俄漢語(yǔ)溫度形容詞隱喻對(duì)比研究.pdf

1、溫度是自然界最常見的現(xiàn)象之一，是人類共有的體驗(yàn)，屬于人類最早的認(rèn)知領(lǐng)域。俄漢語(yǔ)溫度概念詞匯詞群龐大，內(nèi)涵豐富，承載著一定的民族文化信息。俄漢語(yǔ)溫度形容詞中存在相似的隱喻映射，同時(shí)由于生活習(xí)慣和思維方式不同，俄漢兩個(gè)民族對(duì)溫度形容詞的聯(lián)想義也有所不同，因此對(duì)餓漢語(yǔ)溫度形容詞進(jìn)行對(duì)比研究具有理論及實(shí)踐意義。
　　本文以標(biāo)記日常生活中溫度概念的俄漢語(yǔ)溫度形容詞為研究對(duì)象，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)俄漢語(yǔ)溫度形容詞隱喻現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比研宄。基于工具

2、書和語(yǔ)料庫(kù)闡釋“горячий、жаркий/熱，тёплый/溫，холодный/冷，прохладный/涼”的詞義，對(duì)比分析上述溫度形容詞向社會(huì)生活域、心理域、生理域等方面的隱喻投射，深化人們對(duì)隱喻的特點(diǎn)和俄漢民族語(yǔ)言中溫度隱喻的相似性與差異性的認(rèn)識(shí)，同時(shí)嘗試從語(yǔ)言文化學(xué)角度揭示俄漢語(yǔ)溫度形容詞與民族文化的聯(lián)系。
　　本文首先梳理了國(guó)內(nèi)外隱喻理論研究現(xiàn)狀，闡述概念隱喻理論的特點(diǎn)，并運(yùn)用該理論對(duì)通感隱喻的映射特點(diǎn)進(jìn)行分析;進(jìn)