電子商務(wù)外文翻譯---亞洲貿(mào)易的b2b電子商務(wù)業(yè)務(wù)信息系統(tǒng)的解決方案

1、<p>　　外文出處：Wall Street Journal - Eastern Edition; 09/07/99, Vol. 234 Issue 47, pA11, 0p </p><p>　　附件1：外文資料翻譯譯文</p><p>　　亞洲貿(mào)易的B2B電

2、子商務(wù)業(yè)務(wù)信息系統(tǒng)的解決方案</p><p>　　炯先生·乾加 ，喬伊斯·杰克松納和瓦倫 ·葛榮沃</p><p><b>　　目錄</b></p><p><b>　　A.導(dǎo)言</b></p><p>　　B. 對亞洲貿(mào)易有限公司的業(yè)務(wù)需求分析</p>

3、<p>　　C..亞洲B TO B 電子商務(wù)框架</p><p><b>　　D．主要服務(wù)器框架</b></p><p><b>　　E．選擇操作系統(tǒng)</b></p><p>　　F．互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)器框架</p><p><b>　　G．?dāng)?shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)</b></p

4、><p>　　H．亞洲貿(mào)易電子商務(wù)信息應(yīng)用服務(wù)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)</p><p>　　I．VPN系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)</p><p><b>　　J．投資和預(yù)算</b></p><p><b>　　K．售后服務(wù)</b></p><p><b>　　1.導(dǎo)言</b></

5、p><p>　　隨著互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù)的發(fā)展以及今后在其使用費(fèi)用上的增加,互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù)已被廣泛應(yīng)用在企業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域。 與過去比較。廣泛的應(yīng)用，已經(jīng)探索出了充滿了機(jī)遇的全新的商業(yè)空間，并為企業(yè)帶來了一個(gè)完全不同的商業(yè)模式。這種商業(yè)模式與過去相比更具彈性，使您的業(yè)務(wù)更以顧客為本，您的客戶服務(wù)具有更多的特點(diǎn)。如今，互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù)的應(yīng)用模式已進(jìn)入一個(gè)全新的階段，第三代互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。第三代互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)，使公司能夠處理所有的日

6、常業(yè)務(wù)，這種影響，來自于供應(yīng)商，制造商，制造供應(yīng)商的每一個(gè)階段。最終會(huì)提升他們的運(yùn)營和管理效率，為顧客提供他們的特色服務(wù)。</p><p>　　新的第三代互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)是以一體化和個(gè)性化為特征的，這需要聯(lián)網(wǎng)并且需要顧客與供應(yīng)商能夠意識(shí)到他們之間的聯(lián)系。</p><p>　　2．對亞洲貿(mào)易有限公司的業(yè)務(wù)需求分析</p><p>　　亞洲貿(mào)易有限公司，是一個(gè)有實(shí)力的香港公司

7、，計(jì)劃進(jìn)入電子商務(wù)信息服務(wù)領(lǐng)域。鑒于亞洲貿(mào)易的目標(biāo)及我們之間的溝通，我們?yōu)槟墓究偨Y(jié)了以下業(yè)務(wù)需求：</p><p>　　為一般會(huì)員提供在網(wǎng)上發(fā)布新聞的權(quán)利。</p><p>　　一般會(huì)員在網(wǎng)上有權(quán)申請為高級(jí)會(huì)員</p><p>　　部分已發(fā)布的信息在網(wǎng)上可被修改</p><p>　　顧客可以采用不同的方式方便地查詢信息</p>

8、<p>　　會(huì)員能夠容易地取消或更新信息</p><p>　　你的公司已經(jīng)完成了信息授權(quán)</p><p>　　發(fā)送新聞信給亞洲貿(mào)易的顧客</p><p>　　在網(wǎng)上建立一個(gè)數(shù)據(jù)庫</p><p><b>　　定期同步數(shù)據(jù)庫</b></p><p>　　在上述的分析中，可能會(huì)有一些不完

9、善，但在未來的通訊中可以被完善。</p><p>　　3..亞洲B TO B 電子商務(wù)框架</p><p>　　鑒于我們對網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的深刻理解，與您的公司B2B電子商務(wù)業(yè)務(wù)的需求分析，我們建議您設(shè)立下列體系，以滿足您的業(yè)務(wù)需求目標(biāo)：</p><p>　　建立您的主服務(wù)器系統(tǒng)</p><p>　　建立互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)器</p><

10、;p><b>　　建立數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)</b></p><p>　　建立B2B電子商務(wù)應(yīng)用服務(wù)器系統(tǒng)</p><p>　　注意：以上提到的系統(tǒng)只是簡單的郵件系統(tǒng)，不包括特殊用途的郵件服務(wù)器。如果你的公司考慮到建立你自己的郵件系統(tǒng)是必要的話，我們很樂意為你提供這類服務(wù)。</p><p>　　系統(tǒng)的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)如下：</p><p&

11、gt;　　高級(jí)會(huì)員： Senior members</p><p>　　客戶： Customers</p><p>　　普通會(huì)員： Ordinary members</p><p>　　公司總部:：Company headquarters</p><p>　　互聯(lián)網(wǎng)IP隧道：Internet IP tunnel</p><

12、p>　　WEB及郵件服務(wù)器: Web and mail server</p><p>　　數(shù)據(jù)庫: Database</p><p>　　RAS（遠(yuǎn)程訪問服務(wù)）服務(wù)器: RAS server</p><p><b>　　4．主要服務(wù)器框架</b></p><p>　　關(guān)于你的公司的設(shè)備需求，我們推薦使用自動(dòng)機(jī)服務(wù)器

13、，以便系統(tǒng)未來的擴(kuò)展。</p><p><b>　　5．選擇操作系統(tǒng)</b></p><p>　　我們建議你去使用Windows 2000高級(jí)服務(wù)器（或Windows NT4.0）作為主要的操作系統(tǒng)。繼承了WIN NT4.0的易用并且具有管理圖片的能力的特點(diǎn)，windows 2000進(jìn)一步增強(qiáng)了系統(tǒng)及其功能的穩(wěn)定性與安全性。因此，Microsoft Windows 2

