《李娃傳》重寫(xiě)研究_14908.pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文艦蘭!監(jiān)壘蘭!皇墨塑塑本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過(guò)的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫(xiě)曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說(shuō)明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者：孑小鋤簽字日期：≥I≥年中月≥弓日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤(pán)，允許論

2、文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院(籌)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書(shū)，本論文：口不保密，口保密期限至年月止)。學(xué)位論文作者簽名：弓心小幻導(dǎo)師簽名f星多紇簽字目期：乃l弓年牛月哆日簽字日期：幻，；年夠月彬日摘要《李娃傳》重寫(xiě)研究古代文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生劉小莉指導(dǎo)教師黃大宏教授摘要《李娃傳》是唐傳奇中比較有代表性的一篇，也

3、是影響力較大的一篇，它的創(chuàng)作時(shí)期亦是唐傳奇發(fā)展的高峰時(shí)期，其流傳線索也比較完整，基本涵蓋了各個(gè)時(shí)代。從宋代到清代，每個(gè)朝代都對(duì)其進(jìn)行了不同程度的重寫(xiě)。從體裁來(lái)看，宋代的重寫(xiě)作品主要是話(huà)本小說(shuō)和筆記小說(shuō)，元代的重寫(xiě)作品主要是元雜劇，明代的重寫(xiě)作品主要有明代雜劇和明代傳奇。從重寫(xiě)對(duì)象來(lái)看，主要是對(duì)《李娃傳》中的主要人物李娃和鄭生以及二人分分合合、充滿(mǎn)傳奇色彩的離奇故事進(jìn)行重寫(xiě)。從重寫(xiě)文本類(lèi)型來(lái)看，主要有重寫(xiě)文本文體類(lèi)型和重寫(xiě)文本功能類(lèi)型，前

4、者主要分為小說(shuō)和戲曲兩種重寫(xiě)文體類(lèi)型；后者主要有評(píng)論型、素材型和文學(xué)欣賞型三種重寫(xiě)文本。從重寫(xiě)模式來(lái)看，主要有情節(jié)型重寫(xiě)模式和結(jié)構(gòu)型重寫(xiě)模式，前者主要有本事敷衍即在原文本的基礎(chǔ)上進(jìn)行擴(kuò)寫(xiě)，情節(jié)化用即只引用原文本的故事框架和結(jié)構(gòu)；后者主要有結(jié)構(gòu)套用、情節(jié)的結(jié)構(gòu)性重述和縮寫(xiě)三種。這些重寫(xiě)作品放在不同的時(shí)代，重寫(xiě)又有不同的側(cè)重點(diǎn)，這就涉及到重寫(xiě)背后的原因探析了，歸納起來(lái)，這些決定重寫(xiě)作品的因素主要有：一、外部原因，即不同的時(shí)代背景下，文人會(huì)做