紀(jì)錄片字幕翻譯策略研究--以《日本人，中國夢》系列紀(jì)錄片為例_3984.pdf

1、學(xué)校代碼：10036碩士學(xué)位論文紀(jì)錄片字幕翻譯策略研究一以《日本人，中國夢》系列紀(jì)錄片為例學(xué)位類型：專業(yè)學(xué)位論文作者：江雪玲學(xué)號：20151903009培養(yǎng)學(xué)院：外語學(xué)院專業(yè)名稱：日語口譯碩士指導(dǎo)教師：史歌講師2017年5月學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明‘本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文所涉及的研究工作做出重

2、要貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識到本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。特此聲明。學(xué)位論文作者簽名：弓世鳥於，踟門年，月7日學(xué)位論文版勰使用授權(quán)書本人完全了解對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)關(guān)于收集、保存、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意如下各項內(nèi)容：按照學(xué)校要求提交學(xué)位論文的印刷本和電子版本；學(xué)校有權(quán)保存學(xué)位論文的印刷本和電子版，并采用影印、縮印、掃描、數(shù)字化或其它手段保存論文；學(xué)校有權(quán)提供目錄檢索以及提供本學(xué)位論文全文或部分的閱覽服務(wù)；學(xué)校