Understanding Metonymy.pdf

1、轉(zhuǎn)喻和隱喻一直被認(rèn)為是使用最廣泛的修辭手段.在過去的二十年里,隱喻作為一種重要的思維方式得到了廣泛而深入的研究.然而轉(zhuǎn)喻的研究沒有引起語言學(xué)家們足夠的注意,雖然轉(zhuǎn)喻作為一種全人類所共有的普遍的認(rèn)知模式,在人類生活和交際中也起著重要的作用.該文首先對(duì)傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)喻觀作了簡要的介紹,然后指出這些傳統(tǒng)觀點(diǎn)的局限性.在此基礎(chǔ)上,文章提出了一些新的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻觀.文章認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是用事物的突顯屬性來指稱其另一相關(guān)屬性或事物整體,一個(gè)概念、一種事態(tài)、一個(gè)事件都

2、可以用作轉(zhuǎn)喻;喻體和喻標(biāo)的關(guān)系也不局限于客觀世界,而是一切可感知的事物之間的聯(lián)系,這種聯(lián)系只發(fā)生在概念層面上,反映一種認(rèn)知過程.認(rèn)知語言學(xué)的觀點(diǎn)擯棄了傳統(tǒng)觀點(diǎn)的局限性,大大拓寬了轉(zhuǎn)喻的研究范圍.轉(zhuǎn)喻不僅存在于文學(xué)和詩歌中,也廣泛使用于日常話語和習(xí)語.一個(gè)物體、一個(gè)概念、一種事態(tài)、一件事件有很多屬性,在認(rèn)識(shí)世界的過程中,人們往往更多地注意到其最突出、最容易記憶和理解的屬性,也就是突顯屬性.而一個(gè)物體、一個(gè)概念、一種事態(tài)、一件事件的某個(gè)突顯

3、屬性也往往使人聯(lián)想到其整體.這種人類認(rèn)識(shí)客觀世界的普遍規(guī)律在轉(zhuǎn)喻語言的使用中起著重要的作用,文章認(rèn)為,這種認(rèn)識(shí)同樣適用于對(duì)轉(zhuǎn)喻語言的理解.因?yàn)樵谑褂棉D(zhuǎn)喻語言時(shí),人們通常用事物的某個(gè)突顯屬性來指稱其整體,而在理解轉(zhuǎn)喻語言時(shí),這個(gè)突顯屬性又會(huì)激活事物整體.基于以上認(rèn)識(shí),文章進(jìn)一步指出,對(duì)轉(zhuǎn)喻的理解應(yīng)建立在這種人類共有的轉(zhuǎn)喻性的思維及推理方式上.這種轉(zhuǎn)喻性的認(rèn)知、思維及推理方式大大提高了人們使用和理解語言的速度,可以用來很好地解釋許多復(fù)雜的語