現(xiàn)代漢語(yǔ)句子及物性研究.pdf

1、傳統(tǒng)的及物性定義問(wèn)題很多，，概括起來(lái)主要有以下兩個(gè)方面：(1)孤立地以動(dòng)詞的及物性來(lái)判斷句子的及物性，不能反映及物性的全貌。在以往及物性的研究中，有人把動(dòng)詞的及物性和句子的及物性混為一談，如有的認(rèn)為含及物動(dòng)詞的句子為及物性句子，含不及物動(dòng)詞的句子為不及物性句子等。然而，在研究中我們發(fā)現(xiàn)，事情并不那么簡(jiǎn)單明了，比如不及物動(dòng)詞帶賓語(yǔ)的用法就有很多，如“跑鋼材”，“走臺(tái)步”等。及物性的研究應(yīng)放在句子的層面進(jìn)行考察。(2)孤立地以句子是否含賓語(yǔ)

2、來(lái)確定句子的及物性，不能正確、客觀地對(duì)句子的及物性進(jìn)行分類(lèi)。傳統(tǒng)的及物性定義把句子分為及物性句子和不及物性句子。動(dòng)詞后的名詞性成分統(tǒng)稱為賓語(yǔ)，含有賓語(yǔ)的句子都稱為及物性句子，否則就為不及物性句子。這種劃分較好地區(qū)分了形式上完全不同的兩種句子。然而，我們?cè)谘芯恐邪l(fā)現(xiàn)，傳統(tǒng)意義上的及物性句子之間在語(yǔ)義上有著極大的差別，有的及物性句子毫無(wú)及物性可言，如“王冕七歲時(shí)死了父親”不含任何及物性，其中動(dòng)詞后的名詞成分也很難看作賓語(yǔ)。所以不能光從形式上

3、來(lái)區(qū)分句子的及物性，要確定和區(qū)分不同的及物性，應(yīng)有一個(gè)統(tǒng)一的語(yǔ)義和句法的標(biāo)準(zhǔn)。 回顧所有及物性的相關(guān)研究，發(fā)現(xiàn)它們從不同側(cè)面反映了及物性的一些特征，但沒(méi)有全面，正確地概括和闡釋及物性的本質(zhì)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是近十幾年來(lái)國(guó)際理論語(yǔ)言學(xué)界新興的一個(gè)語(yǔ)言學(xué)學(xué)派。其語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)相對(duì)應(yīng)的主張可以幫助我們?cè)诖_定句子及物性時(shí)提供一個(gè)語(yǔ)義和句法相對(duì)應(yīng)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，從而避免孤立地從語(yǔ)義或句法來(lái)定義句子及物性所導(dǎo)致的自相矛盾的現(xiàn)象。其次，以Lak

4、offf(l987)為首的認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)派提出了一種用‘理想化認(rèn)知模式’研究自然語(yǔ)言中概念一語(yǔ)義范疇和概念結(jié)構(gòu)的路子。根據(jù)這種理論，對(duì)一個(gè)概念結(jié)構(gòu)的充分理解不能光從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)組成成分的意義上得到解釋?zhuān)覀儽仨殢乃a(chǎn)生的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)及在此基礎(chǔ)上抽象出來(lái)的理想化認(rèn)知模式去把握。這種動(dòng)杰的語(yǔ)義觀可以幫助我們比較準(zhǔn)確的抓住及物性的本質(zhì)．從而避免光從形式上去辨別及物性所造成的誤區(qū)；而從理想化認(rèn)知模式去把握一個(gè)概念，可以幫助我們闡釋許多特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象，如形式

5、上相同語(yǔ)義上完全不同的句子的生成。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)研究并沒(méi)有對(duì)及物性作出專(zhuān)題的分析，也沒(méi)有作出定義和分類(lèi)，但我們?cè)谘芯恐邪l(fā)現(xiàn)，Croft(1991)用認(rèn)知語(yǔ)義的方法對(duì)人類(lèi)語(yǔ)言中動(dòng)詞所表達(dá)的不同句式的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)做出了分析。我們覺(jué)得該分析是對(duì)動(dòng)詞所表達(dá)的基本句式的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)較為深入和本質(zhì)的認(rèn)識(shí)，可以作為我們分析句子及物性的理論框架。 Croft(1991)在研究句式的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)時(shí)，提出了人類(lèi)語(yǔ)言中用動(dòng)詞來(lái)表示的事件的理想化認(rèn)知模式(或事件

