朝向一個(gè)理論的綜合——?jiǎng)⑷粲拊?shī)學(xué)批評(píng)_35939.pdf

1、作為“語(yǔ)際批評(píng)家”的劉若愚先生（James J.Y.Liu），以其立于中西會(huì)通之際的優(yōu)越性，全面深刻地梳理和闡釋了中國(guó)古典詩(shī)學(xué)理論，并致力于中西詩(shī)學(xué)的融通，“朝向一個(gè)綜合的理論”，朝向中西文學(xué)理論的綜合，建構(gòu)超越中西分野的具有普遍意義的詩(shī)學(xué)理論。
　　 論文共分五個(gè)部分。引論部分，主要介紹劉若愚的傳奇人生經(jīng)歷，以此來(lái)揭示這位游走在兩種語(yǔ)言符號(hào)之間的批評(píng)家的學(xué)貫中西的獨(dú)特學(xué)術(shù)背景，這正是劉若愚畢生學(xué)術(shù)研究的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)所在。第一章從“

2、文字媒介”和“文化觀念”兩個(gè)角度切入，系統(tǒng)介紹作為中國(guó)古典詩(shī)歌表現(xiàn)媒介的中文以及關(guān)乎詩(shī)人精神的現(xiàn)象和概念。劉若愚對(duì)漢字特性、漢語(yǔ)詩(shī)歌語(yǔ)言特性及中國(guó)傳統(tǒng)文化觀念的分析，對(duì)于糾正西方文學(xué)界長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)漢語(yǔ)詩(shī)歌的某些誤讀和認(rèn)識(shí)偏向具有重要意義。第二章主要圍繞《中國(guó)詩(shī)學(xué)》和《中國(guó)文學(xué)理論》兩部詩(shī)學(xué)專(zhuān)著展開(kāi)，詳細(xì)介紹劉若愚整合中國(guó)古典詩(shī)學(xué)理論的兩次努力：在《中國(guó)詩(shī)學(xué)》中，劉若愚提出道學(xué)、個(gè)性、技巧、妙悟四種詩(shī)觀，完成了融合中西詩(shī)學(xué)的首次嘗試；在其后

3、的《中國(guó)文學(xué)理論》中，劉若愚進(jìn)一步將上述觀點(diǎn)擴(kuò)展為一個(gè)包括形上、決定、表現(xiàn)、技巧、審美、實(shí)用等六種觀念在內(nèi)的完備體系，這也是劉若愚會(huì)通中西的再次努力和嘗試。第三章以劉若愚本人的詩(shī)學(xué)理論為旨?xì)w，著重介紹其境界論、意象論以及悖論詩(shī)學(xué)，三者共同構(gòu)成其詩(shī)論的理論內(nèi)核，并從劉若愚的詩(shī)學(xué)個(gè)案--李商隱詩(shī)歌譯介及闡釋來(lái)探討中西詩(shī)學(xué)之融通。論文從而總結(jié)了劉若愚中西比較詩(shī)學(xué)的學(xué)術(shù)特色與意義在于，因?yàn)橛巫哂谥形鲀煞N文化符號(hào)之間，故當(dāng)其對(duì)中國(guó)古典詩(shī)學(xué)進(jìn)行觀照