概念整合理論視角下文學(xué)作品中英語虛擬語氣的意義建構(gòu)研究.pdf

1、英語虛擬語氣一直受到語言學(xué)家及語法學(xué)家們的關(guān)注。他們從各個方面對虛擬語氣進(jìn)行了分析，包括給虛擬語氣下定義，進(jìn)行分類，討論其在交際中的功能，甚至也爭論其存在的價值。虛擬語氣雖然是一種語法現(xiàn)象，但在文學(xué)作品中卻經(jīng)常表現(xiàn)為一種寫作技巧，甚至表達(dá)出特定的價值觀和人文思想。因此，本文嘗試從認(rèn)知的角度對英語文學(xué)作品中虛擬語氣的意義建構(gòu)的進(jìn)行研究。
　　基于此，本論文以Fauconnier二十世紀(jì)九十年代提出的概念整合理論為基礎(chǔ)，主要選取近代英

2、美小說中的虛擬語氣，采取定量分析和定性分析相結(jié)合的方法，對在英語文學(xué)作品中的虛擬語氣意義建構(gòu)建立一套概念整合網(wǎng)絡(luò)模式，從而揭示英語小說中虛擬語氣的意義構(gòu)建過程，更好認(rèn)識虛擬語氣的本質(zhì)。研究發(fā)現(xiàn)：
　　(1)在文學(xué)作品中的虛擬語氣意義建構(gòu)過程中，很多因素諸如文化背景知識、百科信息、語境等都參與其中。虛擬語氣在文學(xué)作品中的意義建構(gòu)是在讀者、作家、作品中人物的共同作用下形成的動態(tài)實時建構(gòu)。其意義常伴隨著作家甚至作品所處時代的某種期望。正

3、是這些因素使文學(xué)作品中的虛擬語氣意義建構(gòu)擁有背景映射、虛擬運(yùn)動、隱喻性隱射這些獨(dú)特性，使得人物刻畫更深刻，思想傳達(dá)更生動。結(jié)合這些特點(diǎn)，這個整合模式就是：在讀者與作者的背景箱中映射出兩個輸入空間中的切入點(diǎn)，虛擬語氣中通常指事實空間和非事實空間，同時在空間投射過程中產(chǎn)生可以表達(dá)或者推斷有關(guān)場景的物理狀態(tài)的虛擬運(yùn)動。并建構(gòu)輸入空間中部分元素與切入點(diǎn)類似的共有空間，再通過組合、完善和擴(kuò)展生成一個整合空間，最終構(gòu)建出新的意義。
　　(2)

4、概念整合理論對文學(xué)作品中的語法現(xiàn)象也具有很強(qiáng)大的解釋力。在概念整合理論框架下，與虛擬語氣的傳統(tǒng)分類不同，文學(xué)作品中的虛擬語氣可以分成鏡像網(wǎng)絡(luò)型，單向網(wǎng)絡(luò)型和雙向網(wǎng)絡(luò)型虛擬語氣。在鏡像網(wǎng)絡(luò)型從句虛擬語氣中，四個空間共享一個抽象的組織框架，兩個輸入空間在組織框架這一層沒有沖突，但在整合空間中的具體層面上起沖突。在單向網(wǎng)絡(luò)型虛擬語氣中，整合空間的組織結(jié)構(gòu)是其中一個輸入空間的組織框架的延伸，且整合空間的投射具有高度對稱性。在雙向網(wǎng)絡(luò)型虛擬語氣中