87版與2010版《紅樓夢》電視劇比較研究.pdf

1、古典文學名著《紅樓夢》堪稱中華上下五千年文化寶庫中的一枝奇葩，也是電視劇創(chuàng)作的重要文本。不同時代的改編者對小說再度創(chuàng)作，最終呈現(xiàn)出各種不同風格和面貌的改編劇。在眾多《紅樓夢》電視連續(xù)劇中，1987年王扶林執(zhí)導的36集《紅樓夢》電視劇和2010年播出的李少紅版50集《紅樓夢》電視劇無疑是最有影響力的，兩部劇都掀起了廣泛的原著閱讀熱潮，同時也引起了巨大的關(guān)注與討論。改編自同一母體的兩部時隔二十多年的電視作品由于藝術(shù)創(chuàng)作的同質(zhì)性及巨大影響力也

2、就有了比較研究的價值。
　　 本文分為五個部分:
　　 第一部分為緒論，論述了選題背景與意義，概述了87版《紅樓夢》電視劇及2010版《紅樓夢》電視劇改編研究的主要成果，構(gòu)出了本文的論述框架，明確了本文的研究方法，并提煉了本文的主要創(chuàng)新點。
　　 第二部分探討分析了兩部電視劇的創(chuàng)作背景變化。具體從兩個方面展開:第一是時代背景，指出87版由主流意識形態(tài)和精英文化主導、2010版則是后現(xiàn)代的大眾文化與消費娛樂文化主導

3、的不同創(chuàng)作背景。第二是創(chuàng)作團隊，87版改編者遵從藝術(shù)原則，2010版則是服從市場規(guī)則。
　　 第三部分主要從電視文本角度出發(fā)來分析兩部電視劇的異同。從版本選擇、主題取向、故事情節(jié)、人物塑造等四方面展開論述。2010版恢復了被87版舍棄后40回的120回通行本，是順應時代的選擇。87版改編者基于干預現(xiàn)實、重塑經(jīng)典的指導思想，根據(jù)表達需要刪除了原著中夢幻、神話等虛幻情節(jié)，呈現(xiàn)了比較明顯的現(xiàn)實主義特征。2010版則以“亦真亦幻”作為自

4、己作品的美學追求，重點體現(xiàn)了《紅樓夢》的幻境、幻情、豐富的詩意美。
　　 第四部分比較分析了兩部劇的視聽造型差異。主要從人物造型、畫面語言、聲音效果等四方面比較。87版在人物造型和場景設(shè)計上都力求寫實。2010版則著力打造印象主義，戲曲寫意的人物造型與奢華迷亂的場景亦真亦幻。與87版古典雅致的配樂相比，2010版則顯得鬼魅陰柔。另外，相比于87版的現(xiàn)代白話文臺詞，2010版的臺詞保留了原著文言文風格，更貼近古代精簡含蓄的語言風格

5、，旁白的獨特運用也起到了補充表現(xiàn)人物心理、解釋說明的作用。
　　 第五部分在前面的基礎(chǔ)上，總結(jié)分析了兩部劇的改編策略與改編風格差異，并進一步就當代名著改編如何在多元中尋求主導性的和民族化的東西，避免泛娛樂化的表達提出了三點建議與思考。
　　 從以上幾方面的比較可以看出，87版《紅樓夢》電視劇和2010版《紅樓夢》電視劇，在詮釋原著《紅樓夢》這座令人仰視的高峰上，主要表現(xiàn)為敘事方法上的相互補充的關(guān)系。時隔二十年，多元的藝術(shù)