14、000高級(jí)服務(wù)器擁有NT4.0在使用上的簡易性和UNIX強(qiáng)大的穩(wěn)定性。同時(shí)，具有不可比擬的兼容性。</p><p>　　Microsoft Windows 2000高級(jí)服務(wù)器具有以下特點(diǎn)：</p><p><b>　　緊密結(jié)合網(wǎng)際網(wǎng)路：</b></p><p>　　它與IIS5.0實(shí)現(xiàn)了內(nèi)部集成，并且支持ASP ，XML等語言。它也可以優(yōu)化網(wǎng)上

15、負(fù)荷，保證Web服務(wù)器，終端服務(wù)，電子商務(wù)，VPN（虛擬專用網(wǎng)絡(luò)）等的服務(wù)質(zhì)量，用多達(dá)8渠道和多達(dá)8GM的RAM（內(nèi)存）來提高它的性能?？煽康募苫ヂ?lián)網(wǎng)，高效的執(zhí)行web站點(diǎn)和應(yīng)用程序確保它能充分使用互聯(lián)網(wǎng)的潛在安全。</p><p><b>　　高可靠性：</b></p><p>　　支持2 -節(jié)點(diǎn)和高功能的聚類服務(wù)。保證關(guān)鍵的應(yīng)用進(jìn)程正常運(yùn)行并且可與需求保持一致。

16、網(wǎng)上負(fù)荷平衡可以在脆弱的服務(wù)器上重新分配網(wǎng)絡(luò)的工作負(fù)荷改進(jìn)后的系統(tǒng)內(nèi)核可以提供增強(qiáng)設(shè)計(jì)功能，以延長系統(tǒng)的正常運(yùn)行小時(shí)。</p><p>　　C．更便于使用和管理：</p><p>　　它可以遠(yuǎn)端管理，從聚類經(jīng)理到任何WINDOWS 2000系統(tǒng)的NLB腳本命令行界面網(wǎng)上聚類，聚類服務(wù)器聚類可以作為活動(dòng)目錄對象來獲取和管理。</p><p>　　6．互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)器框

17、架</p><p>　　結(jié)合我們的深刻理解，以互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與結(jié)構(gòu)的主要服務(wù)器系統(tǒng)，我們建議您使用IIS 5.0，這是集成在Windows 2000高級(jí)服務(wù)器下，作為你的互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)器。IIS 5.0具有以下特點(diǎn)：</p><p>　　A．支持最新互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)：</p><p>　　使用Web服務(wù)器集成在Windows 2000服務(wù)器下，它可以利用最新的互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)在W

18、eb服務(wù)器上發(fā)布和共享信息。IIS 5.0與HTTP 1.1標(biāo)準(zhǔn)相一致，包括PUT, DELETE,組件，以及自定義錯(cuò)誤HTTP信息的能力，支持自定義HTTP頭。同時(shí)，支持提供給Web服務(wù)器最好性能的最新協(xié)議。</p><p>　　B．使用多重Web站點(diǎn)支持單一IP：</p><p>　　通過支持域名，一個(gè)組織可以在只有一個(gè)IP地址的一臺(tái)計(jì)算機(jī)管理一個(gè)以上的網(wǎng)站。這是運(yùn)行在Microsof

19、t Windows 2000 。這使得有可能為互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)供應(yīng)商和內(nèi)聯(lián)網(wǎng)的一個(gè)公司來管理一個(gè)以上的網(wǎng)站，并提供每個(gè)站點(diǎn)與個(gè)別用戶在一臺(tái)服務(wù)器上的域名。</p><p><b>　　新聞和郵件服務(wù)：</b></p><p>　　管理員可以使用SMTP和NNTP（網(wǎng)絡(luò)新聞傳輸協(xié)議）服務(wù)在公司的內(nèi)聯(lián)網(wǎng)上建立郵件和新聞服務(wù)與IIS一起工作。SMTP是一個(gè)調(diào)度電子郵件和服務(wù)器之間

20、的常用協(xié)議，NNTP是一項(xiàng)議定書，用于發(fā)布，分發(fā)和接收USENET新聞。</p><p><b>　　D．圖片分級(jí)服務(wù)：</b></p><p>　　管理員可以申請平臺(tái)級(jí)的互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容選擇，其中包括為成熟用戶準(zhǔn)備的內(nèi)容，這使他們能夠管理不同類型的網(wǎng)站和特別用戶當(dāng)前的相關(guān)適應(yīng)性。</p><p><b>　　E．HTTP壓縮：</b

21、></p><p>　　HTTP壓縮允許網(wǎng)頁被壓縮在Web服務(wù)器上以便獲得更快的傳輸給客戶端。這在有限帶寬環(huán)境下是十分有用的</p><p>　　F．FTP和重啟FTP：</p><p>　　FTP，是用來給Web服務(wù)器發(fā)布信息，將自己集成到Windows 2000服務(wù)器環(huán)境下，它的重啟給我們帶來了從互聯(lián)網(wǎng)上更快更順利的下載信息的方式。現(xiàn)在，如果FTP站點(diǎn)在數(shù)

22、據(jù)傳輸過程中出現(xiàn)了中斷，我們可以在斷點(diǎn)處繼續(xù)傳輸而不是再次傳輸整個(gè)文檔</p><p><b>　　G．支持ASP：</b></p><p>　　ASP技術(shù)使得開發(fā)人員通過在服務(wù)器上的腳本和模塊建立獨(dú)立于瀏覽器的動(dòng)態(tài)內(nèi)容成為可能。ASP的作用是，容易使用并能夠取代CGI和ISAPI（服務(wù)器擴(kuò)展），使得開發(fā)人員設(shè)置任意的腳本或服務(wù)器模塊放入HTML網(wǎng)頁中，ASP能夠提供