6、觀)。根據(jù)該模式，動(dòng)詞所表示的事件可簡(jiǎn)單地分為致使性事件(表示一事物作用于另一事物，并使另一事物發(fā)生狀態(tài)的變化)，自發(fā)性事件(表示某一事物主體的狀態(tài)的變化，不涉及其他事物)和狀態(tài)性事件(表示某一事物主體的一種自然狀態(tài))。表面上看，三種事件觀分別對(duì)應(yīng)于及物動(dòng)詞、不及物動(dòng)詞和狀態(tài)動(dòng)詞的分類(lèi)，其實(shí)不然。根據(jù)事件觀，不及物動(dòng)詞可進(jìn)入致使性事件觀，從而有了及物的用法，如“跑鋼材”(其中“跑”轉(zhuǎn)喻為“買(mǎi)”的意思)：不及物動(dòng)詞也可進(jìn)入狀態(tài)性事件觀，從

7、而有了靜態(tài)的用法，如“王冕七歲時(shí)死了父親”。所以，判斷一個(gè)句子的性質(zhì)，關(guān)鍵在于它表達(dá)的是什么樣的事件。事件觀是一個(gè)動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義觀。 傳統(tǒng)的及物性分類(lèi)是根據(jù)靜態(tài)的句式結(jié)構(gòu)來(lái)分類(lèi)的，動(dòng)詞后的名詞性成分都叫賓語(yǔ)，動(dòng)詞后帶賓語(yǔ)的句子都為及物性句子。而事件觀是一個(gè)動(dòng)態(tài)的句式觀。句子結(jié)構(gòu)的性質(zhì)取決于其內(nèi)部各成分之間動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義關(guān)系，即他們所表達(dá)的事件觀。以該研究為基礎(chǔ)，我們對(duì)及物性進(jìn)行了考察，得出以下結(jié)論：判斷或確定一個(gè)句子的及物性，不能只看

8、它的外在形式，也不能只看各組成部分靜態(tài)的語(yǔ)法意義及組合關(guān)系，應(yīng)看它所表達(dá)的事件觀或句子內(nèi)部的動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義關(guān)系。從及物性來(lái)看，句子可分為及物性、不及物性和無(wú)及物性三類(lèi)，分別對(duì)應(yīng)于致使性、自發(fā)性和狀態(tài)性事件。通過(guò)對(duì)各種句式的及物性的分析，我們發(fā)現(xiàn)，這三種類(lèi)型可進(jìn)一步劃分為典型和非典型性及物、不及物和無(wú)及物性句子。新的定義和以前的研究相比存在以下優(yōu)勢(shì)：(a)采取了語(yǔ)義和句法相結(jié)合的辦法，制定了語(yǔ)義和句法相對(duì)應(yīng)的判斷標(biāo)準(zhǔn)，首次提出了無(wú)及物性句子

9、的概念；區(qū)分了及物、不及物和無(wú)及物三種不同性質(zhì)的句子，解決了在及物性分類(lèi)中長(zhǎng)期困擾我們的關(guān)于形式相似而意義不同的句子的及物性問(wèn)題。根據(jù)我們的研究，像“我有一本書(shū)”，“王冕七歲時(shí)死了父親”這樣的句子表達(dá)的是主語(yǔ)和賓語(yǔ)之間的一種靜態(tài)關(guān)系。從事件觀來(lái)看，它表達(dá)的是一個(gè)狀態(tài)性事件，與致使性事件及自發(fā)性事件是有本質(zhì)區(qū)別的：致使性事件包含力量的傳遞，表達(dá)一事物對(duì)另一事物的作用與影響，而自發(fā)性事件表達(dá)的是一個(gè)事物自身狀態(tài)的變化，這兩者都是動(dòng)態(tài)的過(guò)程性

10、事件，與靜態(tài)的狀態(tài)性事件是絕然不同的。所以我們認(rèn)為，及物與不及物應(yīng)該是相對(duì)于表過(guò)程性事件的句子而言的，表狀態(tài)性事件的句子不應(yīng)談及物性，換句話說(shuō)，該類(lèi)句子是無(wú)及物性可言的。為了把該類(lèi)句子與及物和不及物性句子區(qū)分開(kāi)來(lái)，我們把它稱為無(wú)及物性句子。根據(jù)Quirk(1985)和任鷹(2000)等的研究，其句型應(yīng)為SVC(主謂補(bǔ))而非SVO(主謂賓)，動(dòng)詞后的成分沒(méi)有任何受動(dòng)性，應(yīng)定義為補(bǔ)語(yǔ)而非賓語(yǔ)。而像“他去了北京”這樣的句子，雖然包含動(dòng)作，該動(dòng)

