漢語(yǔ)歇后語(yǔ)應(yīng)用和功能的語(yǔ)境順應(yīng)研究.pdf

1、漢語(yǔ)歇后語(yǔ)是人民群眾在生活實(shí)踐中創(chuàng)造的一種特殊語(yǔ)言形式。它以明白曉暢的結(jié)構(gòu)，形象生動(dòng)的語(yǔ)言和幽默的效果而耐人尋味，有著鮮明的民族特色和濃郁的生活氣息。歇后語(yǔ)在人民群眾的口頭上廣泛流傳，一直被視為是中華民族語(yǔ)言，思想和傳統(tǒng)的集中反映。歇后語(yǔ)是中國(guó)文化不可或缺的部分，在幾千年的發(fā)展過(guò)程中，已經(jīng)形成了一套完整的體系。但是，對(duì)歇后語(yǔ)的研究還局限于詞匯研究或靜態(tài)研究，一般是探究歇后語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和句法功能，從語(yǔ)用學(xué)角度的研究是鳳毛麟角。為了豐富語(yǔ)言

2、學(xué)的研究，本文從語(yǔ)用學(xué)角度，以Verschueren的語(yǔ)用順應(yīng)論為理論框架，輔以Maslow的人類(lèi)動(dòng)機(jī)理論和裘克安的文化劃分理論，對(duì)歇后語(yǔ)做出了較為全面的綜觀分析，旨在清楚地認(rèn)識(shí)歇后語(yǔ)和語(yǔ)境的關(guān)系，挖掘歇后語(yǔ)所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵，為歇后語(yǔ)的進(jìn)一步研究提供一個(gè)全新的視角。 本文是基于語(yǔ)料的定性分析。首先，分析了歇后語(yǔ)和其它漢語(yǔ)熟語(yǔ)的異同，闡述了歇后語(yǔ)特有的性質(zhì)，給歇后語(yǔ)進(jìn)行了新的定義。然后，由于歇后語(yǔ)強(qiáng)烈的口語(yǔ)化性質(zhì)，在日常交際中也頻

3、繁地被人們使用來(lái)傳情達(dá)意，它的語(yǔ)用功能也是本文研究的重點(diǎn)，主要從四個(gè)方面闡述了歇后語(yǔ)在漢語(yǔ)交際中通過(guò)其語(yǔ)用功能的發(fā)揮，大大促進(jìn)了交際的有效順利進(jìn)行。最后，綜合考慮語(yǔ)言、社會(huì)、文化、心理等因素對(duì)歇后語(yǔ)語(yǔ)言選擇的影響，得出歇后語(yǔ)輸順應(yīng)交際者的社會(huì)規(guī)約和心理動(dòng)機(jī)的結(jié)果。對(duì)社會(huì)規(guī)約的順應(yīng)，主要是對(duì)社會(huì)文化的順應(yīng)。交際者處于社會(huì)環(huán)境和社會(huì)文化之中，當(dāng)然他們的言語(yǔ)無(wú)不受到社會(huì)文化的影響。具體而言，歇后語(yǔ)的語(yǔ)言選擇是順應(yīng)了中國(guó)物質(zhì)文化和制度文化的結(jié)果