23、標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)連接，為各種瀏覽器自定義內(nèi)容，為基于Web的應(yīng)用進(jìn)程處理錯(cuò)誤。</p><p><b>　　H．XML集成：</b></p><p>　　與使用瀏覽器一樣來描述Web文檔，開發(fā)人員可以使用XML來描述復(fù)雜數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。開發(fā)人員可以在不同的應(yīng)用程序，客戶端和服務(wù)器之間共享這個(gè)信息。使用Microsoft的新的解釋程序，由開發(fā)人員創(chuàng)造的應(yīng)用程序使得Web服務(wù)器可以XM

24、L的形式來同微軟互聯(lián)網(wǎng)瀏覽器或其他可以解釋XML的服務(wù)器交換數(shù)據(jù)。</p><p>　　I．支持IE的功能模塊：</p><p>　　ASP有另一個(gè)新功能，它可準(zhǔn)確確認(rèn)IE的性能。當(dāng)IE發(fā)送一個(gè)Cookie描述了它的性能（正如一個(gè)Cookie可通過簡單的客戶端腳本來被安裝）開發(fā)人員可以建立一個(gè)樣例程序來接收從Cookie返回的IE屬性。這項(xiàng)功能可以被用來檢查IE性能，并可根據(jù)它對應(yīng)用程序作

25、適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。</p><p><b>　　J．支持多站管理：</b></p><p>　　正常情況下，若干部門的Web站點(diǎn)可以在獨(dú)立的服務(wù)器上運(yùn)行，而且沒有必要提出幾個(gè)服務(wù)器，這樣可為公司省下許多時(shí)間與金錢。Windows 2000服務(wù)器提供了一個(gè)全方位的平臺(tái)，可在單一的服務(wù)器上管理多個(gè)站點(diǎn)，此外，它的多站點(diǎn)管理使它為ISPs成為可能。不僅是在單一服務(wù)器上管理數(shù)以千計(jì)

26、的小網(wǎng)站，也在許多服務(wù)器上管理大量的大型網(wǎng)站。</p><p>　　K．支持多用戶域名：</p><p>　　在Windows 2000服務(wù)器里，Web服務(wù)器和活動(dòng)目錄的集成使得組織能夠管理具有獨(dú)立用戶域名的多個(gè)網(wǎng)站，這就是說，每一個(gè)網(wǎng)站在一個(gè)單獨(dú)的服務(wù)器上都有他自己的用戶數(shù)據(jù)。</p><p>　　L．支持每個(gè)人的網(wǎng)上帶寬限制：</p><p&

27、gt;　　對于管理員控制如何一個(gè)站點(diǎn)使用的帶寬是可能的。比如說，一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商，確保在事前為每個(gè)網(wǎng)站分配帶寬。</p><p>　　M．集成安裝與升級(jí)：</p><p>　　IIS 5.0作為Windows 2000服務(wù)器的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)之一被安裝。任何使Windows NT服務(wù)器3.51或4.0版本的用戶會(huì)自動(dòng)升級(jí)到Windows 2000服務(wù)器的新的Web服務(wù)，并且可以使用Window

28、s 2000服務(wù)器和IIS提供的新組件。</p><p><b>　　N．支持遠(yuǎn)程管理：</b></p><p>　　IIS 5.0有一個(gè)基于Web的管理工具，允許來自任何平臺(tái)的瀏覽器遠(yuǎn)程管理服務(wù)器。 使用IIS 5.0，管理員能把管理帳戶設(shè)置為`操作員’，提供有限的網(wǎng)站管理權(quán)限; 以便幫助完成分配管理工作。</p><p><b>

29、　　O．終端服務(wù)：</b></p><p>　　Windows 2000服務(wù)器的支持終端服務(wù)使管理員由MMC（微軟管理控制臺(tái)）通過遠(yuǎn)程管理IIS撥入連接或PPTP（點(diǎn)對點(diǎn)隧道協(xié)議）連接。為了認(rèn)識(shí)到這點(diǎn)，擁有終端服務(wù)客戶端的程序必須安裝在有客戶端的計(jì)算機(jī)上。</p><p><b>　　P．集中化管理：</b></p><p>　　通

30、過在MMC中使用IIS管理單元，管理員可以，在一臺(tái)計(jì)算機(jī)上可運(yùn)行Windows 2000專業(yè)版，管理一個(gè)Win2000服務(wù)器計(jì)算機(jī)在公司的互聯(lián)網(wǎng)上運(yùn)行IIS。</p><p>　　Q．集成的Web安全：</p><p>　　Windows 2000服務(wù)器完全將自己集成到了Kerbero的安全基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)中，Kerbero的ID識(shí)別協(xié)議的5.0版本,提供了一個(gè)快速和單獨(dú)注入到Windows 20

31、00服務(wù)器中,使NTLM成為安全協(xié)議的首選來訪問Windows 2000域的資源.用戶可以安全的驗(yàn)證自己,無須通過另一項(xiàng)ID驗(yàn)證,就可以使自己進(jìn)入Windows 2000服務(wù)器的Web站點(diǎn),同時(shí)還可利用其他資源.</p><p>　　R．此外，Windows 2000 服務(wù)器現(xiàn)在也支持下列身份證核查議定書的標(biāo)準(zhǔn)，這也適合基于Web的用戶和普通網(wǎng)民。比如：</p><p>　　a. 分散的I

32、D驗(yàn)證：W3C（一個(gè)發(fā)展環(huán)球資訊上標(biāo)準(zhǔn)的組織）的最新驗(yàn)證標(biāo)準(zhǔn)。</p><p>　　b. SGC：被用于財(cái)務(wù)管理通過網(wǎng)絡(luò)來傳播個(gè)人文件。</p><p>　　c. Fortezza：美國政府的安全標(biāo)準(zhǔn)。</p><p><b>　　S．保護(hù)通信：</b></p><p>　　SSL 3.0和TLS在客戶端與服務(wù)器之間提供

33、了一個(gè)安全的交互信息的方式。此外，它還是在他入住之前驗(yàn)證顧客ID的一種方法。在IIS 5.0中，編程人員可以通過用戶站點(diǎn)為他們增加陰影。與此同時(shí)，IIS 5.0使管理員能夠根據(jù)用戶的核查來控制用戶獲取系統(tǒng)資源的權(quán)限。</p><p>　　T．分散的ID驗(yàn)證：</p><p>　　分散的ID驗(yàn)證可以安全地驗(yàn)證用戶的ID ，而超越了代理服務(wù)器和防火墻。雖然它具有一些相似的基本ID驗(yàn)證，它已有所

