎng)站，作為ACG文化產(chǎn)業(yè)的一個(gè)縮影，是對(duì)中日ACG文化進(jìn)行比較研究的典型樣本。目前還缺乏以全類別ACG網(wǎng)站為對(duì)象的研究，同時(shí)，針對(duì)ACG網(wǎng)站的表現(xiàn)在其起源地日本和其外傳的重要領(lǐng)地中國(guó)的橫向比較研究更是一片空白。因此，本研究選取中日各類ACG網(wǎng)站（包括視頻彈幕類、圖片類、論壇類、資訊類等）中規(guī)模較大、具有代表

3、性的網(wǎng)站作為研究對(duì)象，基于鏈接分析法對(duì)中日ACG網(wǎng)站進(jìn)行影響力的差異化分析，選取了9個(gè)中日ACG網(wǎng)站對(duì)其影響力進(jìn)行了評(píng)價(jià)和排名，得到6個(gè)影響力灰色關(guān)聯(lián)度大于0.8的網(wǎng)站;基于一個(gè)修正的跨文化網(wǎng)頁差異分析框架，對(duì)這6個(gè)中日ACG網(wǎng)站進(jìn)行設(shè)計(jì)文化的實(shí)證分析，并選取了典型網(wǎng)站用戶進(jìn)行訪談以研究用戶特征。
　　通過從影響力和設(shè)計(jì)文化兩個(gè)角度對(duì)中日ACG網(wǎng)站進(jìn)行的對(duì)比研究，總結(jié)了中日ACG網(wǎng)站發(fā)展的現(xiàn)狀。從分析結(jié)果來看，中日ACG網(wǎng)站既存在

4、共性，又存在差異。在影響力分布上，中國(guó)影響力最大的ACG網(wǎng)站為嗶哩曄哩動(dòng)畫，日本影響力最大的ACG網(wǎng)站為NICONICO動(dòng)畫，而圖片類、論壇類、資訊類ACG網(wǎng)站的排名差距較大。在設(shè)計(jì)文化上，中日ACG網(wǎng)站在文化元素的使用上非常相近，均廣泛采用了以二次元人物為主的文化元素。而在網(wǎng)頁的結(jié)構(gòu)上差異較為明顯，體現(xiàn)在分欄數(shù)、頁面長(zhǎng)度和圖片比例的不同上。比如，中國(guó)ACG網(wǎng)站則傾向于兩欄式設(shè)計(jì)，而日本ACG網(wǎng)站更傾向于三欄式設(shè)計(jì)。中國(guó)的ACG網(wǎng)站頁面

5、更長(zhǎng)、條目更多，包含了更豐富細(xì)致的內(nèi)容，并且傾向于圖片為主的設(shè)計(jì)風(fēng)格。而日本ACG網(wǎng)站則完全避開了動(dòng)態(tài)元素的使用。同時(shí)，廣告設(shè)置的不同，也體現(xiàn)了中日ACG網(wǎng)站營(yíng)利模式的區(qū)別。最后，本研究通過霍夫史坦德的文化維度對(duì)中日ACG網(wǎng)站的共性進(jìn)行了分析，并基于用戶特征對(duì)其差異進(jìn)行了解析，認(rèn)為在權(quán)力距離維度、不確定性避免維度、個(gè)人主義和集體主義維度、男性度女性度維度方面，中日的文化背景有諸多相似的地方，從而形成了二次元文化及其網(wǎng)絡(luò)載體ACG網(wǎng)站的共