30年代海派作家對法國文化的接受_5917.pdf

1、編號：碩士學位論文碩士學位論文題目：30年代海派作家對法國文化的接受培養(yǎng)單位：文學院專業(yè)名稱：中國現(xiàn)當代文學指導教師：高翔教授研究生：張璐完成時間：2016年5月沈陽師范大學研究生處制類別全日制研究生√教育碩士同等學力IIAbstractFromtheendofthe19thcenturytothefirsthalfofthe20thcenturyFrenchculturehadbroughthugeimpactontheChinese

2、literarywldofwhichmostisShanghaiSchoolliteraturethisisbecausetheerachanceftheopennessthefmationofmodernmetropolis.BecauseShanghaiisoneofthefirstopenptcitiessetupsomeconcession.Frenchinvestedlargeamountsofmoneyusedinmunic

3、ipalconstructioninShanghaimakingFrenchculturetracescanbeseeneverywhereinShanghaiShanghaialsonamedasthe“ientalParis“magnifiedintheconcessiontherealityofthereservefchinafranceculturecommunicationinfolk.BecausetheShanghaili

4、teratureofmodernconsumerurbanacteristicshasitsFrenchigins.TosomeextenttheFrenchwritersParistoShanghaistylewritersdepictShanghaiprovidesacopy.ShanghaiSchoolwritersmanyhadstudiedinFrancehadexperienceoflearningFrenchalsothe

5、ylaidthegroundwkfthefurtherunderstingofFrenchculture.Thispaperwillbedividedintothreechapters.Thefirstchaptermainlysummarizes1930sShanghaistylewritersacceptthepremiseofFrenchculture:oneisduetotheShanghaipthasclosedShangha

6、iintotheopengreatlyacceleratethemodernizationprocessinthe1930sofShanghaiopeninclusiveabsbalotoffeigncultureFrenchcultureisoneimptantpartofSecondlyinthe1930sofShanghaistylewritersisaFrenchcultureiginasanimptantcomponentof

7、thenewShanghaistyleliteratureinthe1930sfeelingofthreewriterstwohavebeenintheFrenchCatholicjesuitscholarshipfundfoundedaurauniversitylearntFrenchtheirliterarycreationtranslationisundertheinfluenceofthelearningexperience.T

8、hesecondchaptermainlycombsthe1930sofShanghaiSchoolwritersacceptedFrenchcultureacteristicsfirstlyistheacceptedscopeofFrenchculturediversitysecondlyitistoclarifythe1930sShanghaistylewritersacceptFrenchculturesinfluenceonth

9、ecreationthirdlyis1930sShanghaistylewritersacceptFrenchcultureinthecreationofthelocalization.Thethirdchaptermainlydescribesthe1930sShanghaistylewritersacceptFrenchcultureinfluenceonShanghaistyleliteraturesincethenewperio