源氏物語與紅樓夢女性人物形象比較研究

1、中文摘要中國古典文學經(jīng)典《紅樓夢》和日本平安時代的的巨著《源氏物語》，都用極重的筆墨塑造了各具藝術魅力的眾多女性人物形象。本論文試圖從此出發(fā)，通過對一些具有典型性的女性人物形象性格、精神氣質(zhì)、婚姻愛情和命運的比較，探討兩位作者在不同歷史背景下，不同文化熏陶中對于藝術形象的處理有何異曲同工之妙，尋找兩部敘事作品包含的現(xiàn)實意義。本論文主體分為五章。緒論部分從研究目的和意義、相關課題研究現(xiàn)狀分析以及研究方法及創(chuàng)新點三個方面對本課題研究進行綜合

2、論述。一、二、三章從群體到個體、由主要女性人物至次要女性人物，再到特殊女性人物，對兩書中的女性人物形象作了較全面、深入的分析比較。結(jié)論部分再次重申該課題研究的重要性，展現(xiàn)兩部同屬于東方文化精華的小說所投射出的中日文化的相同性和差異性。日本，早在一百多年前便有將兩者比較研究的論文，1 9 0 9 年以來，也有十幾篇兩者比較的論文在各類刊物發(fā)表，角度新穎，觀點獨特；在中國，1 9 8 0 年豐子愷先生的《源氏物語》全譯本出版后才漸漸有人關注

3、、了解和研究，但一般以對作品的主題思想、美學觀、人物形象等比較為主，總的來說，沒有系列專著發(fā)表出版，人物形象比較也往往只針對固定幾個主要人物、忽視其余人物身上的共性與特性。本課題擬通過梳理、分析總結(jié)前人研究成果，結(jié)合相關史料、典籍、并借助一些相關理論進行研究。內(nèi)容上更為系統(tǒng)、全面地比較兩部作品中的各類女性人物形象，并非單純從文學的學術史角度看待作品，也注重從社會現(xiàn)實意義角度看待中日文化的交融與分流。關鍵詞： 《源氏物語》 《紅樓夢》 女

4、性形象 比較A b s t r a c tl I l l IT I t i l t l [ IT M f [ T l tr l l l IT H l ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 『Y 1 8 6 8 3 0 6T h ec h i n e s e c l a s s i c 1 L i t e r a t u r e ”D r e a m o fR e dM a n i o n s ”a n d t h e H e

5、i a ne r am a s t e r p i e c e ”T h e T a l e o f G e n j i ”，．b o t h o ft h e m s h a p e dm a n y c h a n n i n gf e m a l ec h a r a c t e r s w i t h t h i c ki n k ．T h e p a p e r a t t e m p s t o c o m p a r et

6、 h e p e r s o n a l i t y , e t h o s ，m a r r i a g ea n d d e s t i n yo f t h o s e t y p i c a lf e m a l ec h a r a c t e r s ，a n d e x p l o r et w oa u t h o r s ' ’a r to fi m a g ei n d i f f e r e n t h i

7、 s t o r i c a l b a c k g r o u n d ，o ru n d e r t h ei n f l u e n c eo f d i f f e r e n tc u l t u r e s ，a n d t of i n dt h e p r a c t i c a ls i g n i f i c a n c eo f t w o n a r r a t i v e s ．T h em a i n t h

8、 e s i s i s d i v i d e d i n t o f i v e c h a p t e r s ．I n t r o d u c t i o n g i v e sag e n e r a ld i s c u s s i o nf r o m t h ep u r p o s ea n d s i g n i f i c a n c e ，r e l a t e dr e s e a r c h ，r e s e

9、 a r c hm e t h o d sa n ds t a t u so f i n n o v a t i o n ．T h e t h r e e m a i nc h a p t e r sm a k e m o r e c o m p r e h e n s i v e a n d i n ．- d e p t ha n a l y s i sa n d c o m p a r i s o nf r o mg r o u p

10、t o I n d i v i d u a l ，f r o mm a i n l yt o s e c o n d a r y , t h e nt ot h es p e c i a l ．C o n c l u s i o nr e i t e r a t e s t h ei m p o r t a n c e o f t h er e s e a r c h ，a n ds h o ws i m i l a r i t i e

11、 sa n d d i f f e r e n c e s o f t w o O r i e n t a ln o v e l s ．T h e r ea r er e s e a r c hp a p e r sa b o u tt w on o v e l si nJ a p a n a h u n d r e d y e a r sa g o ，s i n c e19 0 9 ，t l l e r ea r e m o r e

12、t h a na d o z e n p u b l i s h e d i nv a r i o u s p u b l i c a t i o n s ，m o s to f t h c r n h a v eu n i q u e p o i n t o f v i e w s ．．B u ti nC h i n a ：, p e o p l eg o t a t t e n t i o n a f t e rM r ．V e n

13、 g ' S ”T h e T a l eo fG e n j i ”f u l lt r a n s l a t i o n W a sp u b l i s h e di n 19 8 0 ，b u tg e n e r a l l y ，t h o s ep a p e r sa r e b a s e d o nt h e t h e m e o ft h e w o r k s ，a e s t h e t i c s

14、 ，a n d m a i n c h a r a c t e r s ．O v e r a l l ，n o s e r i e s o fm o n o g r a p h s h a sb e e np u b l i s h e da n d c h a r a c t e r sa r eo f t e n o n l y f o ra f i x e dc o m p a r i s o no f s e v e r a l

15、m a i no n e s ，p e o p l ew h o i g n o r e t h er e s to f t h es i m i l a r i t i e sa n d c h a r a c t e r i s t i c s ．T h i st o p i cw i l lb eb a s e do nt h er e s u l t so fp r e v i o u ss t u d i e s ，．i t

16、w i l lm a k e m o r es y s t e m a t i ca n d c o m p r e h e n s i v ec o m p a r i s o no f t w of e m a l e c h a r a c t e r si nt h ew o r k s ．N o to n l ya n a l y z i n g w o r k s f r o mt h ea c a d e m i ch i

17、 s t o r y p e r s p e c t i v e ，b u ta l s op a y i n ga t t e n t i o nt ot h eS i n o - J a p a n e s ec u l t u r a le x c h a n g e sf r o m t h ep e r s p e c t i v eo f s o c i a lr e a l i t y ．K e y w o r d s ：