34、改善。該編碼以散列的形式發(fā)送到互聯(lián)網(wǎng)上，而不是純文本的形式。對于那些不使用分散ID驗(yàn)證，基于HTTP和集成Windows ID驗(yàn)證和NTLM（NT LAN Manager）的匿名訪問者來說，ID驗(yàn)證依然可行。</p><p><b>　　U．SGC：</b></p><p>　　它是SSL的擴(kuò)展使這些金融管理部門認(rèn)為，使用IIS的輸出版本使用128位加密，雖然SGC的

35、性能，是集內(nèi)的IIS 5.0中，使用SGC還需要一個(gè)專門的SGC證書。</p><p><b>　　7．?dāng)?shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)</b></p><p>　　根據(jù)你公司的業(yè)務(wù)需求并考慮到價(jià)格和適應(yīng)性的原則，我們建議你使用Microsoft SQL Server 7.0(或Microsoft SQL Server 2000)。SQL Server是在Microsoft Windows

36、平臺(tái)下最好的數(shù)據(jù)庫，它也是眾多顧客和ISV（獨(dú)立軟件供應(yīng)商）首選的關(guān)系型數(shù)據(jù)庫。通過靈活的解決方案，強(qiáng)大的數(shù)據(jù)倉庫和Microsoft Office 2000的集成，Microsoft SQL Server 7.0給予了所有水平的組織很大的商務(wù)優(yōu)勢并完善了決策支持，SQL Server完成一個(gè)靈活的，但強(qiáng)大的平臺(tái)。擴(kuò)大了到數(shù)據(jù)庫結(jié)核病的水平，小到了數(shù)據(jù)庫相適應(yīng)的小規(guī)模業(yè)務(wù)服務(wù)器和便攜式計(jì)算機(jī)。它可以與現(xiàn)有的應(yīng)用程序進(jìn)行無縫連接，并為新的

37、應(yīng)用程序所需要的互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)提供最經(jīng)濟(jì)的環(huán)境。</p><p>　　Microsoft SQL Server 7.0擁有以下特點(diǎn)：</p><p>　　良好的靈活性與可靠性：</p><p>　　新的，巧妙的，但簡單的磁盤存儲(chǔ)結(jié)構(gòu)允許從小型便攜式計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫向大型企業(yè)的數(shù)據(jù)庫擴(kuò)張。</p><p>　　擴(kuò)大頁（ 8K型）給我們帶來了最快的數(shù)據(jù)

38、讀物。同時(shí)，對行和列較大的限制，允許將程序應(yīng)用于進(jìn)行更加復(fù)雜和詳細(xì)的數(shù)據(jù)的高效存儲(chǔ)。</p><p>　　動(dòng)態(tài)記錄的'鎖定，對數(shù)據(jù)和索引的鎖定作出了最好的選擇（最高記錄，網(wǎng)頁，多頁面或圖形），并改善其當(dāng)前的特征。</p><p>　　提高探究的處理器，以便處理大數(shù)據(jù)庫和復(fù)雜查詢。這個(gè)新的特征包括刺探，多指標(biāo)，新的散列和合并政策，多觸發(fā)，異構(gòu)化，散射和并列 。新的多方向調(diào)查優(yōu)化可以找

39、到最優(yōu)秀的調(diào)查計(jì)劃，以提高其進(jìn)行復(fù)雜調(diào)查的能力。</p><p>　　借助快速提取的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，新的自動(dòng)計(jì)數(shù)，使調(diào)查更加優(yōu)化以使用最新信息，從而提高調(diào)查效率。</p><p>　　自我所帶來的統(tǒng)一碼改善了多語言支持的特性。</p><p><b>　　易于使用和管理</b></p><p>　　自動(dòng)調(diào)整提供簡化的數(shù)據(jù)庫管理

40、，并降低整體成本。</p><p>　　動(dòng)態(tài)內(nèi)存管理優(yōu)化了所有的可以使用的內(nèi)存。而在同一時(shí)間內(nèi)，最大限度的減少了它與其他資源的沖突。</p><p>　　動(dòng)態(tài)空間管理自動(dòng)擴(kuò)大，減少了數(shù)據(jù)庫的規(guī)模，而SQL Server 7.0是第一個(gè)提供這種性能的數(shù)據(jù)庫。</p><p>　　新工具的運(yùn)行速度更快，并且對服務(wù)器的影響較小。</p><p>　

41、　Microsoft管理控制臺(tái)中，新任務(wù)，酒吧，領(lǐng)導(dǎo)，和減輕數(shù)據(jù)庫管理的工具。</p><p>　　多站點(diǎn)管理為包括多服務(wù)器多語言的全球執(zhí)法制度提供了一個(gè)集中管理的撥款。</p><p>　　代理數(shù)據(jù)建模提供了圖形界面，這使得它更容易建立計(jì)劃和其他數(shù)據(jù)庫對象，和模型。</p><p>　　智能代理技術(shù)提供了可靠的和集中的報(bào)告，以大規(guī)模處理的工作時(shí)間表多個(gè)步驟。<

42、;/p><p>　　內(nèi)部集安裝一套可選方案，允許一步的設(shè)備安裝使用數(shù)據(jù)庫</p><p><b>　　支持Web</b></p><p>　　動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)加密：密碼，數(shù)據(jù)，背誦過程中，意見，并觸發(fā)</p><p>　　完整的全文檢索支持語言在單詞和短語而不是字節(jié)模式的基礎(chǔ)上查詢字節(jié)數(shù)據(jù)，</p><p>

