紅樓夢(mèng)與源氏物語(yǔ)時(shí)空敘事比較研究

1、分類號(hào)——學(xué)校代碼 1 0 5 4 2密級(jí)學(xué)號(hào)—2 0 —0 9 1 0 4 2 4 0 1 8《紅樓夢(mèng)》與《源氏物語(yǔ)》時(shí)空敘事比較研究A C o m p a r a t i v e S t u d y o nS p a c e ··T i m eN a r r a t i v e s i nT h e D r e a m o f t h e R e dC h a m b e r a n d T h e T a l

2、eo f G e n j i指導(dǎo)教師姓名、職稱 藍(lán)送塹整撞湖南師范大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)辦公室二。一三年十一月其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮?！?中國(guó)人傳統(tǒng)思維中，時(shí)間不僅是一種客觀的物理現(xiàn)象，時(shí)間流變與心理感受密切相連。季節(jié)交替變換推動(dòng)事態(tài)演變，是提供《紅樓夢(mèng)》和《源氏物語(yǔ)》情節(jié)展并的必備條件。兩部小說(shuō)將事態(tài)變遷與自然季節(jié)變化緊密結(jié)合，使得景物描寫與人物情感的矛盾糾葛描寫有機(jī)融合。在時(shí)間情態(tài)化的文本詮釋過(guò)程中，中日兩位作者均擅長(zhǎng)“喻

3、情于景，借景抒情“ ，敘事表現(xiàn)藝術(shù)中形象先于邏輯，感性強(qiáng)于思辨。《紅樓夢(mèng)》以情節(jié)的跌宕吸引讀者，季節(jié)的變化輔助情節(jié)的發(fā)展，向現(xiàn)代小說(shuō)敘事手法靠近?！对词衔镎Z(yǔ)》注重通過(guò)季節(jié)變化來(lái)抒發(fā)個(gè)人感情，注重小說(shuō)敘寫的“散文式抒情特色“ 。《紅樓夢(mèng)》與《源氏物語(yǔ)》兩書中“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”，“抒“ 與“敘“ 緊密結(jié)合。同時(shí)，兩書均采用既能抒發(fā)“意”，又不被“意“ 所束縛的靈活多變的譬喻性話語(yǔ)體系。中日古典小說(shuō)的抒情敘事特質(zhì)恰好與西方古典小說(shuō)注重情節(jié)的敘

4、事傳統(tǒng)形成鮮明對(duì)比。三、地志空間敘事技巧比較研究。時(shí)間是流動(dòng)、變化的，暗含新生與幻滅之意，空間是靜止、平穩(wěn)的，在靜止的某一時(shí)刻凝注文本。兩部小說(shuō)中故事發(fā)生的地志空間，即人物的外部環(huán)境是相對(duì)封閉的，這些“深宮帳緯“ 的場(chǎng)所一般人不可企及，都是發(fā)生在- - i ] , 塊區(qū)域內(nèi)，由一小群身份頗高人的人引領(lǐng)，發(fā)生在“院子里”的故事，是一方水土的縮影，都具備地方志的特征?！拔墓P園林”是兩書有別于其他典籍作品的重要敘事特征，“文筆園林”因人／事設(shè)

5、景、因景設(shè)置植被，以不同的植物烘托人物的性情、渲染氣氛。紫式部與曹雪芹旨在作品構(gòu)筑的虛構(gòu)世界中逃避現(xiàn)實(shí)、逃避紛爭(zhēng)，在曲徑通幽的還鄉(xiāng)之路上品嘗人生的甘美，構(gòu)建了一處詩(shī)意的棲居地、理想的烏托邦。兩部作品在花園意象的描寫上均體現(xiàn)出求真、求善、求美。另一方面，日本古園林是中國(guó)古園林建筑的分支，中國(guó)人文因素自古以來(lái)對(duì)園林影響大，講究園林藝術(shù)中的立意，飽含倫理教義。日本園林的趣旨在于通過(guò)事物外部，冥思事物內(nèi)在，重視心與心的人天對(duì)話，講究的是悟性。Ⅱ