《黛洛維夫人》中話語與思想表達(dá)方式的文體學(xué)分析_5850.pdf

1、自二十世紀(jì)六十年代以來，文體學(xué)研究一直處于興盛不衰的地位。隨著文體學(xué)的發(fā)展，文學(xué)文本與語言學(xué)理論結(jié)合的研究也日益豐富起來。作為弗吉尼亞·伍爾芙最著名的長篇意識(shí)流小說之一，《黛洛維夫人》于2005年被時(shí)代雜志評(píng)選為“1923年以來百部最佳英文小說”之一。自1925年出版以來，這部杰作一直備受各個(gè)領(lǐng)域?qū)W者的青睞，大多研究的角度是從小說的外部結(jié)構(gòu)或背景方面入手，如這部小說創(chuàng)作的戰(zhàn)后社會(huì)背景，伍爾芙的創(chuàng)作心理和動(dòng)機(jī)，意識(shí)流創(chuàng)作手法，作者個(gè)人經(jīng)歷

2、和作品創(chuàng)作的關(guān)系以及女性主義、生態(tài)美學(xué)和雌雄同體論等。但是，極少有學(xué)者以這部小說內(nèi)部語言結(jié)構(gòu)為對(duì)象進(jìn)行深入的分析。話語和思想表達(dá)作為反映小說文本中人物心理特征的重要途徑，其呈現(xiàn)在極大程度上也對(duì)人物塑造以及主題的深化起到了不可替代的作用。
　　本研究以文體學(xué)家利奇和肖特話語思想表達(dá)模型為理論依據(jù)，以伍爾芙的意識(shí)流作品《黛洛維夫人》為研究文本，根據(jù)克拉麗莎和塞普蒂莫斯這兩條敘事線索分別選出四個(gè)和三個(gè)具有代表性的場景。然后針對(duì)主要人物克

3、拉麗莎、塞普蒂莫斯、彼得和理查德的話語和思想表達(dá)方式進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析和對(duì)比，探索:1）話語和思想表達(dá)方式之間的相互作用方式;2）話語和思想表達(dá)方式對(duì)主要人物個(gè)性塑造產(chǎn)生的作用和反映出的主要人物之間的關(guān)系;3）人物話語和思想表達(dá)方式所投射出的深刻主題。研究表明：⑴文中人物的話語表達(dá)方式傾向使用直接引語，也就是利奇和肖特話語表達(dá)方式比例模型中的標(biāo)準(zhǔn);人物的思想表達(dá)卻傾向于采用“最自由”的自由直接思想表達(dá)方式，以最直接的方式反映人物思想的連貫性

4、和真實(shí)性。全文主要通過自由直接引語、自由直接思想以及自由間接思想等表達(dá)方式的頻繁切換，毫無障礙地達(dá)到了人物內(nèi)心世界與現(xiàn)實(shí)世界的互動(dòng)和統(tǒng)一，也使得人物真實(shí)而豐富的內(nèi)心世界與外表光鮮實(shí)則枯燥乏味的物質(zhì)世界形成了鮮明而有力的對(duì)比。⑵在核心人物克拉麗莎與舊情人彼得的對(duì)話過程中，二者使用自由直接思想和自由間接思想表達(dá)方式的比率極為接近，反映出二者默契依然，然而分隔多年產(chǎn)生的心理差距卻也已難以彌補(bǔ);而在克拉麗莎與丈夫理查德的對(duì)話過程中，雖然二者的話

5、語表達(dá)方式的數(shù)量分布比較均衡，但丈夫理查德的思想表達(dá)數(shù)量卻是克拉麗莎的兩倍之多，這表明二者表面和諧的婚姻生活實(shí)則掩蓋著他們交流的匱乏以及理查德的不善言辭。塞普蒂莫斯寥寥無幾的話語表達(dá)主要為直接引語，大多為獨(dú)白以及與妻子盧克雷齊婭之間的對(duì)話中。彈震癥使他飽受精神錯(cuò)亂的折磨且無法正常交流，反映出戰(zhàn)爭這一惡行對(duì)人造成的不可彌補(bǔ)的傷害。⑶通過對(duì)主要人物內(nèi)心世界和語言交流方式的剖析，揭露了第一次世界大戰(zhàn)對(duì)人造成的精神傷害;以及戰(zhàn)后社會(huì)轉(zhuǎn)型期中人們