43、　　單位的數(shù)據(jù)流，使得在與進(jìn)出流達(dá)到最深點(diǎn)，并訂明限制帶寬以優(yōu)化互聯(lián)網(wǎng)</p><p>　　新的Web助理使得更容易在Web上發(fā)布信息。</p><p><b>　　強(qiáng)大的數(shù)據(jù)庫功能</b></p><p>　　新的集成的OLAP服務(wù)，針對復(fù)雜的信息，提供快捷，高效的分析，這些信息是非常重要的報(bào)告，數(shù)據(jù)分析，決策支持和數(shù)據(jù)建模。</p&g

44、t;<p>　　新的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換服務(wù)提供了異構(gòu)數(shù)據(jù)的輸入，輸出和轉(zhuǎn)換。</p><p>　　英語調(diào)查：確保英語的問題，所使用的數(shù)據(jù)庫查詢，而非構(gòu)造性的調(diào)查語言。</p><p>　　微軟知識(shí)庫為共享信息（計(jì)劃和單位的數(shù)據(jù)）建立了一個(gè)通用的基礎(chǔ)框架。</p><p>　　優(yōu)化處理較復(fù)雜的調(diào)查和巨型數(shù)據(jù)庫。</p><p>　　整合復(fù)制

45、：包括多地盤重建，保護(hù)數(shù)據(jù)一致性。</p><p>　　數(shù)據(jù)透視表服務(wù)，公司的OLAP服務(wù);給桌面的多維分析到解決方案的在線及移動(dòng)辦公室。 （集成在Office 2000和Microsoft Excel ）</p><p>　　開放的一體化：是指開放集成的在第三數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品和解決方案上。</p><p>　　微軟數(shù)據(jù)庫框架是一個(gè)開放的結(jié)構(gòu)。它使用戶能夠整合數(shù)據(jù)庫，許多

46、制造商一起在多技術(shù)的基礎(chǔ)上，包括Microsoft知識(shí)庫，數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換服務(wù)，OLAP服務(wù)等</p><p>　　數(shù)據(jù)庫聯(lián)盟是由眾多世界頂級(jí)制造商組成的一個(gè)機(jī)制與數(shù)據(jù)庫中的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)用程序接口和技術(shù)合作相結(jié)合</p><p>　　Microsoft Office 2000中的無縫集成。</p><p>　　Access 2000中可以直接訪問SQL Server ，并完成當(dāng)

47、地和透明的客戶的計(jì)算機(jī)/服務(wù)器的雙邊操作。</p><p>　　MSDE （ Microsoft數(shù)據(jù)引擎）是Acess 2000的一種技術(shù)。它提供了本地?cái)?shù)據(jù)的內(nèi)存完全與SQL Server兼容 ;這是說， Access 2000中可以使用Jet數(shù)據(jù)庫或MSDE 。</p><p>　　Excel 2000中：數(shù)據(jù)透視表服務(wù)，公司的OLAP服務(wù);多維的桌面分析到在線解決方案及移動(dòng)辦公室。 （

48、集成在Office 2000和Microsoft Excel ）</p><p>　　Office 2000 Web組件：電子數(shù)據(jù)表，圖表和數(shù)據(jù)透視表，可直接連接到SQL Server或OLAP技術(shù)服務(wù)，提供給使用者一個(gè)瀏覽器檢查和分析數(shù)據(jù)的簡單方法。</p><p>　　8．亞洲貿(mào)易電子商務(wù)信息應(yīng)用服務(wù)系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)</p><p>　　公司總部：Company he

49、adquarters</p><p>　　會(huì)員：Members</p><p>　　客戶：Customers</p><p>　　互聯(lián)網(wǎng)：Internet</p><p>　　WEB 及FTP應(yīng)用：Web & FTP Applying</p><p>　　電子商貿(mào)網(wǎng)簡介：Brief introduction t

50、o E-Business</p><p>　　會(huì)員管理：Member management</p><p>　　信息查詢：Information inquiry</p><p>　　數(shù)據(jù)修改：Data revising</p><p>　　后臺(tái)數(shù)據(jù)庫：Backstage database</p><p>　　亞洲電子商

51、務(wù)網(wǎng)站的主頁和欄目</p><p>　　該網(wǎng)頁介紹了該公司的優(yōu)勢，您的公司在電子商務(wù)平臺(tái)的服務(wù)，和該公司提供的具體服務(wù)等，而欄目，可分為代理商希望，想要購買的產(chǎn)品，要出售的產(chǎn)品，大折扣的營銷，想要投資，想要被投資，新產(chǎn)品尋求公平的智力信息檢索，網(wǎng)上數(shù)據(jù)修改，會(huì)員用具等。此外，由于'代理人通緝，想購買的產(chǎn)品，要出售的產(chǎn)品，大折扣的市場，要投資，要被投資，新產(chǎn)品尋求公平' ，最新的50件郵件（具體數(shù)目

52、是到公司自行決定）有關(guān)這些列將顯示在目前的網(wǎng)頁，其中可以通過下菜單，一步一步的進(jìn)行信息檢索，請參閱資料，用詳細(xì)的信息調(diào)查方式搜索信息。</p><p><b>　　會(huì)員管理</b></p><p>　　處理模塊的功能是為普通會(huì)員申請網(wǎng)上發(fā)布信息</p><p>　　此模塊是用來處理，并確認(rèn)會(huì)員他們在網(wǎng)上發(fā)布的Appliance和信息，具體處理過

53、程如下：</p><p><b>　　開始：Start</b></p><p>　　選擇會(huì)員類和信息發(fā)布類：Choose the class of member and the class of information release</p><p>　　申請表的填寫：Fill in the application form</p>

54、<p>　　系統(tǒng)生成會(huì)員標(biāo)準(zhǔn) 、信息表單極其編號(hào)等：</p><p>　　The system will create members’ data</p><p>　　放入待確認(rèn)信息隊(duì)列中： Put to the queue at which the information is waiting for confirmation .</p><p>　

55、　系統(tǒng)定期自動(dòng)清理：The system will automated handle the records on a regular time</p><p>　　工作人員處理信息：Manually handling information</p><p>　　時(shí)效期到否：Outdate or not</p><p>　　確認(rèn)信息真假：Information tr