11、作也涉及到其他的事物，但兩者之間并沒(méi)有形成施受關(guān)系，所以，它表達(dá)的是主語(yǔ)所指代事物狀態(tài)的變化，是一個(gè)自發(fā)性事件，應(yīng)定義為不及物句子。根據(jù)任鷹等的研究，其句型應(yīng)為SVC而非SVO，動(dòng)詞后的成分沒(méi)有任何受動(dòng)性，應(yīng)定義為補(bǔ)語(yǔ)而非賓語(yǔ)。而像“他刪掉了一些細(xì)節(jié)”和“你違反了校規(guī)”這樣的句子雖在及物程度上有所區(qū)別，但表達(dá)的都是致使性事件，應(yīng)定義為及物性句子，其句型為SVO句子。所以，漢語(yǔ)中形式上相同的“SvN”結(jié)構(gòu)根據(jù)他們之間語(yǔ)義及句法上的不同可區(qū)

12、分為及物性、不及物性和無(wú)及物性句子。區(qū)分的關(guān)鍵在于句子內(nèi)部各成分之間動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義關(guān)系。 (b)區(qū)分了典型和非典型句式，并對(duì)很多非典型的句式的生成過(guò)程有了比較合理的闡釋?zhuān)鉀Q了傳統(tǒng)及物性定義所不能解釋的許多特殊語(yǔ)法現(xiàn)象。及物性句子表達(dá)的是一個(gè)致使性事件，其“施事+動(dòng)作+受事”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與“SV0”的句法結(jié)構(gòu)是相對(duì)應(yīng)的。根據(jù)Croft的分析，事件觀是一個(gè)理想化事件模型，它一旦形成，就可以自由地應(yīng)用于其他場(chǎng)景。換句話說(shuō)，只要語(yǔ)義條件許

13、可，說(shuō)話者可以把其他任何事件表達(dá)成一個(gè)致使性事件。所以，漢語(yǔ)中很多非受事的客觀事物范疇出現(xiàn)在動(dòng)詞的后面而獲得了一定的受動(dòng)性，成為了句子的賓語(yǔ)。根據(jù)任鷹(2000)，張?jiān)魄?2004)的研究，漢語(yǔ)中這樣的句式包括工具賓語(yǔ)句如“他一直吃大碗/他經(jīng)常寫(xiě)毛筆”等，處所賓語(yǔ)句如“橫渡太平洋/吃食堂”等，施事賓語(yǔ)句如“一張沙發(fā)坐三個(gè)人/一鍋飯吃十個(gè)人”等。這些句式的共同特點(diǎn)是：這些句式中作賓語(yǔ)的成分原屬于常在介詞的引導(dǎo)下作狀語(yǔ)的外圍格，甚至是施事格

14、，這些成分通過(guò)述題化移到相應(yīng)的動(dòng)詞后占據(jù)本屬于受事的位置，并獲得一定的受動(dòng)性，成為句子的賓語(yǔ)。這些派生而來(lái)的及物性句子與典型的及物性句子(句中受事在外力作用下發(fā)生了明顯變化)相比，一般及物性較低，為非典型及物性句子。典型的及物性句子及物性較強(qiáng)，可以轉(zhuǎn)換為及物性較強(qiáng)的“把”字句或“被”字句，而非典型的及物性句子及物性弱，是不能轉(zhuǎn)換為“把”字句或“被”字句的。所以，及物性句子又可以分為典型及物性句子與非典型及物性句子。根據(jù)Croft的定義，

15、一個(gè)典型的不及物事件表達(dá)的是事物狀態(tài)的變化過(guò)程，是不涉及任何其他事物的。但Croft指出，典型的事件觀一旦形成，說(shuō)話者是可以有意偏離的，像英語(yǔ)中“He shoot at the target”就是一個(gè)偏離典型事件觀的不及物事件?！八チ吮本币彩沁@樣的句子，句中的動(dòng)作涉及到與事件相關(guān)的事物，但并不直接作用于它，是非典型的不及物性句子。所以，不及物性句子也有典型與非典型之分。 典型的無(wú)及物性句子表示的是事物本身所具有的一種屬性或

