外文翻譯--轎車前保險杠

1、<p>　[摘要]塑料保險杠取代金屬保險扛是汽車行業(yè)的發(fā)展趨勢，但是塑料保險杠的設(shè)計目前仍采用傳統(tǒng)的模具設(shè)計方法。因此本文針對轎車前保險杠的制品結(jié)構(gòu)，采用華塑CAE(HSCAE)軟件對轎車保險杠注射模的型腔壓力、熔體溫度及流動前沿進了優(yōu)化分析及模擬，同時對保險杠注射模的主要參數(shù)進行了校核。研究結(jié)果表明本文采用的設(shè)計方法可以極大提高保險杠注射模設(shè)計開發(fā)的效率。關(guān)鍵詞保險杠 注射模 熱流道 CAE1 前言隨著汽車上業(yè)的發(fā)展，全金屬

2、保險杠越來越不適應(yīng)現(xiàn)代汽車在輕量化、高機能化以及與車體造型一體化等方面的要求，尤其在轎車、輕型車上，有用塑料保險杠取代全金屬保險杠的趨勢。作為鋼鐵件的替代產(chǎn)品，汽車塑料保險杠以其造型美觀，重量輕，易于成型，耐腐蝕，成本低，綜合機械性能良好，且容易實現(xiàn)規(guī)?；a(chǎn)等優(yōu)點在汽車行業(yè)占據(jù)了一席之地。目前，我國轎車。微型車、輕型車等生產(chǎn)廠家正在逐步實現(xiàn)該產(chǎn)品的更新?lián)Q代。2 轎車前保險杠幾何結(jié)構(gòu)分析圖1所示零件為馬自達轎車前保險杠，零件壁厚3.5m

3、m，通常要求制件表面光滑無缺陷，對其外形精度沒有過高要求。如圖1所示，保險杠形狀為馬鞍形，長1925mm，寬715mm，高538mm，平均壁</p><p>　3 CAE優(yōu)化分析在對轎車前保險杠注射模的總體結(jié)構(gòu)、使用功能控制及模具結(jié)構(gòu)的具體設(shè)計(包括澆注系統(tǒng)成型零件和導(dǎo)向裝置、測向分型抽芯機構(gòu)、模溫控制裝置等的設(shè)計)進行全面設(shè)定的基礎(chǔ)上，采用華中科技大學(xué)國家模具重點實驗室開發(fā)的HSCAE(華塑CAE)軟件進行優(yōu)化

4、及動態(tài)模擬分析，從而改變了過去那種單靠人為經(jīng)驗來設(shè)計模具澆口位置及尺寸，需要多次試模．反復(fù)修改，才能最后設(shè)計定型和制造模具的落后方法。該課題的開展，將會極大地減少設(shè)計人員反復(fù)估算饒口尺寸的繁雜勞動，加速我國對大型轎車注射模設(shè)計、制造及產(chǎn)品牛產(chǎn)系列化的進程。塑料注射成型時，塑料在型腔中的流動和成型，與材料的性能、塑件的形狀尺寸、成型溫度、成型速度．成型壓力、成型時間、模腔表面情況和模具設(shè)計等一系列因素有關(guān)。CAE優(yōu)化分析就是利用計算機高速

5、運算功能，綜合考慮各種因數(shù)，得出流動場、溫度場、壓力場、剪切應(yīng)力場等模擬結(jié)果，從而評定所用方案的優(yōu)劣。這里使用華中科技大學(xué)模具國家重點實驗室開發(fā)的HSCAE5.0軟件進行優(yōu)化分析。流動場分析結(jié)果如圖2所示，其流動是平衡的，結(jié)合后面熔結(jié)痕分析結(jié)果說明澆口開設(shè)是合理的。溫度場分結(jié)果如圖3所示，結(jié)束時溫差比較</p><p>　壓力場結(jié)果如圖4所示，因為熱流道原因，出現(xiàn)輕度壓力不是現(xiàn)象。若出現(xiàn)壓力不足現(xiàn)象應(yīng)考慮以下因素

6、：①材判流動性不夠；②制品過大而零件壁厚很薄；③流道長度過長；④需要分級注射。剪切應(yīng)力場結(jié)果如圖畫所示，應(yīng)力場均勻，不會產(chǎn)生噴現(xiàn)象。CAE優(yōu)化分析時必須考慮到分析時所用STL，文件沒有坐標(biāo)，不能精確定位，會人為引入流動不平衡因數(shù)。大型注射模常用熱流道或冷、熱流道結(jié)合技術(shù)與CAE分析假定的冷流道有很大區(qū)別，這也給分析帶來很大誤差。4 保險杠大型注射模熱流道設(shè)計在設(shè)計大型塑件模具澆注系統(tǒng)時，既要保證型腔充滿，又要減少因系統(tǒng)設(shè)計不當(dāng)給制品帶來

7、的缺陷。特大型塑件常采用多級分流道。多點同時澆注方案。復(fù)雜的澆注系統(tǒng)在提高塑件質(zhì)量的同時也使設(shè)計的難度增加。因此，澆注系統(tǒng)的設(shè)計是設(shè)計大型注射橫的關(guān)鍵之一。本次沒計采用熱流道技術(shù)，這項新技術(shù)的開發(fā)乃是注射模的一次重大改革。它的應(yīng)用不僅縮短了成型周期、提高了生產(chǎn)效率，同時也節(jié)省了原料。在大型模具設(shè)計中，熱流道系統(tǒng)設(shè)計應(yīng)用愈來愈廣，特別是熱流道模具，它是大型模具的發(fā)展方向。下面就熱流道模具加以討淪。熱流道模貝之所以得到廣泛應(yīng)用，是因為它具有