56、ue or false</p><p>　　刪去記錄： Delete the record</p><p>　　整理信息、分類統(tǒng)計(jì)、回存數(shù)據(jù)庫：</p><p>　　After the information classification, the database will be update</p><p>　　作無效統(tǒng)計(jì)：Null<

57、;/p><p>　　系統(tǒng)生成電子郵件，回復(fù)會(huì)員發(fā)布信息的編號(hào)等：</p><p>　　The system will automatically create an e-mail and inform members of relative information.</p><p><b>　　真：True </b></p><

58、p><b>　　假：False</b></p><p><b>　　到：To</b></p><p><b>　　結(jié)束：End</b></p><p>　　信息發(fā)布可劃分為：'代理商希望，想要購買的產(chǎn)品，要出售的產(chǎn)品，大折扣的市場，想要投資，想要接受投資，新產(chǎn)品尋求公平'等等。詳

59、細(xì)的分類可在我們的系統(tǒng)分析師和您的相關(guān)人員之間分析和談判的基礎(chǔ)上來決定，在信息分類歸檔后，可在網(wǎng)上供消費(fèi)者訪問。此外，該系統(tǒng)將自動(dòng)創(chuàng)建電子郵件然后，回復(fù)給需要發(fā)布新聞的會(huì)員。這封電子郵件包括會(huì)員信息編號(hào)，信息術(shù)語，取消信息的密碼等等。以上提到的信息處理過程不需要會(huì)員ID號(hào)（如果你的公司考慮到事先申請ID號(hào)是必要的。我們的公司也可提供這項(xiàng)服務(wù)）。顧客需要做的是根據(jù)需求填寫申請單。</p><p><b>

60、　　高級(jí)會(huì)員ID申請：</b></p><p>　　這個(gè)專門的過程與普通會(huì)員申請發(fā)布信息的權(quán)利處理模塊類似。不同點(diǎn)是需要填寫的表單和回復(fù)郵件的內(nèi)容不同。在顧客得到了他們的高級(jí)會(huì)員ID號(hào)后，高級(jí)會(huì)員就可使用他的會(huì)員ID號(hào)和擁有其他操作的密碼。</p><p>　　普通會(huì)員發(fā)布信息管理模塊：</p><p>　　正如不是所有的信息都是不能改變的，信息需要管理

61、甚至在它已經(jīng)發(fā)布后。</p><p>　　A. 當(dāng)信息過期時(shí),系統(tǒng)將自動(dòng)取消它。</p><p>　　B．當(dāng)信息被證明是錯(cuò)誤或者不能發(fā)布時(shí)，系統(tǒng)管理員會(huì)通過Web提供的專用設(shè)備（這里所需的帳戶和密碼）取消它，或通過VPN（虛擬私人網(wǎng)）來遠(yuǎn)程控制數(shù)據(jù)庫。對于前者，在安全性考慮方面，Windows NT的攻擊/響應(yīng)模式（注意：要求瀏覽器在Microsoft IE4.0以上）需要用在此條件下。用

62、這種方法來寄宿，密碼和用戶名被加密傳輸。而且，每個(gè)用戶必須擁有許可證（客戶端或服務(wù)器端）。此外，用數(shù)字證書的形式來寄宿是另外選擇，通過它需要第三方認(rèn)證機(jī)制接著事先實(shí)現(xiàn)SSL。</p><p>　　C．當(dāng)新聞發(fā)行人認(rèn)為有必要取消已發(fā)布的信息時(shí)，發(fā)布信息的所有者會(huì)通過Web提供的應(yīng)用程序（這里所需的帳戶和密碼）來刪除它們。</p><p><b>　　高級(jí)會(huì)員信息管理</b&g

63、t;</p><p>　　關(guān)于高級(jí)會(huì)員的信息管理，更多的管理職權(quán)和方便是必需的。因此，除了授予跟普通會(huì)員發(fā)布信息管理模塊一樣的功能，也授予網(wǎng)上修改數(shù)據(jù)的功能。一般數(shù)據(jù)的變更通常以一些項(xiàng)目為中心（正如產(chǎn)品質(zhì)量，價(jià)格等等）。所以，為了方便顧客修改此類數(shù)據(jù)，我們樂意為你們提供通過Web修改此類數(shù)據(jù)的功能。數(shù)據(jù)修改權(quán)限通常需要以會(huì)員的名義。但是，考慮到安全性，修改數(shù)據(jù)的額外密碼是必需的。此外，這種修改被局限于一些數(shù)據(jù)。不

64、同種類的會(huì)員需要修改不同的數(shù)據(jù)。所以，考慮到用戶的ID我們將提供個(gè)性化的修改界面。數(shù)據(jù)修改過程的詳細(xì)說明如下：</p><p><b>　　開始：Start</b></p><p>　　提交會(huì)員代號(hào)口令：Submit member’s ID and password</p><p>　　系統(tǒng)根據(jù)會(huì)員身份調(diào)出個(gè)性化數(shù)據(jù)修改界面：</p>

65、;<p>　　The system will sort the individualized data-revising interface out in light of member’s ID</p><p>　　會(huì)員填寫需修改的數(shù)據(jù)和操作口令：</p><p>　　Member choose what is needed to be revised and input

66、the operating password</p><p>　　系統(tǒng)要求會(huì)員確認(rèn)所修改的數(shù)據(jù)：</p><p>　　The system will ask member to confirm the data that is going to be revised.</p><p>　　系統(tǒng)根據(jù)會(huì)員權(quán)限及其口令等確認(rèn)是否給予修改數(shù)據(jù)：</p><

67、;p>　　The system will confirm whether the member is allowed to revise the data in light of the member’s authority and his password.</p><p><b>　　是：Yes</b></p><p><b>　　否：No<

68、/b></p><p>　　是否修改數(shù)據(jù)：Whether revise the data or not</p><p>　　是否給予修改：Whether allow revising the data or not</p><p>　　回復(fù)會(huì)員數(shù)據(jù)修改成功的信息：Reply to member that the data is successfully rev