16、狀態(tài)，如“我是一個(gè)學(xué)生”等。根據(jù)Croft的研究，任何一個(gè)事件都可以表達(dá)成狀態(tài)性事件。漢語(yǔ)中的“存現(xiàn)句”，如“椅子上坐著一位老人/門(mén)口站著一位姑娘/家里來(lái)了一位客人/班里走了一名同學(xué)”等就是把自發(fā)性事件表達(dá)為狀態(tài)性事件的句子。這些派生的無(wú)及物性句子表現(xiàn)的并非事物自然的屬性，其中的動(dòng)詞往往為非形式動(dòng)詞，與典型的無(wú)及物性句子是有一定區(qū)別的，我們稱之為非典型無(wú)及物性句子。所以，無(wú)及物性句子也可分為典型的無(wú)及物性句子和非典型的無(wú)及物性句子。以此

17、為基礎(chǔ)，我們對(duì)漢語(yǔ)中相關(guān)句式的及物性進(jìn)行了全面的分析，得出以下結(jié)論：典型的受事賓語(yǔ)句，如“他刪掉了了一些細(xì)節(jié)”；材料賓語(yǔ)句，如“花兒早就澆完水了”，致使賓語(yǔ)句，如“他轉(zhuǎn)移了人們的注意力”；動(dòng)結(jié)式使動(dòng)句，如“課講煩了老師”等，為典型及物性句子。這些句子中的動(dòng)詞一般及物性較強(qiáng)，賓語(yǔ)也具備較強(qiáng)的受事性，能轉(zhuǎn)換為“把”字句或“被”字句。非典型受事賓語(yǔ)句，如“他違反了校規(guī)”；結(jié)果賓語(yǔ)句，如“他們鋪了一條路”；對(duì)象賓語(yǔ)句，如“他們改造了過(guò)時(shí)設(shè)備”；

18、處所賓語(yǔ)句，如“他們穿越了太平洋”；動(dòng)機(jī)賓語(yǔ)句，如“他排了三張電影票”；工具賓語(yǔ)句，如“他們吃大碗”；方式賓語(yǔ)句，如“我今天打后衛(wèi)”；供用句，如“一張沙發(fā)坐三個(gè)人”；互動(dòng)式使動(dòng)句，如“老頭曬太陽(yáng)”；感事賓語(yǔ)句，如“他看了一場(chǎng)電影”等都為非典型的受事賓語(yǔ)句。這些句子中的動(dòng)詞一般及物性較弱，賓語(yǔ)的受事性也較弱，一般不能轉(zhuǎn)換為“把”字句或“被”字句。但在一定語(yǔ)境中有的處所賓語(yǔ)句如“他跑遍了那里的村莊”，結(jié)果賓語(yǔ)句如“他們鋪完了一條路”，動(dòng)機(jī)賓

19、語(yǔ)句如“他排來(lái)了三張電影票”等能獲得強(qiáng)受事性而成為典型的及物性句子。這些句子一般在動(dòng)詞后加上表結(jié)果的補(bǔ)語(yǔ)表示賓語(yǔ)的變化性。這進(jìn)一步說(shuō)明了句子的及物性不是單純地由句中某個(gè)成分的性質(zhì)來(lái)決定，而是由句內(nèi)各成分之間動(dòng)態(tài)的語(yǔ)義關(guān)系來(lái)決定。典型的不及物性句子由“主語(yǔ)+動(dòng)詞”構(gòu)成，如“門(mén)開(kāi)了”等，非典型的不及物性句子主要為處所補(bǔ)語(yǔ)句，如“他去了北京”等表示經(jīng)過(guò)或到達(dá)的地點(diǎn)的語(yǔ)句。典型的無(wú)及物性句子由“主語(yǔ)+是+形容詞或名詞詞組”構(gòu)成，表示事物的自然屬

20、性，如“我是一個(gè)學(xué)生”；非典型無(wú)及物性句子包括存現(xiàn)句，如“家里來(lái)了客人”，“王冕七歲時(shí)死了父親”等，以及含心理活動(dòng)動(dòng)詞的感事補(bǔ)語(yǔ)句，如“我認(rèn)識(shí)他”等，表示的是一種隱含的外力所導(dǎo)致的事物的屬性，主語(yǔ)和動(dòng)詞后的名詞成分往往形成一種靜態(tài)的語(yǔ)義關(guān)系?？偟膩?lái)說(shuō)，和以往及物性研究相比，我們?cè)谘芯糠椒ㄉ嫌兴?，采取了語(yǔ)義與句法相結(jié)合的原則，實(shí)行了語(yǔ)義與句法相對(duì)應(yīng)的判斷標(biāo)準(zhǔn)，從而避免了過(guò)去孤立地從語(yǔ)義或句法來(lái)定義及物性所導(dǎo)致的自相矛盾的現(xiàn)象。我們的