電視劇中女性朋友間談話特征的文體學(xué)研究.pdf

1、上個(gè)世紀(jì)六十年代末七十年代初，女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)的興起引起了全社會對女性問題的關(guān)注，女性研究從此發(fā)展了起來。在女權(quán)主義的影響下，語言學(xué)家也開始從性別的角度關(guān)注語言問題。在社會語言學(xué)領(lǐng)域，性別也成為一個(gè)與年齡、種族、階級、教育背景、宗教等傳統(tǒng)的變量并列的研究變量之一。 在這種背景下，本研究試圖從社會語言學(xué)、語用學(xué)、會話分析的角度出發(fā)，對電視劇中女性朋友之間對話的文體特征進(jìn)行研究，并揭示促使她們形成這些特征的深層原因。該研究使用定性與定量

2、研究相結(jié)合的方法，采用轉(zhuǎn)寫自美國電視劇《欲望城市》和號稱中國版《欲望城市》的《好想好想談戀愛》中的女性朋友之間的對話作為語料，利用英國的女性主義語言學(xué)家詹妮弗·柯茨(1996)在《女士交談——建構(gòu)女性友誼的話語》中提出的女性用話語建構(gòu)友誼的五大策略作為分析框架，分析了女性朋友之間對話的五大特征：女性對話的內(nèi)部結(jié)構(gòu)、模糊限制語的使用、疑問句的使用、重復(fù)現(xiàn)象的頻繁出現(xiàn)和合作話語。 通過研究發(fā)現(xiàn)，(1)女性朋友的談話非常連貫的從一個(gè)話

3、題轉(zhuǎn)入另一個(gè)話題，這體現(xiàn)了女性朋友在談話中遵守合作原則中的相關(guān)分則，且其中各個(gè)話題的結(jié)構(gòu)多種多樣，但基本上采用(故事+故事+...+討論)或者(故事+討論)的形式，但有時(shí)也會出現(xiàn)(純故事)或者(純討論)作為一個(gè)話題的現(xiàn)象。(2)另外，在模糊限制語的使用方面，數(shù)量不多，可能是與模糊限制語的容易拉大談話者間的距離和電視劇語言注重欣賞性和簡練性有關(guān)，但它可以表達(dá)多種功能，比如表達(dá)疑惑或不確定(偶爾也可以用來表達(dá)自信和肯定)，表示對他人感受的敏

4、感性，表示在斟酌措辭等等，體現(xiàn)了女性在對話中非常注重遵守禮貌原則和面子理論，避免傷及對方和自己的面子。(3)女性談話中出現(xiàn)的問句比較多，這也反映了女性對于禮貌原則和面子理論的遵守，但問句使用有各種不同的功能，如用于獲取信息、鼓勵(lì)其他交談?wù)邊⑴c交談、進(jìn)行模糊限制、核實(shí)其他參與者的觀點(diǎn)、鼓勵(lì)他人講述故事等等，但疑問句用于獲取信息的基本功能在女性交談中較少出現(xiàn)。(4)從單個(gè)詞語、語義、句子語法結(jié)構(gòu)、主題等幾個(gè)方面，分析了女性談話中的重復(fù)現(xiàn)象，

5、體現(xiàn)了女性朋友的對話堅(jiān)持合作原則和禮貌原則以及她們之間和諧、一致、親密的關(guān)系特征。(5)通過女性話語中出現(xiàn)的平均話輪分配、共建話語和重疊話語現(xiàn)象，闡述了女性在交談中互相合作完成話語的特征。最后，本研究從歷史、社會、文化和心理等幾個(gè)角度剖析了女性朋友之間談話特征形成的深層原因。 本研究不僅分析了女性朋友間談話的五大特征及其形成的深層原因，而且驗(yàn)證了詹妮弗·柯茨的五大策略分析法對于電視劇語言的適用性和文學(xué)語言作為語料對于社會語言學(xué)研