69、ised</p><p>　　回復(fù)會(huì)員數(shù)據(jù)不予修改信息：Reply to member that the data is not allowed to be revised</p><p><b>　　結(jié)束：End</b></p><p>　　D．信息發(fā)布和查詢：</p><p>　　它以一個(gè)分類欄基架為基礎(chǔ)。信息分類可

70、以包括‘代理商希望，想要購買的產(chǎn)品，要出售的產(chǎn)品，大折扣的營銷，要投資，要得到投資，新產(chǎn)品尋求公平'等等。詳細(xì)的分類可在我們的系統(tǒng)分析師和您的相關(guān)人員之間分析和談判的基礎(chǔ)上來決定，沒有任何欄目的首頁能夠展示最近50條信息（這由你的公司來決定信息的數(shù)量）。另一方面，為了滿足顧客查詢他們關(guān)注信息的方便性，我們將設(shè)置以下三個(gè)信息搜索模塊。</p><p>　　兩個(gè)級(jí)別的下拉菜單中搜索模塊：</p>

71、<p>　　當(dāng)在本欄目中的信息隸屬分類和數(shù)據(jù)量不是太大的情況下，這項(xiàng)舉措還是適合的。</p><p><b>　　逐步搜索模塊：</b></p><p>　　當(dāng)在本欄目中有很多信息隸屬分類和數(shù)據(jù)時(shí)，它可以被描述為來自十分大的區(qū)域（正如東南亞，中國大陸等等。），中等大小的區(qū)域（正如廣東?。?，然后是那些嘈雜地區(qū)和各異的工業(yè)線等?；蛘咚稍谖覀兊南到y(tǒng)分析師和您的

72、相關(guān)人員之間基礎(chǔ)上進(jìn)行分析和談判來決定。</p><p><b>　　智能搜索引擎模塊：</b></p><p>　　用戶使用本模塊只需輸入關(guān)鍵字（可以是一個(gè)或若干字符）即可獲得信息。E. 亞洲貿(mào)易有限公司的新聞郵寄</p><p>　　亞洲貿(mào)易有限公司最新信息將被及時(shí)發(fā)布以便吸引來自不同Web站點(diǎn)地區(qū)的顧客。</p><p

73、>　　來自顧客的反饋與評(píng)論：</p><p><b>　　有以下兩類評(píng)論：</b></p><p>　　來自從顧客到會(huì)員發(fā)布消息的反饋：</p><p>　　基于這點(diǎn)我們使用以下的方法來留下評(píng)論是非常合適的。</p><p>　　當(dāng)一個(gè)顧客對項(xiàng)目中的一項(xiàng)感興趣想與公司聯(lián)系，通過電子郵件來發(fā)布信息，這個(gè)顧客可能會(huì)填入

74、信息欄目來注冊會(huì)員。以這種方式，系統(tǒng)可以篩選出一個(gè)簡單的工具用于為顧客寫發(fā)郵件?？蛻粢部芍苯影l(fā)送郵件到該成員使用這個(gè)工具，不需要開啟另一個(gè)郵件應(yīng)用系統(tǒng)。</p><p>　　來自顧客對您公司的評(píng)論：</p><p>　　為方便您處理這類評(píng)論 ，我們建議，為您提供一種供客戶填寫的評(píng)論表，此外，我們也提供另一種以電子郵件形式的信息反饋。</p><p><b>

75、;　　輸入和輸出數(shù)據(jù)</b></p><p>　　作為應(yīng)用的核心，您的公司可能經(jīng)常需要查詢和確認(rèn)大量的數(shù)據(jù)，因此，考慮到您的工作人員能方便的詢問各種數(shù)據(jù)，我們建議您使用本公司定期通過IP隧道的Intranet服務(wù)器獲得的相關(guān)數(shù)據(jù)。（正如一般會(huì)員發(fā)布的等待確認(rèn)信息）?；虬严嚓P(guān)的數(shù)據(jù)（如證實(shí)的資料，普通會(huì)員需求發(fā)布等） ，通過IP隧道從該公司的內(nèi)聯(lián)網(wǎng)服器網(wǎng)站數(shù)據(jù)庫定期發(fā)布。此外，您的工作人員，可向WEB網(wǎng)

76、站服務(wù)器通過IP渠道直接操作在服務(wù)器上。</p><p>　　通過我們的相互溝通，在我們了解了您的業(yè)務(wù)需求的基礎(chǔ)上我們總結(jié)了上面提到的方面，可能會(huì)有一些不完善，需要進(jìn)一步的相互交流，以完善它。另一方面，如果您認(rèn)為有必要的話我們也可以為您建立一個(gè)網(wǎng)上交流及支付系統(tǒng)</p><p>　　9．VPN系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)</p><p>　　對于一些重要的業(yè)務(wù)（如輸入和輸出文件），

77、IP隧道可以幫助我們完成這項(xiàng)工作。鑒于我們對貴公司實(shí)際應(yīng)用需求的深刻理解，我們建議您采取基于純軟件的解決辦法，這需要客戶端軟件?？吹讲僮飨到y(tǒng)是NT系統(tǒng)，我們可以以PPTP的形式建立VPN系統(tǒng)。</p><p><b>　　10．投資和預(yù)算</b></p><p><b>　　11．售后服務(wù)</b></p><p><

78、b>　　A．兩人免費(fèi)培訓(xùn)；</b></p><p>　　B．根據(jù)實(shí)際情況，提供上門服務(wù)，包括軟件的安裝和調(diào)試；</p><p>　　C．在服務(wù)期，無限期地修改網(wǎng)頁。</p><p>　　附件2：外文原文（復(fù)印件）</p><p>　　SOLUTION TO ONASIATRADE B2B </p><p&

79、gt;　　E-BUSINESS INFORMATION SYSTEM</p><p>　　Kuo-chung Changa, Joyce Jacksona and Varun Grover, , b</p><p>　　TABLE OF CONTENTS</p><p>　　INTRODUCTION</p><p>　　BUSINESS NE

80、ED ANALYSIS OF ON ASIA TRADE LTD.</p><p>　　ONASIA B2B E-BUSINESS SYSTEM FRAME</p><p>　　THE MAIN SERVER FRAME</p><p>　　CHOOSING THE OPERATION SYSTEM</p><p>　　INTERNET IN

