試論《綠山墻的安妮》在不同文化中享有的普遍感染力_32250.pdf

1、露西·毛德·蒙哥瑪利是加拿大著名女作家。她的作品安妮系列小說(shuō),尤其是第一部《綠山墻的安妮》,享譽(yù)世界,贏得了各個(gè)國(guó)家不同年齡層次讀者的喜愛(ài),被譯成多種文字。故事的女主人公——單純善良、心直口快的紅發(fā)小姑娘安妮也從小說(shuō)走向銀幕。安妮的故事不僅是一個(gè)孤女的成長(zhǎng)故事,還折射了在加拿大文化中“生存”這一突出的文學(xué)主題。作品在傳播到不同國(guó)家的過(guò)程中,被接受的同時(shí)也與不同的文化融合,并且被賦予了新的意義。本文第一章介紹作者的生平與創(chuàng)作以及國(guó)內(nèi)外對(duì)該

2、小說(shuō)的評(píng)價(jià)的變遷;第二章論述了在加拿大語(yǔ)境中小說(shuō)展現(xiàn)的加拿大文化特色,尤其是“生存”主題;第三章探討了該小說(shuō)在日本文化中大受歡迎的現(xiàn)象并分析了原因;第四章則闡釋了小說(shuō)通過(guò)電影改編而被“美國(guó)化”的過(guò)程。除了上述的幾個(gè)國(guó)家,該小說(shuō)以其普遍的感染力吸引著許多其他國(guó)家的讀者。但因篇幅所限而無(wú)法一一論及?？傊?在一個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里,小說(shuō)在不同的文化中都大受歡迎并因不斷得到新的解讀而進(jìn)一步豐富了它的內(nèi)涵;這一事實(shí)本身也證明了小說(shuō)所具有的普遍性感染力