金允植與中國(guó)文人詩(shī)歌唱和的文化研究.pdf

1、在1881-1882年兩年間，東亞歷史上發(fā)生了一件非常有趣的事。朝鮮官員金允植受命出任領(lǐng)選使，率領(lǐng)一支包括三十八名朝鮮學(xué)徒和工匠在內(nèi)的大規(guī)模使團(tuán)來(lái)到中國(guó)天津，在天津機(jī)器制造局展開為期一年的軍工制造技術(shù)學(xué)習(xí)活動(dòng)，這期間金允植還有一個(gè)重要的政治任務(wù)是與北洋大臣李鴻章商談如何與美國(guó)建立通商關(guān)系等事宜。這看似一個(gè)小小代表團(tuán)的出使行為卻折射出了當(dāng)時(shí)中西歷史風(fēng)云變幻下的中朝處境，尤其是在西方船堅(jiān)利炮大肆涌向中朝，西方列強(qiáng)大肆向外擴(kuò)張的危機(jī)下，晚清王

2、朝與朝鮮王朝相繼做出的一些努力與改變。這些努力與變化在金允植出使天津期間的一些記錄中可略窺一二，例如在他的《陰晴史》、《續(xù)陰晴史》、《天津談草》、《往來(lái)日記》等著作中都有所記載。而作為朝鮮王朝領(lǐng)選使的金允植，其出使期間記錄最多的是與當(dāng)?shù)氐那宄髣?wù)官員、文人才子的一系列對(duì)話與詩(shī)歌唱和。值得注意的是，他的出使日記完全是用漢語(yǔ)寫作，其中又有大量的詩(shī)歌出現(xiàn)，這些詩(shī)歌既有言談中偶爾引用的中國(guó)古代詩(shī)歌，也有一些金允植自己寫作的詩(shī)歌，而最多的則是他與

3、當(dāng)?shù)刂袊?guó)文人官員的一些詩(shī)歌唱和。從這一特殊現(xiàn)象中我們可以看到，同屬漢文化圈的朝鮮王朝文人與清朝文人所進(jìn)行的這一系列對(duì)話與詩(shī)歌唱和，可以說(shuō)其本質(zhì)上是一個(gè)文化認(rèn)同的過(guò)程。而作為朝鮮文臣，又有相當(dāng)儒學(xué)修養(yǎng)的漢文學(xué)家金允植，其中的詩(shī)歌唱和既是他與中國(guó)官員進(jìn)行交流對(duì)話的一種十分重要的外交手段，也是一種特殊的文化認(rèn)同的話語(yǔ)策略。
　　本論文就主要從金允植與中國(guó)文人若干對(duì)話以及詩(shī)歌唱和的角度入手，希望能探究出一些隱藏在當(dāng)時(shí)的清王朝與朝鮮王朝背后