概念整合理論視角下的英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣意義構(gòu)建認(rèn)知研究——以If從句虛擬語(yǔ)氣為例.pdf

1、英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣一直受到語(yǔ)言學(xué)家及語(yǔ)法學(xué)家們的關(guān)注。他們從各個(gè)方面對(duì)虛擬語(yǔ)氣進(jìn)行了分析，包括給虛擬語(yǔ)氣下定義，進(jìn)行分類，討論其在交際中的功能，甚至也爭(zhēng)論其存在的價(jià)值，而隨著語(yǔ)言學(xué)發(fā)展，虛擬語(yǔ)氣的意義構(gòu)建成為研究重點(diǎn)。
　　概念整合理論為闡釋意義的實(shí)時(shí)構(gòu)建過(guò)程提供了途徑。概念整合理論認(rèn)為概念整合是人類在認(rèn)知過(guò)程中使用的一種基本的認(rèn)知方式，它擁有一套完善而動(dòng)態(tài)的運(yùn)行體系。概念整合共需要四個(gè)心理空間來(lái)進(jìn)行運(yùn)作，兩個(gè)輸入空間，一個(gè)類屬空間和一

2、個(gè)整合空間。其中，兩個(gè)輸入空間中的某些元素在意識(shí)活動(dòng)過(guò)程中被選擇性地投射到整合空間，這些元素各自又進(jìn)行重新組合、擴(kuò)展和完善，最終形成一個(gè)層創(chuàng)結(jié)構(gòu)。
　　本論文嘗試在概念整合理論的框架下，主要以If從句虛擬語(yǔ)氣為例(以下簡(jiǎn)稱If-CSM),根據(jù)Fauconnier的網(wǎng)絡(luò)模式，構(gòu)建一個(gè)統(tǒng)一的針對(duì)英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣的概念整合網(wǎng)絡(luò)模式，揭示虛擬語(yǔ)氣的意義構(gòu)建過(guò)程，從而進(jìn)一步認(rèn)識(shí)虛擬語(yǔ)氣的本質(zhì)。這個(gè)整合模式就是：在兩個(gè)輸入空間(往往是非現(xiàn)實(shí)空間和

3、現(xiàn)實(shí)空間）中，找到切入點(diǎn)并建構(gòu)有部分因素與切入點(diǎn)類似的共有空間，現(xiàn)實(shí)與非現(xiàn)實(shí)空間經(jīng)過(guò)組合、完善和擴(kuò)展生成一個(gè)整合空間，最終構(gòu)建出與事實(shí)相反的意義。本文所用語(yǔ)料主要來(lái)自國(guó)內(nèi)外權(quán)威語(yǔ)法著作，在概念整合理論框架下，將If從句虛擬語(yǔ)氣分成三類：鏡像網(wǎng)絡(luò)型If從句虛擬語(yǔ)氣，單向網(wǎng)絡(luò)型If從句虛擬語(yǔ)氣和雙向網(wǎng)絡(luò)型If從句虛擬語(yǔ)氣。通過(guò)分類和對(duì)語(yǔ)料的在線分析，我們發(fā)現(xiàn)，If從句虛擬語(yǔ)氣意義構(gòu)建實(shí)質(zhì)上是一個(gè)心理空間映射的過(guò)程，其跨空間映射類型主要有隱喻