81、FORMATION SERVER FRAME</p><p>　　DATABASE STRUCTURE</p><p>　　STRUCTURE OF ONASIATRADE E-BUSINESS INFORMATION APPLYING SERVICE SYSTEM</p><p>　　STRUCTURE OF VPN SYSTEM</p><p

82、>　　INVESTMENT AND BUDGET</p><p>　　AFTER-SALE SERVICE</p><p>　　INTRODUCTION</p><p>　　With the development of Internet and communication technology and the descent in its usage exp

83、ense, Internet and communication technology is being used in every area of business in large scale. The extensive appliance has explored fire-new commercial space full of opportunities, and has brought a totally differe

84、nt business format for enterprises, comparing to the past. This kind of business format is more flexible than that in the past, makes your business more customer-oriented, your customer</p><p>　　The new thi

85、rd Internet business is characterized by integration and individualization, which needs Internet and links between customers and suppliers to realize.</p><p>　　BUSINESS NEED ANALYSIS OF ON ASIA TRADE LTD.<

86、;/p><p>　　On Asia Trade LTD., a forceful Hong Kong company, is planning to get into the Field of E-Business information service. In view of Onasia’s business target and the communications between us, we summed

87、 up the following business need for your company:</p><p>　　Provide ordinary member with the right to release news on net;</p><p>　　The right to apply for senior member ID on net;</p><

88、p>　　Part of the data which was released can be revised on net;</p><p>　　Information can be conveniently inquired by customers in different ways;</p><p>　　Members can easily cancel or renew th

89、e information;</p><p>　　Your company has complete authority on information;</p><p>　　Send news letter to customers of Onasiatrade.</p><p>　　Establish a database on net;</p>&

90、lt;p>　　Regularly synchronized the database.</p><p>　　There might be some imperfections in the above analysis, which can be perfected in future communications.</p><p>　　ONASIA B2B E-BUSINESS S

91、YSTEM FRAME</p><p>　　Regarding our deep understanding toward network technology and the B2B E-Business need analysis for your company, we suggest you to set up the following system to meet the target of you

92、r business need:</p><p>　　Build the main server system;</p><p>　　Build Internet information server;</p><p>　　Build database system;</p><p>　　Build B2B E-Business applia

93、nce service system</p><p>　　Note: The above-mentioned system only has a simple mail system, not including a mail server for special use. If your company considers it necessary to build your own mail system,

94、 we would also like to offer this kind of service to you.</p><p>　　The topology of the system is as follows:</p><p>　　高級(jí)會(huì)員： Senior members</p><p>　　客戶： Customers</p><p>

95、;　　普通會(huì)員： Ordinary members</p><p>　　公司總部:：Company headquarters</p><p>　　互聯(lián)網(wǎng)IP隧道：Internet IP tunnel</p><p>　　WEB及郵件服務(wù)器: Web and mail server</p><p>　　數(shù)據(jù)庫: Database</p&g

96、t;<p>　　RAS服務(wù)器: RAS server</p><p>　　THE MAIN SERVER FRAME</p><p>　　Concerning about your company’s appliance need, we recommend Automatic Machine Server; so as to make things convenient f

97、or system’s future expansion.</p><p>　　Choosing The Operation System</p><p>　　We suggest you to use Windows 2000 Advance Server (or Windows NT4.0) as the main operation system. Having inherited

98、 WIN NT4.0’s features of being easy to use and the capability of managing graphs, windows 2000 has further strengthened the stability and safety of the system and its functions. Therefore, Microsoft Windows 2000 Advance

99、Server possesses the merits of NT4.0’s easiness in use and UNIX’s powerful stability. While at the same time, incomparable compatibility as well.</p><p>　　Microsoft Windows 2000 Advance Server is provided w

100、ith the following characteristics:</p><p>　　Closely integrated with the internet: It has a inner-integration with IIS5.0, and support ASP, XML and so on. It can also optimize load on net, sec

101、ure the QOS of Web server, terminal service, E-Business, VPN and etc. Supporting SMP with as much as 8 channels and RAM with as much as 8GM heighten its performance. Reliable integrated internet service, efficient perfo

102、rmed web site and applying program enable it to make full use of Internet’s potentiality safely.</p><p>　　High Reliability: Support 2-node and highly functional clustering service. Guaran

103、tee that the critical applying program run normally and be in accordance with the need. The balance of load on net can redistribute the Web working load on the broken server. The improved system kernel can offer enhanc

104、ing design function to lengthen the normal running hour of the system.</p><p>　　Easier to use and manage: It can be remotely managed from the clustering manager and NLB script command line

105、 interface of any WINDOWS 2000 system which is online in the cluster. clustering service clustering can be accessed and managed as ACTIVE DIRECTORY objects.</p><p>　　Internet information server Frame</p&g

106、t;<p>　　Combining our deep understanding to Internet technology with the structure of the main server system, we suggest you to use IIS 5.0, which is integrated in Windows 2000 Advance Server as your Internet inf

107、ormation server. IIS5.0 is provided with the following characteristics:</p><p>　　Support the latest Internet standard: Using the Web service integrated in Windows 2000 Server, it can employ the

108、latest Internet standard to release and share information on Web. IIS 5.0 is in accordance with the standard of HTTP 1.1, including the properties as PUT, DELETE, and the capability of self-defining wrong HTTP messages,

109、 and support to the self-defined HTTP head. Meanwhile, support to the latest protocol provides the Web server with a optimized performance.</p><p>　　Support single IP with multiple web sites:

110、By supporting the domain name, one organization can manage more than one Web site with only one IP address on a single computer, which is running on Microsoft Windows 2000. This makes it possible for ISPs and the Intran

111、et of a company to manage more than one web site , and provide each site with individual user’s domain on a single server.</p><p>　　News and mail services: Administrator can use SMTP and N

112、NTP service to setup mail and news service in a company’s Intranet, while working together with IIS. SMPT is a commonly used protocol of dispatching e-mails between servers, and NNTP is a protocol used to release, distri